Pilot (2012)
← Back to episode
Translations 11
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 1 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 1 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
1. epizoda |
|
Overview |
Ryan King, osobnost rádiového sportu, se vrací do práce poté, co truchlí po nedávné smrti své ženy. Jeho šéf říká, že není připraven vrátit se do práce a musí navštěvovat poradnu. Neochotně se účastní a setkává se s ostatními, kteří také musí jít dál. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 1 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Pilot |
|
Overview |
Ryan King, a radio sports personality, returns to work after grieving for his wife's recent death. His boss says he is not ready to return to work and must attend counseling. He reluctantly attends and meets others who also have to move on. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Une thérapie de fou |
|
Overview |
Ryan King, animateur sportif à la radio veuf depuis peu, est de retour au boulot après la perte de son épouse. Stephen, son patron, a d'autres plans pour lui avant de le laisser retourner sur les ondes. Il l'envoie trouver de l'aide auprès d'un groupe de soutien composé de personnalités des plus déjantées, toutes hantées par leurs propres drames. Dès sa première visite, Ryan transforme la séance en compétition visant à trouver la pire histoire des membres de la petite troupe. Le manque total d'intérêt de Ryan pour le processus de guérison proposé sème le trouble au sein de la bande, au grand dam de Lauren, la représentante du groupe... |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Erste Runde |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
1. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 1 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 1 |
|
Overview |
—
|
|