Arabic (ar-SA)

Name

الحلقة 17

Overview

Bosnian (bs-BS)

Name

Episode 17

Overview

Bulgarian (bg-BG)

Name

Епизод 17

Overview

Chinese (zh-CN)

Name

第 17 集

Overview

Chinese (zh-TW)

Name

第 17 集

Overview

Croatian (hr-HR)

Name

Epizoda 17

Overview

Czech (cs-CZ)

Name

Můj život před kamerou

Overview

JDho představivost podněcuje scénárista, který jako pacient dostane pár špatných zpráv.

Danish (da-DK)

Name

Afsnit 17

Overview

Dutch; Flemish (nl-NL)

Name

Aflevering 17

Overview

J.D. ontmoet een voormalige schrijver van zijn favoriete televisieserie Cheers. Hij stelt zich voor hoe zijn leven in het ziekenhuis eruit zou zien als het een sitcom zou zijn.

English (en-US)

Name

My Life in Four Cameras

Overview

When J.D. meets a former writer from his all time favorite TV show "Cheers," he begins to picture his life at the hospital as a bland, multiple camera sitcom, where everything is perfect and wraps up nicely.

Back in reality, Cox is relunctant to fire an amiable cafeteria worker, while Turk and Carla struggle to keep their promise of constant romantic affection afloat.

Finnish (fi-FI)

Name

Jakso 17

Overview

French (fr-FR)

Name

Ma vie devant les caméras

Overview

Une alerte au virus diffusée dans les médias pousse de nombreuses personnes à consulter au Sacré-Cœur. En rencontrant son auteur de série préférée parmi les patients, JD laisse Elliot seule à la tâche et s'imagine sa vie à l'hôpital à travers les caméras d'une sitcom ; un monde idéal sans mauvaises nouvelles...

Georgian (ka-GE)

Name

Episode 17

Overview

German (de-DE)

Name

Meine Sitcom

Overview

James Charles, der Autor von J.D.s Lieblingssitcom, wird ins Sacred Heart eingeliefert, und J.D. findet schnell heraus, dass sein Held an fortgeschrittenem Lungenkrebs leidet. Vor der Grausamkeit des Alltags flüchtet J.D. sich in einen Tagtraum, in dem das Leben im Sacred Heart eine alberne Sitcom ist und jede Geschichte ihr Happy End findet.

Greek (el-GR)

Name

Επεισόδιο 17

Overview

Hebrew (he-IL)

Name

ארבע מצלמות על החיים שלי

Overview

ג'יי-די מדמיין את חייו בבית החולים כסדרה קומית, שבה הכול מושלם והסוף טוב. ואילו במציאות, ד"ר קוקס מתקשה לפטר עובד קפיטריה חביב, וטורק וקרלה מתקשים לשמור על הרומנטיקה.

Hungarian (hu-HU)

Name

17. epizód

Overview

Italian (it-IT)

Name

La mia vita come una sit-com

Overview

La televisione dice che un'epidemia di Escherichia coli è tornata e che tutte le persone che hanno mangiato molta carne possono essere contagiate. Il Sacro Cuore è quindi letteralmente invaso da centinaia di persone che vogliono controllare se sono malate. Tra queste J.D. scopre che c'è uno sceneggiatore televisivo della serie Cheers, la sua serie tv preferita, e decide di portarlo in ambulatorio per mostrarlo a Turk. I due infatti sono felicissimi. Nel frattempo Kelso sfida Cox a far quadrare i bilanci dell'ospedale, in quanto Kelso propone di licenziare qualcuno e Cox si oppone. Cox quindi passa tutta la giornata a controllare i guadagni. J.D. intanto sogna come potrebbe essere la sua vita se fosse una sit-com. In questa serie televisiva, anche se ambientata in ospedale, è possibile fare tutto. Tanto che viene indetto un concorso con un premio in soldi che farà quadrare il bilancio ospedaliero. Kenny (Clay Aiken), un giovane ragazzo appena assunto, riesce a vincere il concorso e quindi riesce a far sì che nessuno venga licenziato. Sempre nella serie immaginaria, lo sceneggiatore di Cheers non ha niente e torna a casa. Nella realtà invece succede l'opposto. Cox scopre che per far quadrare il bilancio deve licenziare Kenny e lo fa. Mentre allo sceneggiatore viene diagnosticato un tumore ai polmoni. A quest'ultimo viene però un attacco cardiaco ed Elliot prova a rianimarlo, ma senza successo e l'uomo muore.

Japanese (ja-JP)

Name

第17話

Overview

Korean (ko-KR)

Name

에피소드 17

Overview

Lithuanian (lt-LT)

Name

Epizodas 17

Overview

Polish (pl-PL)

Name

Moje życie w czterech kamerach

Overview

Kiedy J.D. spotyka byłego scenarzystę jego ulubionego serialu „Zdrówko!”, zaczyna postrzegać swoje życie w szpitalu jako mdły sitcom nakręcany z kilku ujęć, w którym wszystko jest idealne i świetnie się układa. Tymczasem Cox niechętnie zwalnia sympatycznego pracownika stołówki, a Turk i Carla walczą o utrzymanie gorącego uczucia w ich związku.

Portuguese (pt-PT)

Name

Episódio 17

Overview

Portuguese (pt-BR)

Name

Episódio 17

Overview

Romanian (ro-RO)

Name

Episodul 17

Overview

Russian (ru-RU)

Name

Моя жизнь в четыре камеры

Overview

Кокс и Келсо спорят о возможности увольнения одного сотрудника клиники, в результате чего Келсо предлагает Коксу самому решить проблему с бюджетом, обойдясь без увольнений. В клинику попадает пациент, сценарист сериала «Друзья». Джей Ди фантазирует о том, как бы складывалась жизнь Клиники, если бы они были героями классического ситкома, снимаемого несколькими камерами в присутствии живой публики. Карла и Тёрк пытаются поддержать романтику своих отношений.

Slovak (sk-SK)

Name

Epizóda 17

Overview

Spanish; Castilian (es-ES)

Name

Mi vida a cuatro cámaras

Overview

Cuando el Dr. Cox se enfada con el Dr. Kelso por despedir a un miembro del equipo debido a recortes de presupuestos, el Dr. Kelso le reta a equilibrar el presupuesto sin despedir a nadie. Mientras tanto, un escritor de comedias de situación es ingresado, y J.D. empieza a fantasear acerca de cómo sería el hospital si fuera una serie de televisión, completa con una audiencia en directo. También, Turk y Carla tienen dificultad al intentar mantener el romance en su relación de pareja.

Spanish; Castilian (es-MX)

Name

Episodio 17

Overview

Swedish (sv-SE)

Name

My Life in Four Cameras

Overview

JD träffar en författare som har skrivit manus till "Cheers", och föreställer sig sitt liv på sjukhuset som en sitcom. Cox vill inte avskeda en trevlig caféanställd.

Turkish (tr-TR)

Name

17. Bölüm

Overview

Ukrainian (uk-UA)

Name

Серія 17

Overview

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login