Make Love, Not Hate (1970)
← Back to episode
Translations 24
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 30 |
|
Overview |
—
|
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodi 30 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 30 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 30 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
30. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 30 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Make Love, Not Hate |
|
Overview |
Dr. Bombay's latest love potion for Esmerelda makes the people around her out of control with love when she accidentally pours it in her clam dip. Luckily, the good doctor comes up with an antidote before the house turns into an orgyfest. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 30 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
L'éternel triangle |
|
Overview |
Esmeralda vient de rompre avec son petit ami et arrive complètement déprimée chez Jean-Pierre et Samantha. Affolée, Samantha appelle le docteur Bombay... |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 30 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Liebe auf den falschen Blick |
|
Overview |
Als Esmeralda, die Haushaltshilfe von Sam, eine Art psychischen Zusammenbruch erleidet, wird Hexenarzt Dr. Bombay herbeizitiert. Dessen Diagnose ist so simpel wie schwer wiegend: Esmeralda leidet unter akutem Männerentzug. Mit einem Liebestrank, der Norton unauffällig untergejubelt werden soll, soll Abhilfe geschaffen werden. Doch der Trank steht unbeschriftet in der Küche herum, und so kommt es, dass Sam ihn bei einem Geschäftsessen Darrins als Zutat verwendet. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 30 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 30 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
IL FILTRO D'AMORE |
|
Overview |
Esmeralda è stata lasciata dal fidanzato. Vedendola abbattuta, Samantha si preoccupa e convoca il Dottor Bombay, il quale dice che per curare l'ego ferito di Esmeralda, è necessario trovare un uomo che la corteggi e per questo fa apparire Norton. Per dare a Norton un ulteriore incoraggiamento, il medico delle streghe si installa nella cucina di Samantha e prepara una pozione in grado di fare innamorare a prima vista... |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
一口のんで好きになーれ |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 30 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 30 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 30 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Amor à Primeira Vista |
|
Overview |
Um jantar na casa dos Stephens transforma-se em desastre quando uma poção do amor que tinha como objetivo ajudar Esmeralda a atrair um homem acaba caindo em um dos quitutes servidos. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 30 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 30 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Ama, no odies |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 30 |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 30 |
|
Overview |
—
|
|