J.D., Elliot a Turk jsou určeni k hodnocení nových mediků a Dr. Cox vzplane k Turkově mladé kolegyni Kristen.

J.D., Elliot en Turk krijgen hun eerste studenten om te begeleiden en zien nu eens hoe het is om aan de andere kant te staan. Dokter Cox ziet de student die Turk begeleidt wel zitten. Ondertussen hebben J.D. en Elliot wat problemen met hun studenten.

J.D., Elliot and Turk are receiving their first medical students, and now they finally get a chance to see what it feels like to be on the other side. Turk's student is a very attractive young woman, to whom Dr. Cox is immediately attracted. But he doesn't know his way around women and needs Turk to give him a little help. J.D. doesn't know how to handle his student and Elliot's turns out to the be son of an important CEO.

Maintenant qu'ils sont dans le service depuis plusieurs mois, les internes doivent prendre en charge et former leurs propres étudiants...

J.D., Elliott und Turk werden einige Medizinstudenten als Assistenten anvertraut - die nun das Gleiche tun müssen, wofür sie noch vor Kurzem zuständig waren. J.D. soll Josh betreuen - einen schlaksigen jungen Mann, der zwei linke Hände hat und J.D. zunehmend auf die Nerven geht.

טורק, ג'יי-די ואליוט מתכוננים להדריך סטודנטים לרפואה שמגיעים לביה"ח. אליוט מקבלת לשמחתה טיפוס מגעיל שתוכל להתעלל בו, טורק מקבל סטודנטית יפה וג'יי-די מקבל שלומיאל שמקיא מכל דבר.

J.D., Elliot és Turk több hónapnyi gályázás után végre nem a ranglétra alján helyezkednek el, megkapják az első saját orvostanhallgatóikat. Ám mindegyiküknek nehézségeik támadnak az újoncaikkal.

J.D., Turk ed Elliot arrivano al punto in cui anche loro saranno degli insegnanti per i nuovi arrivati. A J.D tocca Josh, un ragazzo strambo con cui il ragazzo non si trova a suo agio; a Elliot un maschilista e arrogante ragazzo di nome Philipp il cui padre è il proprietario dell'ospedale, e a Turk Christine, una ragazza bella e dal carattere forte. Cox si infatua di Christine e Turk lo aiuta a conquistarla, ma lui le rivela che la usa solo per dimenticare Carla. Christina però accetta comunque di andare a letto con lui. J.D si sfoga con il suo studente, dicendogli che non è portato per fare il medico, ma vedendo che il giorno dopo se ne sta per andare, lo convince a restare e a continuare a credere di potercela fare. Kelso parla con Elliot per dirle che deve farsi rispettare da Philipp, nonostante il lavoro di suo padre.

John «J.D.» Dorian har startet sin legekarriere i et absurd sykehusunivers fylt av uforutsigelige ansatte og merkelige pasienter. Humor og tragedie går hånd i hånd ved Sacred Heart Hospital.

J.D., Elliot i Turk kończą pierwszy rok w szpitalu Świętego Serca i czekają z niecierpliwością na własnych podopiecznych, którzy będą za nich odwalać czarną robotę. J.D. opiekuje się Joshem, ale niebawem musi zająć się poprawianiem jego błędów, a gdy wybucha i oskarża chłopaka o niekompetencję, ten załamuje się i chce odejść ze szpitala. Podopiecznym Elliot jest napuszony Philip, który okazuje się synem dyrektora generalnego szpitala. Dr Cox zadurza się w studentce Kristen, która odwzajemnia jego uczucia.

Джей Ди, Эллиот и Тёрк получают первых студентов-практикантов. Студент Джей Ди оказывается похож на него самого в начале карьеры. Студент Эллиот — сын генерального директора компании, владеющей клиникой. Студентка Тёрка вызывает интерес доктора Кокса, который старается забыть Карлу. Келли Уильямс в роли Кристин Мёрфи.

Tras finalizar su primer año como médicos residentes, JD, Elliot y Turk suben un peldaño en el escalafón médico. Ahora son ellos los que esperan ansioso la llegada de nuevos estudiantes de medicina para que les hagan las peores tareas.

J.D., Elliot och Turk tar sig an sina första läkarstudenter, och nu får de äntligen se hur det är att vara på den andra sidan.