Möt Edina och Patsy, två medelålders kvinnor som desperat söker glamour och berömmelse i Londons hippaste kretsar. De har dock ingen större koll på vad som är rätt eller fel och då de slaviskt följer alla modetrender, bantar, kedjeröker och missbrukar champagnedrinkar i sin jakt på framgång blir deras dagar helt hysteriska.

"This wheel's on fire..." Uvod je u najluđu seriju ikada. Na prvi pogled priča je to o dvije prijateljice iz generacije "djece cvijeća", no kad malo zagrebemo po površini shvatimo da je to ustvari priča o odnosu majke i kćeri. Ali sa zamijenjenim ulogama. AbFab je nastao kao skeč u popularnoj britanskoj humorističnoj seriji "French & Saunders", no ubrzo postaje jedna od središnjih točaka današnje pop kulture.

U središtu su priče Eddie (Jennifer Saunders) i Patsy (Joanna Lumley) dvije razuzdane i nezrele žene u najboljim godinama, te Eddiena kći Saffron (Julia Sawalha) koja je majčina sušta suprotnost, konzervativna i previše zrela za svoje godine. Eddie i Patsy su proste, politički nekorektne, psuju, piju, a tu i tamo drogiraju te autorica serije na taj način ismijava stvari koje nas okružuju. Humor je vrlo britak, na trenutke i oštar, a sve je skupa začinjeno i fizičkom komedijom.

"Absolutament fabuloses" se centra en la vida d'Edina, una dona independent i un pèl neuròtica que dirigeix amb èxit la seva pròpia empresa de disseny de moda, però que s'ha quedat ancorada en la vida esbojarrada de la seva adolescència i porta un estil de vida que es podria qualificar de políticament incorrecte. La seva activitat social gira al voltant de la beguda, les drogues i les festes, i entra en conflicte amb l'estil i la personalitat de la seva filla adolescent, estudiosa, aplicada i formal, que porta el pes de les feines domèstiques.

Hlavní postavou seriálu je Edina, poněkud výstřední módní stylistka, která se snaží držet krok s moderním světem a její naprosto odlišná dcera Saffron, která namísto nakupování módních výstřelků, make-upu a účastech na mnoha nočních párty, raději zasedne k dobré knize. Seriál se počátkem devadesátých letech stal především ve Velké Británii kultem a získal celkem 14 ocenění, včetně dvou cen Britské akademie a dvou Emmy.

I en verden af mode og PR kører den umodne elskelige mor Edina Monsoon og hendes bedste ven Patsy. Eddies fornuftige datter, Saffron, op ad væggen med deres konstante stofmisbrug og skandaløse egoisme. Talrige in-jokes og tunge doser af grusom humor har gjort denne serie til et kult hit i Storbritannien og i udlandet.

Absolutely Fabulous vertoont de absurde levens van zelfverklaarde fashionguru Edwina Monsoon en haar alcohol-en drugsverslaafde beste vriendin Patsy Stone. Hun extravagante levensstijl en zogenaamde high profile in de wereld van mode-ontwerpers, modellen en acteurs isoleren hen compleet van het ‚gewone’ volk, wat voor hilarische situaties zorgt.

Set in the world of fashion and PR, immature fun-loving mother Edina Monsoon and her best friend Patsy drive Eddie's sensible daughter, Saffron, up the wall with their constant drug abuse and outrageous selfishness. Numerous in-jokes and heavy doses of cruel humour have made this series a cult hit in the UK and abroad.

Joanna Lumley ja Jennifer Saunders ovat Todella upeeta -sarjan ikoninen kaksikko, Patsy Stone ja Edina "Eddy" Monsoon. Tämä 90-luvun uraauurtava komedia on edelleen sekä hauska että rajoja rikkova. Naiset käyttäytyvät sopimattomasti, kärsivät kohmelosta, pukeutuvat upeasti, eivät aikuistu ja juovat kuin sieni. Julia Sawalha on Saffron, Eddyn pitkämielinen tytär.

Cette série met en scène les mésaventures d’Edina et Patsy, deux Londoniennes quadragénaires, grandes consommatrices d’alcool et de drogues diverses. Edina, qui dirige sa propre société de relations publiques, entretient des rapports difficiles avec sa fille, Saffron, qu’elle juge trop sérieuse. Patsy, journaliste de mode anorexique (« elle n’a rien avalé de solide depuis 1973 »), tabagique et nymphomane, vit plus ou moins aux crochets d’Edina, sa seule amie.

