Family Tools (2013)
← Back to main
Translations 7
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Family Tools |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Džek Šea (Kyle Bornheimer) je veliki baksuz. Kada se zaposli, uvek nešto uradi što rezultuje naravno otkazom. Kada je bio u vojsci, slučajno je pogodio nekoga. A kada je bio na Policijskoj akademiji, sam je sebe pogodio. Ni škola mu nešto nije išla. Napustio je školovanje jer je već treći put pao. I tako se Džek odluči na povratak svojoj kući... opet. Džekov tata, Toni (J.K. Simons) je ceo život vodio i usavršavao radnju sa građevinskim materijalom, koja je u gradu sada veoma poznata. Ali, usled iznenadnih problema sa srcem, prinuđen je da se povuče i ode u penziju. Toni jako voli svoj posao i ne želi da ga napusti, ali shvata da je vreme da neko drugi preuzme "štafetu"... Džek. Džek postaje novi g. Džifi-Fiks. Inače, društvo će mu praviti asistent tj. zabušant Daren. Imajući u vidu svoja prethodna (ne)iskustva, Toni shvata da ima dosta toga da nauči o upotrebljavanju alata. Ali kad mu se pridruže njegova kul tetka Teri (Lea Rimini) i tinejdžerski rođak Mejson, verovatno će pokrenuti opet biznis i tako učiniti svoga oca ponosnim. Serija je bazirana na britanskoj komediji pod nazivom Red Van Man. Taj naziv je bio i radni naziv američke verzije, ali otad je promenila mnogo imena. "Family Tools" je konačno. |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Семейство за ремонт |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Никога не е лесно да смесваш семейството и работата и Джак Шая ще научи това по трудния начин. Когато баща му Тони получава сърдечен инфаркт и е принуден да остави бизнеса си в ръцете на сина си, Джак е много доволен, че има шанса да направи баща си горд. За съжаление, досегашният работен опит на Джак не е много сполучлив и съответно всички очакват той да се провали. Положението му не се улеснява от асистента на Тони – Дарън, както и от сестрата на Дарън – Лиз, която работи в съседен магазин за техника. Въпреки това с подкрепата на леля си Тери и странния си братовчед Мейсън, Джак Шая може би ще се справи. |
|
English (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Family Tools |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
When it comes to his career, Jack Shea always screws things up. But now that he's taking over his father's Mr. Jiffy Fix business, he's got another shot at nailing it. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Mélanger les affaires et la famille n'est jamais facile. Et Jack Shea l'apprend à ses dépends. Quand son père, Tony, est forcé de prendre sa retraite suite à une attaque cardiaque, Jack est amené à prendre la relève à la tête du business familial. Et comme celui-ci n'a jamais brillé dans les affaires par le passé, tout le monde s'attend à le voir échouer ! Le voilà donc parti à sillonner les rues de sa petite ville dans son fourgon rouge en tant qu'homme à tout faire... |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Jack precisa provar para todos que é capaz de manter a empresa de serviços de mão de obra do pai. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Un hombre se ve obligado a poner sus sueños en espera para hacerse cargo del negocio de manitas de su familia de su padre. |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|