My Own Private Practice Guy (2003)
← Back to episode
Translations 33
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 17 |
|
Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 17 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 17 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 17 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 17 集 |
|
Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 17 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Můj vlastní soukromý lékař |
|
Overview |
JD odhalí další z tajemství Dr. Coxe a Jordan. Carla uvěří, že jí snubní prsten připravil o veškerý sex appeal. Turk a Dr. Kelso najdou nový způsob jak se vyrovnat s pracovním stresem. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 17 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 17 |
|
Overview |
Een persoonlijk geheim over dr Cox wordt onthuld tijdens ziekenhuisbezoeken door een eigenwijze arts (Jay Mohr), die een band opbouwt met JD. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
My Own Private Practice Guy |
|
Overview |
A personal secret of Dr. Cox is revealed during hospital visitations by a cocky MD (Jay Mohr), who establishes a rapport with J.D. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 17 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Mon copain médecin du privé |
|
Overview |
J.D. découvre les raisons qui ont poussé Dr Cox et Jordan de se séparer la première fois, ou plutôt la personne : le Dr Fisher. Proche de J.D., à son arrivée à l'hôpital, il suscite la méfiance du Dr Cox. J.D. hésite par ailleurs à avouer au Dr Cox qu'il est le père de l'enfant que porte Jordan, ce qu'elle lui a jusqu'alors caché... |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 17 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Mein Coach |
|
Overview |
Dr. Fisher, der in der Stadt eine eigene Praxis betreibt, will sich exklusiv um eine seiner Patientinnen im 'Sacred Heart' kümmern - sehr zum Ärger der Belegschaft. Als J.D. ihn kennenlernt, ist er jedoch angenehm überrascht: Dr. Fisher ist nicht nur sehr umgänglich, er kann ihm sogar Tipps für den Umgang mit Dr. Cox geben. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 17 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
בחור המרפאה הפרטית שלי |
|
Overview |
ג’יי-די מגלה את הסיבה לגירושיהם של ג’ורדן ודוקטור קוקס. השרת מתחיל לפלרטט עם אליוט, ולקרלה יש בעיות עם המראה שלה. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
17. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Il mio medico privato |
|
Overview |
JD è indeciso se dire o no al Dr. Cox che il figlio di Jordan è suo e inizia a chiedersi quale sia il motivo per cui lui e lei abbiano divorziato. In ospedale si presenta una paziente con un medico privato di nome Peter che Cox scarica a JD. Elliot, Carla, JD e Turk si divertono con un paziente narcolettico, narcolessia dovuta all'eccitazione sessuale. Elliot lo fa svenire mentre Carla non ci riesce, così da farle dubitare del suo fascino. Intanto il Dr. Kelso parcheggia la macchina sotto il canestro, non permettendo così a Turk di giocare a Basket, che a sua volta per vendetta taglia la spina al videogioco di Pac Man, videogioco di cui Kelso è dipendente. Si viene a sapere che Cox e il medico privato Pet erano amici e quest'ultimo svela a JD i segreti per contrastare le sfuriate di Cox. I 3 si ritrovano in una stanza e da una discussione JD scopre che Jordan tradì Cox con Pet, svelando così il motivo per cui i due si separarono. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第17話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 17 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 17 |
|
Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 17 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Mój własny lekarz prywatny |
|
Overview |
Osobisty sekret na temat dr. Coxa zostaje wyjawiony przez zarozumiałego lekarza (Jay Mohr) podczas jego wizyt w szpitalu. J.D. nawiązuje z nim dobrą relację. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 17 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 17 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 17 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Мой собственный приятель из частной практики |
|
Overview |
Джей Ди знакомится с молодым врачом частной практики и узнаёт причину, по которой в прошлом развелись Кокс и Джордан. Уборщик начинает флиртовать с Эллиот. Карла переживает из-за своего нового статуса помолвленной. В серии также снимались Джей Мур в роли Питера Фишера, а тажке Джей Лено. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 17 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Mi tio de prácticas |
|
Overview |
J.D. empieza a admirar al Dr. Peter Fisher — Jay Mohr —, pero se extraña al averiguar que Peter es de hecho la razón de que Jordan y el Dr. Cox se hayan divorciado. El Janitor empieza a flirtear con Elliot, y Carla empieza a preocuparse acerca de su apariencia. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 17 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
My Own Private Practice Guy |
|
Overview |
En personlig hemlighet om dr Cox avslöjas under ett besök av en kaxig privatläkare som blir kompis med JD. |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
17. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 17 |
|
Overview |
—
|
|