Billy Callahan je Ir, který miluje život. Do nemocnice Sacred Heart je přijat se zraněním, které utrpěl při hospodské rvačce. Využije příležitosti a poučí Turka a JDho o vychutnávání života plnými doušky.

De nieuwe patiënt van J.D. en Turk is in het ziekenhuis beland na een gevecht in een bar. Hij besluit J.D. en Turk een aantal dingen te leren over hoe je het leven het beste kunt leiden.

A man injured in a bar fight teaches Turk and J.D. a lesson about living life to the fullest.

Un homme, blessé au cours d'une bagarre dans un bar, donne une leçon à Turk et J.D. sur la façon de vivre sa vie le plus intensément possible...

Ein Ire wird nach einer Schlägerei bewusstlos eingeliefert. Sein Bruder Billy, der auf keinen Fall von seiner Seite weichen will, verdreht mit seinem Charme schnell allen Frauen der Station den Kopf. Carla und Elliott prügeln sich sogar seinetwegen in der Kantine.

גבר שנפצע בקטטה בבר מלמד את טורק ואת ג'יי-די לקח בנוגע לחשיבות שבניצול כל רגע בחיים. לד"ר קוקס ולג'ורדן יש דיעות נוגדות בעניין הבאת ילד נוסף לעולם.

In ospedale arrivano due irlandesi, uno dei due ferito e svenuto e il secondo sostiene di essere il fratello (interpretato dalla guest star Colin Farrell) Billy. Questo riesce ben presto a farsi amare da tutte le donne dall'ospedale grazie alla sua simpatia e al suo fascino, e in una conversazione con J.D. e Turk gli consiglia di godersi la vita, viaggiare, parlare a sconosciuti. Intanto Elliot e Carla finiscono per litigare perché entrambe inventano una scusa per evitare una serata da passare insieme, mentre il Dr.Cox si sottopone a una vasectomia senza dirlo a Jordan, che verrà messa al corrente da Kelso, ma non ne darà peso. Billy confessa che in realtà il paziente di Turk e J.D. non è suo fratello, ma l'uomo che egli ha colpito nella rissa la sera precedente. Turk e J.D. non sanno se denunciare il fatto, ma alla fine decidono di farlo. La polizia arriva al Sacro Cuore e arresta Billy. Ma il giorno dopo, ugualmente, Billy torna in ospedale per stare vicino all'uomo da lui colpito. Quando però il paziente si risveglia, Billy va via e dice a J.D. e Turk che non serba rancore, ma che comunque anziché chiamare la polizia sarebbero dovuti andare a parlare direttamente con lui. Elliot e Carla finiranno per fare pace, e Cox, che aveva subito la ripicca di Jordan che aveva iscritto Jack a danza, finirà prima per "ripristinare" tutto e poi per ri-sottoporsi alla vasectomia dopo aver chiarito i problemi con Jordan. Tutta la puntata è arricchita da Jerry, un paziente sofferente di una sindrome per la quale si crede un morto che cammina.

Mężczyzna ranny w bójce w barze daje Turkowi i J.D. lekcję o tym, jak żyć pełnią życia.

В клинику попадает жертва драки в баре и его «ирландский брат». Джей Ди и Тёрк понимают, что их жизнь куда менее насыщена по сравнению с жизнью этого человека. Эллиот и Карла осознают, что в их дружбе возникли проблемы. Кокс делает вазектомию втайне от Джордан. Приглашенные актеры: Колин Фаррелл в роли "брата" больного

Un hombre envuelto en una pelea en un bar enseña a Turk y J.D. acerca de vivir la vida a tope. Elliot y Carla encuentran que su amistad empieza a romperse cuando no pueden quedar para sus planes sociales. También, el Dr. Cox se hace una vasectomía a espaldas de Jordan.

JD blir kär i en tjej som han träffat på en klubb och vet inte om han ska berätta för henne att hennes kille har gonorré. Elliot bestämmer sig för att ta sin patients parti mot dr Kelso.