Edina Monsoon und ihre beste Freundin Patsy sind erfolgreich in der Modebranche tätig, glänzen ansonsten jedoch mit absoluter Ahnungslosigkeit. Ihre Freizeit verbringen sie ausschließlich mit den wichtigen Dingen des Lebens: Koks, Champagner, Partys, Klamotten. Nebenbei versuchen sie, Edinas aufrechte Tochter zu mehr Stilbewusstsein und Verdorbenheit zu bekehren.

קומדיית מצבים בריטית. הדמות הראשית בסדרה היא אדינה מונסון (בגילומה של ג'ניפר סונדרס, שגם הגתה וכתבה אותה), אשת יחסי ציבור בשנות ה-40 לחייה, שמקדישה את מרבית זמנה לניסיונות להיות אופנתית ומעודכנת, ומתנהגת כאילו היא עדיין בשנות ה-20 לחייה. אדינה חיה לצד בתה, ספרון (ג'וליה סוואלה), חנונית ציניקנית בעלת אופי בוגר ואחראי משל אמה. חברתה הקרובה של אדינה, פטסי סטון (ג'ואנה למליי), היא עורכת מגזין אופנה בעלת חיבה יתרה לאלכוהול, שמנסה לחיות את נעוריה באופן מוקצן אף יותר מאשר אדינה. דמות בולטת נוספת בסדרה היא אמה השמרנית של אדינה (ג'ון ויטפילד)

Edina (Jennifer Saunders) sikeres, ám mégis neurotikus asszony, akinek hiába van befutott vállalkozása, mégis állandóan attól retteg, hogy valamiről lemarad, hogy nem érti meg az idôk szavát. Együtt él tinédzser lányával, aki néha felnőttebben viselkedik, mint az anyja. Edina kicsit lökött barátnője, Patsy, a lapszerkesztő megpróbál neki okos tanácsokat adni és segíteni az élet nagy kérdéseiben, de ez nem mindig sikerül, mint ahogy az sem, ami most Edinát a leginkább izgatja, vagyis, hogy leszokjon az ivásról.

Głównymi bohaterkami serialu są : milionerka Eddina " Eddie" Monsoon i jej przyjaciółka Patsy Stone. Pierwsza z nich to karykatura dziecka - kwiata, wiecznie pijąca i paląca "dżojnty" wyznawczyni New Age w wieku średnim. Patsy, anprektyczna wielbicielka wszelkich używe, stanowi skrzyżowanie tandety Ivany Trump i lalki Barbie.

Absolutely Fabulous (Ab Fab) gira em torno de Edina Monsoon (Jennifer Saunders) e dos seus vícios por moda, álcool e drogas; da sua filha politicamente correcta, Saffy “darling” (Julia Sawalha) e da amiga de Edina, a excêntrica Patsy Stone (Joanna Lumley). Ab Fab e as suas personagens retratam de forma satírica pessoas e a sociedade consumista.

Cитком "Красиво жить не запретишь" - один из самых знаменитых сериалов. А собственно, что в нем? Казалось бы, ничего особенного - 2 женщины под (или за) 40, вечно пьяные или с похмела, вечно гуляющие, кое-как работающие, всегда веселящиеся, собираются на кухне и болтают, шутят, иногда вместе куда-то выбираются... но чаще всего - обсуждают свои отношения с мужчинами. Точнее, чаще отсутствие таковых, Смех до колик во время всего сериала обеспечен! А во многих ситуациях вы узнаете и себя! Итак, это история только про Эдди и Патси. Или: про Пэтси и Эдди. Ну а все остальное - это просто в довесок. Они живут в 90-ые, но всем своим существом они все равно находятся в любимых ими 60-х и 70-х: "В 60-ые мы были в сильном наркотическом опьянении. В 70-ые мы носили туфли на высоких каблуках, а в 80-ые, мы панковали и были слишком заняты прокалыванием носов!".

Repleto de guiños a la cultura popular y un humor tan cruel como honesto acerca del lugar de la mujer madura en la sociedad "liberada" de estos días, la serie encuentra a Edina Monsoon (Saunders) intentando revivir su juventud perdida con la ayuda de su mejor amiga, la promiscua Patsy (Joana Lumley) y crecientes cantidades de champagne, cirugías estéticas y drogas ilícitas, para horror de su prolija hija Saffron (Julia Sawalha)

Repleto de guiños a la cultura popular y un humor tan cruel como honesto acerca del lugar de la mujer madura en la sociedad "liberada" de estos días, la serie encuentra a Edina Monsoon (Saunders) intentando revivir su juventud perdida con la ayuda de su mejor amiga, la promiscua Patsy (Joana Lumley) y crecientes cantidades de champagne, cirugías estéticas y drogas ilícitas, para horror de su prolija hija Saffron (Julia Sawalha).