Когато Лиса тормози Барт, че не е способен да задържи никое гадже до себе си, той успява да убеди семейството да отидат до Ню Йорк, за да намерят Мери Спъклър.

巴特意识到，他喜欢的女孩们都在一星期之内把他甩了。为了证明自己可以被爱，他前往纽约，希望重燃旧情。同时，玛琦和莉萨对廉价文化的追求使他们在公园里表演莎士比亚即兴剧。

Bart si uvědomí, že mu nikdy nevyšel žádný vztah. Rozhodne se u bývalých holek zjistit, co je s ním špatně. Ale tu, která by ho zajímala, nezastihne. Mary Spucklerová se totiž vydala do New Yorku. Bart tedy přesvědčí rodiče, aby se tam vydali, i když Homer nemá na NY nejlepší vzpomínky. A zatímco Bart s Homerem hledají Mary, Lisa a Marge se vydají za kulturou...

Bart will be visited by many of his past girlfriends.

Bart haluaa lähteä New Yorkiin etsimään karannutta tyttöystäväänsä. Simpsonit lähtevätkin koko perheen yhteiselle matkalle. Homer saa huomata, että New York City on muuttunut sitten viime käynnin. Margen näyttelijänlahjoja ei oikein osata arvostaa.

Suite à une réflexion méchante de Lisa, Bart, frustré, décide de comprendre pourquoi ses relations amoureuses n'ont jamais duré. Il reprend alors contact avec chacune de ses ex-petites amies mais aucune ne souhaite lui parler. Une dernière manque à l'appel : Mary Spuckler, la fille de Clétus, partie vivre à New York depuis leur séparation. Commence un long périple direction New York pour la famille Simpson, bien décidée à aider Bart...

Partytime in Springfield, und nur Bart hat wieder einmal kein Date. Lisa macht sich über ihn lustig und behauptet, dass kein Mädchen es mit ihm aushalten könne. Bart will seiner Schwester das Gegenteil beweisen und macht sich auf die Suche nach seinen Ex-Freundinnen, um herauszufinden, ob sie ihn noch mögen. Das Ergebnis ist jedoch niederschmetternd. Seine letzte Hoffnung ist Mary Spuckler, Cletus’ Tochter – doch die ist nach New York abgehauen. Bart reist ihr kurzerhand nach.

בארט מנסה להבין מדוע כל הבנות בחייו התחמקו ממנו, ומחליט שהנערה בשבילו היא בתם של קליטוס וברנדין מרי. הוא יוצא לחפש אותה בניו יורק.

A Springfield viene organizzata una serata di ballo in cui Bart si rende conto che tutte le sue passate relazioni sono finite male a causa del suo carattere. Per rimediare, decide di incontrare nuovamente le sue vecchie fidanzate Jenny, Darcy e Nikki, che tuttavia si rifiutano di avere di nuovo a che fare con lui. Bart decide allora di cercare Mary Spuckler, la figlia di Cletus il bifolco, ma scopre che la ragazza si è trasferita a New York. Determinato a rivederla, Bart convince la famiglia ad andare nuovamente nella Grande Mela. Mentre lui e Homer si mettono sulle tracce di Mary, Lisa, Marge e Maggie si godono un giro per la città. Bart riesce ad incontrare Mary, che nel frattempo è divenuta una sceneggiatrice e attrice di poca fama, e riesce a rinsaldare i rapporti con lei. Tuttavia, l'imprevisto arrivo di Cletus (che desidera il ritorno a casa della figlia) impedisce ai due di baciarsi. Mary accetta di tornare a Springfield ma, una volta arrivata alla stazione ferroviaria, sfrutta la complicità di Bart per salire su un altro treno del quale non viene specificata la destinazione. Nel frattempo, Marge e Lisa cercano di assistere ad un qualsiasi spettacolo teatrale, ma non hanno abbastanza soldi. L'unico spettacolo che possono permettersi è nel parco, all'aperto. Si tratta di Romeo e Giulietta di Shakespeare, ma l'abbandono imprevisto degli attori del cast spinge madre e figlia ad organizzare in prima persona la messa in scena dell'intera opera. Alla fine, quando la famiglia Simpson e Cletus fanno ritorno a Springfield, il bifolco chiede dove sia andata Mary ma Bart non risponde, mantenendo così la fiducia della ragazza.

바트는 자신이 좋아했던 여자애들이 전부 자신을 1주일 내로 차 버렸다는 사실을 깨닫는다. 자신도 사랑받을 수 있다는 것을 증명하기 위해, 바트는 자신의 옛 사랑을 찾으러 뉴욕으로 떠난다. 한편 마지와 리사는 저렴한 문화 예술 행사를 찾아다니다 공원에서 즉흥 셰익스피어극을 공연하게 된다.

I sesongens første episode erter Lisa Bart med at han ikke kan holde på en kjæreste helt til Bart overtaler familien til å dra til New York så han kan finne Mary Spuckler. Samtidig prøver Marge og Lisa å finne noe kulturelt å gjøre på et stramt budsjett.

Bart szuka córki Cletusa, która rozpoczęła nowe życie w Nowym Jorku. Lisa chce zobaczyć sztukę na Broadwayu, ale w końcu gra w przedstawieniu Szekspira w Central Parku.

A família favorita da América viaja até Nova Iorque em busca do amor perdido de Bart, Mary Spuckler, com quem volta a ter contacto após ela ter saído de Springfield para ir com a sua família hillbilly com o objectivo de se reinventar na Grande Maçã. Lisa e Marge estão ansiosas por experienciar tudo o que a cidade tem para oferecer mas quando se apercebem que as suas poupanças não permitem que assistam a uma peça na Broadway, elas ficam-se por um "Shakespeare No Parque" que não corre como planeado.

Bart procura a filha de Cletus; Lisa quer atuar na Broadway.

Bart vede că toate fetele îl părăsesc într-o săptămână.

Барт решает разобраться, почему его бывшие подружки с ним расставались. Он их посещает, но те его прогоняют. Остаётся одна — Мэри Спаклер, дочь фермера Клетуса. Выясняется, что Мэри переехала в Нью-Йорк, и Барт с семьёй отправляется туда. В это время, Мардж и Лиза путешествуют по городу, но их бюджет не позволяет им поставить мюзикл, и они устраивают бесплатное предстваление «Шекспир в парке», но все идёт не по плану.

Los Simpsons vuelven a New York luego de que Bart reflexione sobre las novias de su pasado.

La familia más famosa de Springfield estrena nueva temporada viajando hasta la ciudad de Nueva York. Allí, los Simpson buscarán al María Spuckler, el amor perdido de Bart. Además, Lisa y Marge intentan convencer al resto para ver un espectáculo en Broadway.

Bart, kızların bir haftada onu bıraktığını fark eder. Eski sevgilisini bulmak için New York'a gider.