Burmese (my-MY)

Name

THE MOON EMBRACING THE SUN - 2012

Taglines

Overview

Chinese (zh-CN)

Name

拥抱太阳的月亮

Taglines

Overview

以朝鲜时代为背景的虚拟王朝,星宿厅巫女因目睹宫闱阴谋遭到追杀,幸得弘文馆提学夫人申氏(梁美京 饰)相救。巫女看出申氏肚子里怀的女孩是“朝鲜之月”,高贵荣耀,但只要接近“朝鲜之阳”就会遭遇灭门之灾。为报答申氏恩情,巫女临死前托付同为巫女的好友张绿英(全美善 饰)守护这个孩子。申氏生下女儿,取名烟雨。十三年后,烟雨(韩佳人 饰)机缘巧合结识了世子李暄(金秀贤 饰),李暄对烟雨一见倾心。李暄仰慕且依赖的异母兄长——阳明君(丁一宇 饰)也深深爱慕烟雨,弟弟对烟雨的感情令他内心倍感痛苦。此时,后宫中的一场阴谋彻底改变了三人的命运,巫女的预言一步步成为现实,两个“月亮”和两个“太阳”之间的情仇爱恨,就在朝鲜的深宫中拉开了帷幕……

Chinese (zh-TW)

Name

擁抱太陽的月亮

Taglines

Overview

講述年輕王世子和喪失記憶成為巫女的世子嬪之間愛情故事。

Czech (cs-CZ)

Name

Slunce a Měsíc

Taglines

Overview

Mnoho let poté, co byla palácem prohlášena za mrtvou, se mladá šlechtična vrací k soudu s dovednostmi šamanky, aby si vymohla své právo stát se královnou.

English (en-US)

Name

The Moon Embracing the Sun

Taglines

Overview

Years after she's assumed dead by the palace, a young noblewoman, now trained as a shaman, returns to court to reclaim her rightful position as queen.

French (fr-FR)

Name

The Moon That Embraces the Sun

Taglines

Overview

Inspiré du livre du même nom écrit par Jung Eun Gwol (qui est également l'auteur des livres ayant inspiré le drama "Sungkyunkwan Scandal").

Le soleil représente le destin d'un roi. La lune représente celui d'une reine. Selon la reine douairière, deux soleils ne peuvent coexister, tout comme deux lunes ne peuvent exister.

Lee Hwon est l'héritier du trône. Son frère aîné, le prince Yang Myeong Gun, est le fils d'une concubine et est donc illégitime. Bien que leur amitié soit solide et que Yang Myeong Gun ne convoite pas le trône, ce dernier est obligé de vivre à l'extérieur du palais.

Tous deux sont sous le charme d'une jeune fille noble, Heo Yeon Wu. Après s'être fait remarquer pour son intelligence, Yeon Wu deviendra la princesse héritière, fiancée à Lee Hwon. Malheureusement, la reine douairière et ses ministres souhaitent donner cette position à une autre jeune fille, une autre lune, Yun Bo Gyeong. Sous le coup des manigances politiques et des forces occultes, Heo Yeon Wu succombe et sa famille est exclue.

Huit ans plus tard, Lee Hwon est désormais roi et Yun Bo Gyeong reine. Leur mariage n’est toutefois toujours pas consommé et la santé du roi est incertaine.

Yeon Wu, que tous croient morte, réapparait alors au palais en tant que shaman. Bien qu'elle jette le trouble dans le coeur de ceux qui l'ont connue, elle se fait désormais appeler Wol (qui signifie "lune"), est amnésique.

German (de-DE)

Name

Moon Embracing the Sun

Taglines

Overview

Greek (el-GR)

Name

The Moon Embracing The Sun

Taglines

Overview

Η δεκατριάχρονη Heo Yeon Woo, κόρη υψηλού αξιωματούχου, συνοδεύει τη μητέρα της στο βασιλικό παλάτι για να παρευρεθεί στη συγχαρητήρια τελετή της δημόσιας υπηρεσίας του Heo Yeom. Τυχαία, συναντά τον Πρίγκιπα του Λεον Χουόν. Ερωτεύονται και η Yeon Woo επιλέγεται ως η πριγκίπισσα του Joseon. Πριν μπορέσουν να παντρευτούν, η βασίλισσα της νήσου διατάζει κρυφά το θάνατό της, προκειμένου να εξασφαλίσει περισσότερη δύναμη για τον εαυτό της. Η Yeon Woo πλήττεται από μια ασθένεια. Όλοι πιστεύουν ότι είναι νεκρή, συμπεριλαμβανομένου και του πρίγκιπα της Λεον Χουόν. Πληγωμένος, αρνείται να αγαπήσει άλλη. Οκτώ χρόνια αργότερα, ο νεαρός βασιλιάς συναντά μία σαμάνο που ονομάζεται Wol. Δεν μπορεί παρά να βρει ομοιότητες μεταξύ της και της Yeon Woo και αρχίζει να ερευνά το θάνατο της Yeon Woo.

Hebrew (he-IL)

Name

Taglines

Overview

Hungarian (hu-HU)

Name

A Hold, ami körbeöleli a napot

Taglines

Overview

Italian (it-IT)

Name

The Moon Embracing the Sun

Taglines

Overview

Japanese (ja-JP)

Name

太陽を抱く月

Taglines

Overview

Korean (ko-KR)

Name

해를 품은 달

Taglines

Overview

조선 시대 가상의 왕 이훤과 비밀 속에 쌓인 무녀 월의 애절한 사랑을 그린 드라마다. 드라마 <성균관 스캔들>의 원작 '성균관 유생들의 나날'을 썼던 작가 정은궐의 또다른 소설 '해를 품은 달'을 원작으로 한다.

