当玛琦离开家去恢复滑雪受伤的身体时，一切都陷入了地狱之中——直到莉萨说服霍默和巴特他们得了麻风病。

Marge si na horách zlomí nohu. Ne při lyžování, protože to je moc nebezpečné, ale když seděla u krbu, spadly jí na nohu hodiny. Marge tedy musí nějakou dobu zůstat v nemocnici a z Lisy se stává paní domu...

Wanneer Marge moet herstellen van een wintersport ongeluk, wordt het huishouden een bende. Totaal Lisa Bart en Homer wijsmaakt dat ze een enge ziekte hebben.

When Marge leaves the house to recuperate from a skating injury, everything goes to hell - until Lisa convinces Homer and Bart they have leprosy.

Jouduttuaan laskettelutapaturmaan Marge antaa taloudenhoidon perheen toiseksi vastuullisimmalle.

Marge essaie discrètement de se débarrasser de vieux objets qui traînent au grenier mais Homer, Bart et Lisa s'en aperçoivent. Après une course périlleuse, Homer récupère le carton et commence à tout ressortir. En retrouvant une paire de ski, les Simpson décident d'aller sur le champ à la montagne. Marge, ne se s'entent pas très bien en altitude, préfère rester à l'hôtel pensant qu'elle est en sécurité. Mais voilà qu'une horloge tombe sur sa jambe et l'oblige à aller d'urgence à l'hôpital. Elle demeure immobilisée sur son lit et ne peut rentrer à la maison. Lisa prend alors les choses en mains pensant même être plus efficace que sa mère. Toutefois, elle avait oublié qu'Homer et Bart étaient fainéants. Lisa passe des moments difficiles pendant que Marge se fait faire des massages relaxants...

Marge liegt mit einer Beinverletzung im Krankenhaus, so dass Lisa den Haushalt schmeißen muss. Klar, dass sie dabei von Homer und Bart keinerlei Unterstützung bekommt. Sie plant, sich an den beiden zu rächen. Eines Nachts beschmiert sie deren Gesichter mit Farbe und Haferflocken und redet ihnen am nächsten Morgen ein, sie hätten Lepra. Daraufhin schickt Flanders Homer und Bart in ein Krankenhaus auf Hawaii – wo sie einen herrlichen Urlaub am sonnigen Strand genießen. (

מארג' נפצעת בתאונת סקי, מה שמשאיר את ליסה אחראית על הבית.

Marge è in clinica per riprendersi da una frattura. Lisa convince Homer e Bart di avere la lebbra.

스키를 타다 부상을 입은 마지가 요양을 위해 집을 떠나자, 모든 것이 지옥으로 치닫는다. 리사가 호머와 바트를 속여 자신들이 나병에 걸렸다고 믿게 만들기 전까지는.

Lisa må ta over husholdet når Marge brekker benet, men Bart og Homer er lite villige til å følge hennes system.

Marge odzyskuje siły po kontuzji doznanej na nartach. Lisa przekonuje Homera i Barta, że mają trąd.

Marge está no hospital e Lisa é muito austera com Homer e Bart, enquanto cuida da casa para mãe.

Marge se accidentează la schi.

Симпсоны едут кататься на горных лыжах. Мардж предпочитает не рисковать здоровьем и весь день проводит в хижине. Но из-за глупой случайности получает сложный перелом ноги. Пока Мардж в больнице, Лиза берёт на себя обязанности домохозяйки. В минуту полного отчаяния к ней приходит призрак Люсиль Болл и даёт «ценный» совет. Из-за этой шутки Барт и Гомер решают, что у них проказа, и сбегают на Гавайи.

Durante una excursión de los Simpson para esquiar, Marge se rompe una pierna y deja a Lisa a cargo de la casa mientras está en el hospital. Sin embargo, como era de esperar, Homer y Bart pasan completamente de ella, por lo que Lisa decide darles un escarmiento gastándoles una broma pesada.

Durante una excursión de los Simpson para esquiar, Marge se rompe una pierna y deja a Lisa a cargo de la casa mientras está en el hospital. Sin embargo, como era de esperar, Homero y Bart la ignoran completamente, por lo que Lisa decide darles un castigo gastándoles una broma pesada.

Marge kayak yaralanmasından iyileşmeye gider. Lisa, Homer ve Bart'ı cüzzam olduklarına ikna eder.

Сімпсони поїхали кататися в гори, де Мардж пошкодила ногу. Тому Ліса бере на себе домашні обов’язки