"Da Ministre" je satirična britanska serija koju je napisao Ser Entoni Dzej i Dzonatan Lin, koja se prvi put prenosi na BBC televiziji 1980-1984 god. Nastavak "Da, Premijeru" trajala je od 1986 - 1988. Ukupno je 38 epizoda. Serija počinje u periodu posle opštih izbora u kojima je postojeći nosilac bio porazen od strane stranke kojoj pripada poslanik Dzim Haker.

Историята се фокусира върху три главни героя: Джеймс (или Джим), Сър Хъмфри и Бернар Уули. Според правилото "хората се издигат на нивото на своята некомпетентност", министърът на държавната администрация Джеймс Хакър се е издигнал до най-високите стъпала в политическата йерархия. За щастие, неговият съперник сър Хъмфри Епълбай - сега секретар на кабинета - има огромно желание да преведе нестабилната лодка на държавата през опасните води на правителството... Историята започва с политическата партия на Джим, със спечелването на изборите и формирането на ново правителство. Джим е назначен за министър и в редиците се получава сблъсък на интереси. В някои случаи обаче, интересите им съвпадат и те трябва да работят заедно...

Reconeguda com una de les sèries de la televisió més vista de tots el temps, i la preferida per la Dama de Ferro, aquesta brillant comèdia de bones maneres ens relata la història de tres personatges: el recentment anomenat ministre d'Afers Administratius, James Hacker; el manipulador secretari permanent del Ministeri, Sir Humphrey Appleby, i el sempre respectuós i irònic secretari personal, Bernard Woolley.

在野党影子内阁成员Jim Hacker在帮助本党大选获胜之后得到行政事务部（DAA）部长的职务，从此开始面对以部秘书Sir Humphrey Appleby为首的公务员体系，而他的公派私人秘书、同属公务员的Bernard则夹在了当中。在Hacker所代表的政客以及Appleby所代表的公务员之间因施政而发生的种种冲突之中，两人的关系不停地发生变化，既有互相捂盖子，也有互相揭老底。与此同时，英国政治体制（包括政党体制和公务员体制）中的种种不为外人所知弊端和黑幕也展现在观众眼前。

本劇敘述在野黨影子內閣成員Jim Hacker在幫助本黨大選獲勝之後得到行政事務部部長的職務，從此開始面對以部秘書Sir Humphrey Appleby為首的公務員體系，而他的公派私人秘書、同屬公務員的Bernard則夾在了當中。在Hacker所代表的政客以及Appleby所代表的公務員之間因施政而發生的種種衝突之中，兩人的關係不停地發生變化。與此同時，英國政治體制（包​​括政黨體制和公務員體制）中的種種不為外人所知弊端和黑幕也展現在觀眾眼前，當然所有這些都是通過大量喜劇情節和台詞展開。

Rozdílem téměř dva a půl tisíce hlasů zvítězil James George Hacker ve svém volebním obvodu nad svými soupeři. O tom, že se stane ministrem nové vlády, by již nemělo být nejmenších pochyb. A ve hře je tolik zajímavých postů: místní hospodářství, zahraničí, zdravotnictví, energetika... Jim by si klidně troufl na všechny, spokojil by se i s tím nejméně významným. Jenomže kampaň na předáka strany vedl proti nynějšímu premiérovi, proto má takový nepříjemný pocit, že se mu tenhle jeho minulý postoj tak trochu vymstí. A zdá se, že ho jeho neblahé tušení nezklamalo. Jedno ministerstvo po druhém padá do klína některému jeho stranickému kolegovi a on pořád nic. Marně se vrhá ke každému telefonu, premiér nevolá. Co ještě zbývá? A zbývá vůbec něco? Ale ano, samozřejmě! Ministerstvo pro administrativní záležitosti! Co na tom, že je škodolibí televizní komentátoři označují za cosi na způsob politického hřbitova! Ministerstvo to je a Jim je odhodlán udělat na něm kus práce…

Satirical sitcom set in the office of a UK Cabinet minister, Jim Hacker MP, who struggles with Civil Service bureaucracy and political machinations as he tries to get on with government business.

Kriitikoiden ylistämä brittiläinen komediasarja kokemattomasta ministeri Jim Hackerista, joka tajuaa, että poliitikkoja tulee ja menee, mutta ministeriön virkamiehet pysyvät. Hacker uskoo voivansa vihdoin toteuttaa kipeästi kaivattuja uudistuksia uudessa virassaan. Ainakin näin hän kuvittelee.

Minister kommen und gehen, doch Staatssekretäre verweilen mitunter Jahrzehnte auf ihren Posten. Sie sorgen dafür, dass übereifrige Minister nicht zu großen Aufruhr verursachen. Auch James Hacker, der Minister für Verwaltungsangelegenheiten wird, muss dies einsehen. Hacker ist ein verantwortungsvoller Demokrat. Als Minister, denkt er, kann er endlich ein paar überfällige Reformen durchsetzen. Doch die Rechnung hat er ohne seinen Staatssekretär Sir Humphrey Appleby gemacht.