Portuguese (pt-BR)

Name

A Lua Abraça o Sol

Taglines

Overview

Yeon Woo, filha de uma família nobre, é escolhida para ser a Princesa Herdeira e futura rainha, mas os inimigos na corte tramam a sua morte. Apesar de ser dada como morta, Yeon Woo é salva secretamente por uma poderosa xamã e criada entre xamãs.. Ela retorna à corte 8 anos depois como uma xamã, sem memória alguma de seu passado, e o rei com quem ela deveria ter se casado fica chocado com a sua semelhança com a mulher que amava. Poderá ela recuperar sua posição de direito como Rainha ?

Russian (ru-RU)

Name

Солнце в объятиях Луны

Taglines

Overview

С ранних лет Ен-у и Ли Хвон были обручены, но союз высокородных семей не всем пришелся по душе. Заговор приводит к тому, что чудом спасшаяся девушка оказывается в доме шамана и становится его ученицей. Ли Хвон тем временем оплакивает потерю любимой, но однажды он встречает шаманку по имени Воль…

Spanish; Castilian (es-ES)

Name

La Luna abrazando el Sol

Taglines

Overview

La historia de un amor prohibido entre Lee Hwon, rey de la dinastía Joseon (1392-1910), y Wol, una mujer chamán (estrato social más bajo de la época). Sin embargo, Wol es en realidad Heo Yeon Woo, una noble que fue la prometida de Lee Hwon cuando éstos eran adolescentes. Pero, debido a intrigas de palacio e intereses privados, ellos no llegaron a casarse y todos la creyeron muerta. Durante el "incidente" ella pierde la memoria y, 8 años después, cuando se vuelven a encontrar ella no lo reconoce, mientras que él piensa que sólo es alguien parecida a su antiguo amor y prometida. ¿Podrá Heo Yeon Woo recuperar su legítimo puesto en el palacio? ¿Podrán éstas dos almas gemelas volver a estar juntas?

Spanish; Castilian (es-MX)

Name

La Luna Abraza al Sol

Taglines

Overview

La historia de un amor prohibido entre Lee Hwon, rey de la dinastía Joseon (1392-1910), y Wol, una mujer chamán (estrato social más bajo de la época). Sin embargo, Wol es en realidad Heo Yeon Woo, una noble que fue la prometida de Lee Hwon cuando éstos eran adolescentes. Pero, debido a intrigas de palacio e intereses privados, ellos no llegaron a casarse y todos la creyeron muerta. Durante el "incidente" ella pierde la memoria y, 8 años después, cuando se vuelven a encontrar ella no lo reconoce, mientras que él piensa que sólo es alguien parecida a su antiguo amor y prometida. ¿Podrá Heo Yeon Woo recuperar su legítimo puesto en el palacio? ¿Podrán éstas dos almas gemelas volver a estar juntas?

Thai (th-TH)

Name

ลิขิตรักตะวันและจันทรา (The Moon Embraces the Sun)

Taglines
The Moon Embraces the Sun
Overview

พระเจ้าอีฮว็อน พระราชาแห่งโชซอน (ซึ่งพระเจ้าอีฮว็อนนั้นไม่มีตัวตนอยู่จริงในประวัติศาสตร์แต่อย่างใด) ที่ต้องสูญเสียหญิงสาวชื่อ โฮ ย็อน-อู ที่เพิ่งได้แต่งตั้งเป็นพระชายาเมื่อครั้งเป็นองค์ชายรัชทายาทเพี่ยงไม่กี่วัน โอ ย็อน-อู นั้นเสียชีวิตด้วยวัยเพียง 13 ปี 8 ปีต่อมา ในขณะที่พระเจ้าอีฮว็อนปลอมตัวเป็นสามัญชนอยู่นั้น พระองค์ทรงได้พบกับหญิงสาวคนหนี่งซึ่งเป็นธิดาเทพ แต่เธอไม่มีชื่อ พระองค์จึงตั้งชื่อให้ธิดาเทพคนนั้นว่า ว็อล (ซึ่งแปลว่า "ดวงจันทร์") โดยไม่รู้เลยว่า จริงๆ แล้ว ธิดาเทพว็อลก็คือ โฮ ย็อน-อู หญิงสาวคนรักที่ตายไปแล้วนั่นเอง

Vietnamese (vi-VN)

Name

Mặt Trăng Ôm Mặt Trời

Taglines

Overview

Mặt Trăng Ôm Mặt Trời (Moon Embracing Sun) dựa trên tiểu thuyết cùng tên của nhà văn Jeong Eun Gwol. Nội dung phim kể về kể về mối tình giữa Lee Hwon – vị vua của triều đại Joseon với Han Ga-In – con gái của Đại Đề Học Hoằng Văn Quán. Han Ga-In là một cô gái vô cùng thông minh xinh đẹp, và nàng còn là một cô gái rất nhân hậu, giàu lòng thương người.

Nàng được hứa hôn với Lee Hwon vào năm 13 tuổi nhưng sau đó bị hãm hại, nàng bị mang trọng bệnh. May thay, nàng được pháp sư đứng đầu Tinh Túc Sảnh cứu mạng, nhưng nàng lại mất đi trí nhớ và phải phiêu bạt đó đây. Định mệnh sắp đặt nàng gặp lại Lee Hwon với thân phận phù thủy, và được Lee Hwon đặt tên thành Wol.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login