作品以架空的田園都市千葉縣的竹馬市為舞臺。一天晚上，佐藤 萌於紅燈區喝醉酒，在街上無意地把一隻流浪貓當作枕頭睡在上面，並在第二天把此流浪貓帶回家中。從此以後，那隻被稱為嘟嘟的貓被佐藤一家飼養，並與身邊的人展開了溫馨的日常生活。

改编自四格漫画，以主人公圆嘟嘟的猫・佐藤ポヨ为中心，讲述饲主佐藤萌和周围人的故事。

Seemingly too cute for many, this will be a comedy for all ages and types. Follow this unique family and its spherical cat, in a warm-hearted comedy for the winter!

Moe Sato findet eines Abends, als sie angeschwipst durch die nächtliche Stadt torkelt, eine kleine Kugel, die sie im ersten Moment nicht zuordnen kann. Wie sich jedoch sehr schnell herausstellt, handelt es sich bei dem »Ball« um eine lebendige Katze, die sie natürlich sofort mit nach Hause nimmt - sehr zum Leidwesen der ganzen Familie und besonders ihres Bruders Hide.

느긋하고 훈훈하고 따뜻하고 흐뭇한 고양이 애니 『포요포요 관찰일기』. 둥글둥글 폭신포신 말랑말랑 따끈따끈한 빵고양이 포요와 마이 페이스 사토 가족들의 흐뭇하고 포근한 일상을 담은 애니메이션이다.

Moe Sato to młoda dziewczyna, która przypadkiem, a może zrządzeniem losu, znajduje bezdomnego kota, który jest... okrągły niczym piłka. Rodzina Sato szybko się przyzwyczaja do tego niezwykłego kota, gdyż Poyo mimo wyglądu (czy jak niektórzy powiedzieliby "tuszy") jest niezwykłym kotem. Wbrew wyglądowi jest szybki i zwinny, ma wiele przygód i zaskarbia sobie serca wielu osób (nawet jeśli okrągłe przedmioty często są z nim mylone).

Uma série do gênero Slice of Life sobre a vida de familia Sato, que possuem um gato de forma redonda chamado "Poyo"

Моэ Сато возвращалась домой с корпоративной гулянки и споткнулась о совершенно круглого кота, которого с пьяных глаз приняла за пуфик. Проснувшись утром, она поняла свою ошибку — но была очарована своей находкой с новой силой. Кот оказался невероятно обаятелен, приветлив и мистически толст. Моэ притащила это сокровище домой, где Пуфик немедленно пленил папу и вызвал негодование у младшего брата. Двое (трое, считая с Пуфиком) против одного — так кот обрел новый дом, став полноправным членом семьи Сато.

Un Slice of Life sobre la vida de la familia Sato, que poseen un gato de forma redonda llamado "Poyo".