Season 2 (2014)
← Back to season
Translations 28
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Season 2 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 2 |
|
Overview |
Дейстието става все по-напрегнато с вече възстановения Райън Харди (Кевин Бейкън) около година след трагичните събития от миналия сезон. Във връзка с нов жесток криминален случай ФБР се обръща към Райън и Майк Уестън (Шон Ашмор), за да говорят с единствената оцеляла Лили Грей (Кони Нилсен), на която разчитат да им помогне да разрешат случая. Райън не е очарован да се забърква отново с ФБР. Вместо това той прави свое собствено тайно расзледване и открива ценен съюзник в лицето на своята племенница Макс Харди (Джесика Строуп), ченге от нюйоркската полиция. Пътят на Райън се преплита и с няколко сложни персонажа, сред които Манди (Тифани Буун), както и загадъчния Люк (Сам Ъндърууд), който засилва подозрението, че царуването на Джо Карол (Джеймс Пюрфой) над терора далеч не е свършило. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 2 季 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
2. sezóna |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Seizoen 2 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Season 2 |
|
Overview |
As season two unfolds, Ryan, FBI Agent Mike Weston and Ryan’s niece, NYPD officer Max Hardy, lead an off-the-books investigation into Joe’s presumed death and the whereabouts of his cult’s remaining members. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Kausi 2 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Saison 2 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Saison 2 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Staffel 2 |
|
Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
2ος κύκλος |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
עונה 2 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
2. évad |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Stagione 2 |
|
Overview |
E' trascorso un anno esatto dalla morte di Joe Carroll e dal conseguente, brutale assassinio di Claire Matthews, la donna di cui Ryan Hardy era innamorato. Traumatizzato dall'omicidio di Claire, Ryan sta tentando faticosamente di superare i suoi problemi di alcolismo, con l'aiuto del suo sponsor Barry e della nipote Max, e nel frattempo lavora come docente di un corso di criminologia. Ma in occasione dell'anniversario della morte di Carroll, nella metropolitana di New York compaiono tre individui con indosso la maschera del defunto criminale, che in pochi istanti uccidono i passeggeri di un intero vagone. Immediatamente si scatena il panico, e l'FBI richiama Ryan insieme al suo ex collega Mike Weston affinché contribuiscano a rintracciare questi nuovi assassini... |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
シーズン2 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
시즌 2 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Season 2 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Sezon 2 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 2 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 2 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Sezonul 2 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 2 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 2 |
|
Overview |
El thriller psicológico de Kevin Williamson vuelve con el asesino en la segunda temporada. Con el asesino dado por muerto y líder de la serie Joe Carroll (James Purefoy), el ex-agente del FBI Ryan Hardy (Kevin Bacon) esperan un año reconstruyendo sus vidas. Pero una horrible matanza motiva a Hardy y a su ex-compañero, el agente Mike Weston (Shawn Ashmore), a entrar en contacto con el único superviviente, Lily Gray (Connie Nielsen). Como Hardy, en baja forma, investiga con la ayuda de su sobrina, la policía NYPD Max Hardy (Jessica Stroup), no pasa mucho tiempo más para que sea una vez más el objetivo del asesino. Nuevos fanáticos personajes que traen peligros e intriga al espantoso juego, lo que lleva a un enfrentamiento intenso e inundado de amor, sangre y terror. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 2 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Säsong 2 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Season 2 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Sezon 2 |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 2 |
|
Overview |
—
|
|