My Karma (2003)
← Back to episode
Translations 32
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 16 |
|
Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 16 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 16 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 16 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 16 集 |
|
Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 16 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Moje špatná karma |
|
Overview |
JD a Turk poznají, co je dobrá a špatná karma. Elliot a Paul posunou svůj vztah na vyšší úroveň. Jordan rodí. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 16 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 16 |
|
Overview |
J.D. en Turk denken dat ze slechte karma hebben als ze een ongeluk veroorzaken terwijl ze golf spelen op het dak van het ziekenhuis. Elliot vraagt advies aan Carla hoe ze Paul kan vertellen dat ze gek is. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
My Karma |
|
Overview |
J.D. and Turk think they've got bad karma after hitting a car and causing an accident, while playing golf on the hospital roof. Dr. Cox bends over backwards to give Jordan as much comfort as possible on her labor day, and she confesses to J.D. that Dr. Cox is the real father. Elliot seeks advice from Carla on how to tell Paul that she's crazy, because they're getting more intimate and she can't hide it anymore. But Carla is feeling too crazy herself with the upcoming wedding. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 16 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Mon karma |
|
Overview |
Turk connaît des soucis professionnels. Il a maladroitement soigné un de ses patients qui risque des complications, et, dans la même journée, blessé accidentellement un automobiliste en jouant au mini golf avec J.D... |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 16 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Mein Karma |
|
Overview |
Neuerdings verbringen J.D. und Turk ihre Mittagspausen auf dem Dach und feilen an ihrer Golfschlagtechnik. Einer ihrer verschlagenen Bälle verursacht auf der darunter liegenden Straße einen Verkehrsunfall. Nachdem die beiden schnell vom Dach geflüchtet sind, schwören sie sich absolutes Stillschweigen über den Vorfall. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 16 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
הקארמה שלי |
|
Overview |
ג’יי-די וטורק חושבים שיש להם קארמה רעה אחרי שפגעו במכונית וגרמו לתאונה, בזמן ששיחקו גולף על גג בית החולים. ג’ורדן מתוודה לג’יי-די שדוקטור קוקס הוא האב האמיתי של התינוק שלה. קרלה בלחץ מהחתונה המתקרבת. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
16. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Il mio karma |
|
Overview |
JD e Turk sono sul tetto a giocare a golf e una loro pallina rompe il vetro di una macchina che causa un incidente stradale. Jordan è in ospedale per partorire e il Dr. Cox le spiega che le ha fatto assegnare la sala da parto migliore dell'ospedale, sfortunatamente quella sala è occupata e di conseguenza le viene assegnata la stanza peggiore, ma Cox rimedia chiedendo un favore al Dr. Kelso. In seguito Jordan, furiosa per il precedente fatto e per via dell'imminente parto, caccia Cox dalla stanza. In ospedale si presenta un paziente che dice di essere stato colpito da una palla da golf mentre guidava, ma JD e Turk, impauriti, fanno finta di niente. Intanto Elliot prosegue la sua relazione con Paul, ma inizia a non riuscire più a nascondergli la sua "pazzia". JD e Turk, convinti che la causa di tutte le disgrazie che gli stanno capitando sia il cattivo Karma, decidono di confessare al paziente che sono stati loro a colpire la sua macchina, ma scoprono che non è stato colpito dalla loro palla e tirano un sospiro di sollievo. Paul intuisce che Elliot nasconde qualcosa e le chiede spiegazioni, così lei in preda al panico non resiste più e gli espone tutte le sue pazzie, ma Paul reagisce bene. Il Dr. Cox chiede a JD di dare ogni tanto un'occhiata a Jordan e mentre i due sono soli nella stanza, lei gli confida che il figlio che porta in grembo il realtà è di Cox. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第16話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 16 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 16 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Moja karma |
|
Overview |
J.D. i Turk uważają, że po spowodowaniu wypadku w czasie gry w golfa na dachu szpitala mają złą karmę. Podczas gdy Turk chce zachować to w tajemnicy, J.D. uważa, że sytuacja się poprawi, gdy przyznają się pacjentowi rannemu w wypadku samochodowym spowodowanym lecącą piłeczką golfową. Dr Cox staje na głowie, aby zapewnić Jordan jak najwięcej komfortu w dniu porodu, a ta wyznaje J.D., że to dr Cox jest prawdziwym ojcem. Elliot prosi Carlę o radę, jak powiedzieć Paulowi, że szaleje na jego punkcie, bo zbliżają się do siebie coraz bardziej i nie może już tego ukrywać. Carlę ogarnia własne szaleństwo z powodu zbliżającego się ślubu. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 16 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 16 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 16 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Моя карма |
|
Overview |
Джей Ди и Тёрк играли в гольф на крыше Клиники и пытаются это скрыть. Однако их секрет знает Уборщик. Джордан готовится родить ребёнка. Джей Ди неожиданно узнаёт, что отец этого ребёнка — Кокс, однако Джордан не хочет, чтобы он об этом знал. Эллиот пытается разобраться в своих чувствах к Полу. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 16 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Mi karma |
|
Overview |
J.D. y Turk intentan cubrir el hecho de que estaban golpeando bolas de golf desde el techo y que puedan haber causado el accidente que hizo que llegaran pacientes al hospital, pero Janitor lo sabe... Jordan da a luz finalmente, y revela a J.D. quien es el padre de su bebé, y le pide que lo mantenga en secreto. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 16 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
My Karma |
|
Overview |
JD och Turk tror att de har dålig karma efter att ha råkat skjuta en golfboll på en bil och orsakat en olycka när de spelade golf på sjukhusets tak. |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
16. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 16 |
|
Overview |
—
|
|