莫伊回调酒学校时，霍默是酒吧的负责人。当莫伊回来并试图让他的酒吧变得“嬉皮”时，不满意的霍默带领酒吧的人到他自己的临时酒吧。

Vočko se rozhodne zmodernizovat svůj bar, ale Homer, Barney, Lenny a Carl do něj nezapadnou. Homer se tedy rozhodne, že si otevře bar ve své garáži...

Moe becomes depressed and decides to return to bartending school so he can re-evaluate himself. He meets an old teacher, who suggests that Moe try improving his bar, which might make him happier. Moe takes the advice, and turns his bar into a trendy nightclub, which does not sit well with his regular customers Homer, Lenny, Carl, and Barney.

Kun baarimikko Moe lähtee jatkokoulutukseen, Homer suostuu hoitamaan kaupungin johtavaa keidasta. Mutta kun Moe palaa uudet ajatukset mielessään, Homer avaa kilpailevan yrityksen autotalliinsa.

Les Simpson sont surpris de voir Bart creuser un trou durant des heures si bien qu'ils font appel à un psychiatre. En fait, cette histoire farfelue a été inventée de toutes pièces par Homer quand il était saoul. Au bar, Moe se rend compte qu'il en a marre de son boulot et se demande même pourquoi il n'arrive plus à être stimulé. Il décide alors de retourner dans son ancienne université pour retrouver le moral. En son absence, Homer s'occupe du bar à sa façon. Grâce aux conseils de son ancien professeur de cocktails, Moe transforme son bar miteux en un bar hyper branché, si bien que ses anciens clients et amis n'y sont plus les bienvenus. Du coup, Homer transforme son garage en bar...

Moe befindet sich in einer beruflichen Krise und sucht seinen alten Lehrmeister auf, um neue Kraft zu schöpfen. Als er hochmotiviert zurückkehrt, unterzieht er seine alte Kneipe sogleich einer Rundumerneuerung. Aus der modrigen Bar wird ein hipper Szenetreff, zu dem die alten Stammkunden wie Homer und seine Freunde keinen Zutritt mehr haben. Doch so leicht geben sich die Kumpel nicht geschlagen: Homer eröffnet kurzerhand in seiner Garage eine gemütliche Ersatzkneipe …

מו חוזר למקום שבו למד ברמנות והומר מחליף אותו בינתיים. אר-אי-אם בתפקיד אורח.

Quando Boe torna dalla scuola per barman, Homer porta gli amici in un bar allestito nel suo garage.

모가 바텐더 학교로 돌아가면서, 호머가 술집 경영을 대신 맡게 된다. 모가 돌아와서 술집을 좀 더 힙하게 만들려고 하자, 그것이 못마땅했던 호머는 술집 단골들을 자신이 만든 임시 술집으로 꼬여낸다.

Moe drar på kurs for å oppdatere seg på bartenderfaget. Homer tar over ansvaret i baren i mellomtiden. Når Moe kommer tilbake med planer om ominnredning, blir Homer sur og starter sitt eget utested i garasjen.

Gdy Moe wraca ze szkoły dla barmanów, Homer zabiera klientów do własnej knajpy.

Moe transforma seu bar em um local para as "pessoas sofisticadas" de Springfield.

Moe se întoarce de la școala de barmani și își modernizează barul.

Мо возвращается в школу барменов, где он учился, а Гомер тем временем становится его заместителем-барменом.

Moe deja su bar a cargo de Homer mientras vuelve a su universidad para hablar con su mentor y recuperar la ilusión por el trabajo. Moe vuelve con nuevas ideas y reforma completamente su bar, de tal forma que Homer, Lenny, Carl y Barney ya no encajan allí. Intentando crear un nuevo lugar para pasarlo bien con sus amigos, Homer construye un bar en el garaje de su casa.

Moe deja su bar a cargo de Homero mientras vuelve a su universidad para hablar con su mentor y recuperar la ilusión por el trabajo. Moe vuelve con nuevas ideas y reforma completamente su bar, de tal forma que Homero, Lenny, Carl y Barney ya no encajan allí. Por lo que Homero construye un bar en el garaje de su casa.

Moe barmenlik okuluna dönünce Homer, bar müşterilerini kendi içkili mekanına çeker.

Мо кардинально змінює бар, тому Гомер відкриває свій паб