Πολιτική κωμωδία καταστάσεων, που πραγματεύεται την καριέρα του νέου υπουργού Τζιμ Χάκερ και τα εμπόδια που του βάζει η γραφειοκρατία του Βρετανικού Δημοσίου.

השר החדש ג'יימס האקר מנסה להטביע את חותמו על המדיניות הממשלתית, תוך שהוא נאלץ להתעמת עם נחשיותו של השר הקבוע במשרדו, הלא הוא סר האמפרי.

James Hacker, a korlátozott képességű pénzügyi szakember megüti a főnyereményt: az árnyékkormány minisztereként eltöltött hosszú évek után most az új kormányban is számíthat egy posztra. Rövid, ámde izgatott várakozás után megtudja, hogy a közigazgatási ügyek minisztere lesz. A Közigazgatási Ügyek Minisztériumában az előző kormány szürke eminenciása, a jelenlegi kormány közigazgatási államtitkára, a minden hájjal megkent Sir Humphrey Appleby fogadja. Rajta kívül 10 helyettes államtitkár, 87 titkársági ügyvivő, 219 segédtitkár, a személyi titkárok segédtitkárai, két politikai államtitkár, valamint egy parlamenti személyi titkár áll a miniszter úr rendelkezésére. Mivel ők nem tudnak gépelni, a munka viszont nem akadozhat, van egy darab titkárnő is. Kezdődhet hát a várva várt új jóléti program, indulhat az üvegzsebű, hivatalos nevén "Nyitott Kormányzás"...

A hírek szerint a sorozat vetítése idején, a '80-as években, az akkor épp hivatalban lévő brit miniszterelnök, bizonyos Margaret Thatcher a világért sem hagyott volna ki egyetlen percet sem a történetből. Ha bokros teendői miatt nem láthatta az épp aktuális epizódot, bekérette a BBC-től a videokazettát. Természetesen a sorozat szereplői mind kitalált személyek, bármiféle hasonlóság létező személyekkel vagy helyzetekkel csupán a véletlen műve...

سریال بله وزیر ، مجموعه ای طنز گونه است که در آن یک وزارت‌خانه ساختگی به نام «وزارت امور اداری» که مانند همه وزارت‌خانه‌ها در دنیای واقعی باید شخصی به نام وزیر در رأس آن باشد را تصور کنید. این وزیر هم مانند همه وزراء معاون و منشی دارد و در جایگاه یک مسئول با طرحها و ایده‌های بلندپروازانه‌ای وارد کار می‌شود غافل از اینکه نظام اداری و کارمندانی که در این دستگاه جا خوش کرده‌اند همه نوع کاری می‌کنند تا بقای خود را تضمین کنند و در این راه در کسوتی ظاهر‌الصلاح و دلسوزانه به وزیر نزدیک می‌شوند اما آنچه که حاصل می‌شود نتیجه معکوسی بر جای می‌گذارد. کارمندان ارشد دستگاه و تشکیلات اداری حاضر نیستند به وزیر میدان دهند و از درآمدهای کلانی که به واسطه جایگاهشان به جیب می‌زنند چشم‌پوشی کنند. افکار وزیر و گرایشهای حزبی او به علاوه بلندپروازی‌هایش با منافع این کارمندان در تضاد قرار می‌گیرد و هر کسی می‌کوشد در این تنازع بقا پیروز میدان باشد.

James Hacker é nomeado Ministro da Administração Interna e ocupa gloriosamente o novo cargo.

Mas nem tudo são rosas- James tem dois colaboradores de personalidades bem diferentes - um Chefe de Gabinete e um Secretário.

James bem tenta iniciar-se na brilhante carreira de Ministro, tomando as habituais medidas de reduzir despesas, mas depara com a oposição feroz e sarcástica do seu chefe de gabinete, Sir Humphrey Appleby que acaba sempre por lhe responder reverencialmente "Yes, Minister".

Едкая остроумная сатира на чиновников, заблудившихся в коридорах власти.

Reconocida como una de las series de televisión más vistas de todos los tiempos –y la preferida de "La dama de hierro"– esta brillante comedia de buenos modales nos relata la historia de tres personajes: el recientemente nombrado Ministro de Asuntos Administrativos, James Hacker, el maquinador Secretario Permanente del ministerio, Sir Humphrey Appleby, y el siempre respetuoso e irónico Secretario Personal, Bernard Woolley.

Serien handlar om den brittiske parlamentsledamoten Jim Hacker som, i första avsnittet, blev utsedd till minister för (det fiktiva) administrationsdepartementet. Man får sedan följa ministerns kamp mot tjänstemännen på departementet om hur de olika ärendena skall behandlas.