My Best Laid Plans (2005)
← Back to episode
Translations 33
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 19 |
|
Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 19 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 19 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 19 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 19 集 |
|
Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 19 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Mé nejlepší úmysly |
|
Overview |
JD chodí s Kylie už měsíc a je trochu zklamaný, že s ním Kylie stále nechce strávit noc. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 19 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 19 |
|
Overview |
J.D. laat de ogenschijnlijk ongeïnteresseerde Kylie vallen voor dokter Molly Clock die weer terug is gekeerd. Carla is woedend over de telefoontjes van Turk naar zijn ex-vriendin. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
My Best Laid Plans |
|
Overview |
J.D. ditches a seemingly uninterested Kylie for Dr. Molly Clock, who just returned from Milwaukee. Carla fumes over Turk's frequent phone calls to an ex-girlfriend. The Janitor and Dr. Cox make a wager over Elliot. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 19 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Mes plans pour faire l'amour |
|
Overview |
J.D. se tourne vers le docteur Clock à la suite du désintérêt de Kylie. De son côté, Carla enrage de voir Turk appeler si souvent une ancienne petite amie. |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 19 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Mein Kuchen |
|
Overview |
Molly kommt auf einen Kurzbesuch an ihre alte Wirkungsstätte, dem 'Sacred Heart', vorbei. Besonders für J.D. ist dies ein erfreuliches Wiedersehen. Denn da Kylie ihn noch immer nicht ans 'Eingemachte' lässt, verfällt er der Idee, Molly zu verführen. Währenddessen bekommt Dr. Cox Angst um seinen Porsche. Um den hat er nämlich gewettet, dass der Hausmeister es nicht schafft, bei Elliott zu landen. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 19 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
התכניות הכי מוצלחות שלי |
|
Overview |
ג'יי-די נוטש את קיילי לטובת ד"ר מולי קלוק, ששבה ממילווקי. קרלה כועסת על שיחות הטלפון התכופות של טורק עם חברתו לשעבר. השרת וד"ר קוקס מתערבים על אליוט. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
19. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
La mia botte piena |
|
Overview |
All'ospedale si ripresenta la Dr.essa Molly Clock, anche se per un solo paziente. Carla è arrabbiata con Turk perché questo si risente con una sua ex-fidanzata per telefono tutti i giorni. Intanto l'Inserviente scommette contro Cox che riuscirà ad ottenere un appuntamento con Elliot, il furgone dell'Inserviente per la Porsche di Cox. L'Inserviente spiega subito ad Elliot la scommessa e i due si presentano davanti al Dr. Cox come se fossero due fidanzati. Cox quindi dà le chiavi della sua Porsche all'Inserviente, ma quest'ultimo escogita un piano per ottenere un vero appuntamento con Elliot: le dice infatti che Cox non gli ha dato le chiavi della sua macchina perché vuole vederli uscire insieme fuori dall'ospedale, cosa non vera. È sera e J.D. è al bar insieme a Molly, J.D. deve decidere se baciare Molly, ma decide di non rompere il fidanzamento con Kylie e torna a casa dalla sua fidanzata, lasciandosi però sfuggire alcune parole di troppo sul suo appuntamento al bar. Kylie, credendo di essere stata tradita, caccia via J.D., che torna a casa affranto. Elliot e l'Inserviente intanto passano una cena in un ristorante nell'attesa falsa che arrivi Cox a guardarli. Carla nel frattempo dice a Turk quanto sia importante per lei che lui e la sua ex non si sentano più, e Turk afferma che non si sentiranno mai più perché le ha detto che era sposato. Carla tuttavia è ancora più arrabbiata, perché ha scoperto che Turk aveva mentito alla sua ex. Passa la notte e sorge il mattino. Cox dice all'Inserviente di avergli dato le chiavi dell'auto già il giorno precedente ed Elliot capisce che era una bugia quella dell'appuntamento con Cox. Elliot si arrabbia, ma dura poco perché l'Inserviente le rivela che lei è l'unica di tutto l'ospedale a trattarlo come una persona normale anziché con superiorità e che fingere anche solo per una volta di stare con lei lo ha fatto sentire bene. Elliot comprende le sue ragioni e lo perdona immediatamente, così i due si separano in amicizia. Il Dr. Cox, che prende le chiavi del furgone dell'Inserviente, piazza alcune cariche esplosive all'interno di questo e lo fa partire a tutta velocità contro il muro dell'ospedale. Il furgone si schianta e dopo un attimo esplode; Cox è felicissimo per la vendetta, mentre l'Inserviente e il suo "Club dei Cervelloni" se ne vanno rattristati. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第19話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 19 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 19 |
|
Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 19 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Moje najlepiej ułożone plany |
|
Overview |
J.D. zostawia pozornie niezainteresowaną Kylie dla doktor Clock, która właśnie wróciła z Milwaukee. Carla wścieka się na Turka z powodu zbyt częstych telefonów do byłej dziewczyny. Cieć i Cox zakładają się o Elliot. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 19 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 19 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 19 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Мои лучшие отложенные планы |
|
Overview |
Молли возвращается в Клинику, и Джей Ди расстаётся с Кайли чтобы быть с ней. Карла узнаёт, что Тёрк продолжает общаться со своей бывшей подругой. Кокс и Уборщик спорят о том, сможет ли последний пригласить Эллиот на свидание. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 19 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Mis planes mejor trazados |
|
Overview |
Molly vuelve al Sacred Heart, y J.D. deja a su novia Kylie para salir con ella. Carla intenta no hacer una «montaña de un grano de arena» cuando se da cuenta de que Turk sigue en contacto con su ex novia. El Conserje apuesta su camioneta contra el porsche del Dr. Cox a que puede conseguir una cita con Elliot. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 19 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
My Best Laid Plans |
|
Overview |
JD dumpar Kylie, som verkar ointresserad, och väljer Molly som har kommit tillbaka från Milwaukee. Carla är arg för att Turk ringer till en ex-flickvän så ofta. Vaktmästaren och Cox slår vad om Elliot. |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
19. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 19 |
|
Overview |
—
|
|