My Self-Examination (2004)
← Back to episode
Translations 33
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 21 |
|
Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 21 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 21 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 21 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 21 集 |
|
Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 21 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Moje samovyšetření |
|
Overview |
JD a Turk dostanou na zkoušce Carliny a Turkovi svatební večeře pořádnou lekci ze slušného chování ve vztahu. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 21 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 21 |
|
Overview |
J.D. weet niet wat hij moet doen nu hij Elliot heeft laten weten dat hij van haar houdt. De conciërge heeft een appeltje te schillen met dokter Cox. Marcos, de broer van Carla, brengt Turk in een lastige situatie. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
My Self-Examination |
|
Overview |
J.D. is unsure what to do, when he realizes he made a mistake telling Elliot he loved her. The Janitor squares off against Dr. Cox after he loses the election of the janitors to Randall. Carla's brother Marc constantly puts Turk in a tough situation, when Turk forgets to write his wedding vows. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
My Self-Examination |
|
Overview |
Kausi 3. Jakso 21/22. J.D. tajuaa tehneensä virheen kertoessaan Elliotille rakastavansa tätä. Talonmies asettuu vastakkain tri Coxin kanssa hävittyään talonmiesvaalit. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Mon examen de conscience |
|
Overview |
JD sait qu'il a fait une erreur en avouant à Elliot qu'il était amoureux d'elle... |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 21 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Mein Rückzieher |
|
Overview |
Eigentlich sollte J.D. glücklich sein, hat er es doch endlich geschafft, Elliott zurückzuerobern. Aber leider hat er festgestellt, dass es in ihrer Beziehung ein erstes Problem gibt: Er liebt sie nicht. Das jedoch traut er sich ihr nicht zu sagen, vor allem, da Elliott einfach überglücklich mit ihm ist. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 21 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
הבחינה העצמית שלי |
|
Overview |
הלחץ לקראת החתונה מקשה על טורק לכתוב את נדרי החתונה שלו. ג'יי-די מבין שהוא לא אוהב את אליוט ומחפש דרך לספר לה על כך. ג'ורדן מסרבת לריב עם ד"ר קוקס, וצוות ביה"ח משלם על כך. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
21. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Il mio esame di coscienza |
|
Overview |
J.D. pensa di non amare davvero Elliot e chiede consiglio a Danni. Manca un solo giorno al matrimonio e Marco, il fratello di Carla, arriva in città. Turk e il futuro cognato non hanno un buon rapporto, ma nonostante ciò Marco si offre di scrivergli le promesse di matrimonio come vorrebbe Carla. Jordan decide di non litigare più con Cox per non influenzare negativamente il figlio Jack, ma il dottore sopporta la situazione e cerca di scaricare la sua irritabilità su altri. J.D. si rende conto che Elliot è perfetta per lui, ma che nonostante ciò non lo ama e questo lo fa impazzire. Cox, dopo molte provocazioni, spinge Jordan a tornare a litigare perché le liti sono comunque un aspetto passionale del loro rapporto, ma stabiliscono entrambi di evitarle in presenza del loro bambino. Alla cena della vigilia delle nozze, Turk legge a Carla la promessa di matrimonio, ma tutti capiscono che è stata copiata da Harry, ti presento Sally..., il film preferito di Marco. Carla si arrabbia con Turk che, parlando con J.D., trova le parole giuste per esprimere il suo amore per la moglie e così parla a Carla col cuore, rendendola felice. Subito dopo J.D. dice ad Elliot che non la ama e quest'ultima, dopo un primo momento di sbigottimento, lo colpisce buttandolo a terra per la rabbia. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第21話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 21 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 21 |
|
Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 21 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Moje samobadanie |
|
Overview |
Dzień przed ślubem Carli i Turka zaczyna się ciężko, gdy Turk zapomina odebrać z lotniska brata Carli, Marka. Narastająca presja nie pomaga Turkowi, podczas gdy brakuje mu słów podczas pisania przysięgi ślubnej. J.D. zdaje sobie sprawę, że nie kocha Elliot i udaje się do Danni po radę, jak jej o tym powiedzieć. Dr Cox zmaga się z objawami odstawienia, gdy Jordan nie chce już z nim walczyć. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 21 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 21 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 21 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Моя самопроверка |
|
Overview |
Марко, брат Карлы, приезжает на репитицию свадьбы. У Тёрка возникают трудности с написанием свадебной клятвы. После разговора с Дэнни и её новым другом Джей Ди окончательно понимает, что не любит Эллиот. Джордан решает больше никогда не ругаться с Коксом, и тот срывается на Уборщике. Во время репитиции свадьбы Джей Ди говорит Эллиот, что не любит её. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 21 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Mi autoexamen |
|
Overview |
Marco llega para la boda y ofrece a Turk algún consejo para escribir sus votos, como Carla desea. Después de consultar a Danni y a su nueva pareja por consejo J.D. se resigna a una relación con Elliot, incluso si este no la ama. Jordan insiste en que ella y el Dr. Cox ya no pelean; frustrado y con la necesidad de pelearse con alguien, intenta enfadar a El Conserje, para su pesar. En el ensayo de la boda, impulsado por los votos improvisados de Turk, J.D. admite finalmente que no quiere a Elliot. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 21 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
My Self-Examination |
|
Overview |
Dagen för bröllopet är inne men det börjar illa när Turk glömmer att hämta Carlas bror Mark från flygplatsen. Den stigande spänningen gör det inte precis lättare för Turk att skriva sina äktenskapslöften. |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
21. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 21 |
|
Overview |
—
|
|