Moe is flying high after venture capitalists take a shine to his homemade whiskey, while Grampa, after injuring himself babysitting Bart, decides he'd rather be looked after by his grandson than be at the nursing home. Also, Lisa voices her displeasure at a hologram of music legend Bleeding Gums Murphy, and Sonny Rollins (as himself) shows up to ask her to stop all that jazz about boycotting a record label.

Моу добива увереност и нов костюм, когато капиталист решава да инвестира в домашното му уиски, а Ейб пострадва, докато наглежда Барт.

Vočko se opět pokusil spáchat sebevraždu. Marge napadne, že by ho výlet mohl rozveselit, a tak Vočko, Lenny, Carl, Homer a Marge vyrazí do hlavního města. Tam mu koupí nový oblek. Ten vdechne Vočkovi novou radost do života.

Itsetuhoinen Moe saa uutta potkua elämäänsä hienosta puvusta. Vanha viina ja pari pääomasijoittajaa pukkaavat hänet menestykseen. Bart saa vastuulleen isoisän hoitamisen.

Moe tente de mettre fin à ses jours. Ses amis se rendent compte que la situation est sérieuse et l'emmènent à Capital City, où il trouve un nouveau but dans sa vie, quand des riches producteurs s'intéressent à son whisky. Pendant ce temps, Lisa s'oppose à ce qu'une projection holographique de Murphy Gencives Sanglantes soit diffusée lors d'un concert et Abraham se blesse en surveillant Bart...

הוויסקי של מו וחליפתו החדשה מעוררים עניין אצל אנשי הון סיכון וליסה מתנגדת להולוגרמה של מרפי 'חניכיים מדממים'.

모의 자살 시도가 실패하자, 마지는 모의 삶이 나아지도록 근사한 양복 한 벌을 사 준다. 모는 수제 버번 양조장을 시작하고 스프링필드 증권거래소에 상장까지 한다. 그리고 자신을 그 자리까지 올라가게 해 준 양복을 잃어버린다.

企图自杀失败使玛琦给莫伊买了一套花哨的新西装，以改善他对生活的看法。他创办了一家自制波旁威士忌的酒厂，并在春田镇证券交易所进行了首次公开募股，然后丢失了那套让他走到这一步的西装。

Nowy garnitur Moego zwraca uwagę inwestorów, co prowadzi do dystrybucji jego własnej marki whiskey. Bart opiekuje się Dziaduniem. Lisa zdaje sobie sprawę, że jej ulubieni muzycy zostali zamienieni w hologramy.

Moe blir meget begeistret når rike forretningsmenn på utkikk etter investeringsmuligheter viser interesse for hans hjemmelagde whisky. Grampa skader seg mens han passer Bart.

Um Moe nach seinem Selbstmordversuch wieder aufzubauen, fahren Marge, Carl und Lenny mit ihm nach Capital City. Ein neuer Anzug soll sein Selbstbewusstsein stärken und siehe da: Moe wird prompt von zwei Geschäftsmännern entdeckt. Sie wollen ihn und seinen selbstgebrannten Bourbon groß rausbringen ? Zuhause kümmert sich Bart um Grampa, der bei einem Unfall verletzt wurde. Doch so sehr sich Bart auch bemüht, Grampa will einfach nicht genesen …

Boe tenta di suicidarsi chiedendo aiuto a Homer e Marge. Il motivo del suo strano atteggiamento viene da lui proposto sotto forma di flashback: Boe produceva un ottimo whisky valente miliardi di dollari. Subito dopo egli si comprò un nuovo vestito e aprì il bar Boe conquistando l'affetto di tutti. La fortuna di Boe colpì tanto il barista, finché, durante un incidente in ascensore, il vestito di Boe si fece a pezzi e perse la fiducia dei suoi compari. Dopo il racconto, Boe inizia a tornare al tentativo del suicidio, ma poi lascerà perdere prestando come sempre fiducia ai suoi amici. Intanto Nonno Simpson assiste ai nipoti mentre Marge e Homer non sono in casa. Bart decide così di divertirsi organizzando con i bulli della scuola uno scherzo verso il nonno sul tetto di casa, ma per sbaglio fa cadere il nonno dal tetto, il quale è ferito gravemente. Da questo si inizia a credere che Abe sia morto, ma, non appena si scopre che Nonno Simpson in realtà è ancora vivo, inizieranno per Bart i guai quando l'incidente avvenuto viene scoperto. Altrove Lisa inizia a protestare contro le case discografiche rap che hanno iniziato a proiettare immagini sanguinanti del defunto sassofonista Gengive Sanguinanti Murphy. Alla fine però il capo delle case discografiche dice a Lisa che il rap è dopotutto fatto così e subito dopo la fa arrabbiare facendole vedere una proiezione con la principessa Diana e Mahatma Gandhi ballare a suon di musica.

Мо наводит порядок в баре. К нему заходят двое бизнесменов. Мо предлагает им выпить бурбон собственного приготовления, и те говорят, что на этом можно заработать много денег. Мо мгновенно приобретает популярность. Тем временем, Барт с друзьями сооружают водную горку, но дедушка Эйб случайно скатывается с неё и жёстко падает. Барт ухаживает за ним, пряча его в подвале. А Лиза в ужасе узнаёт, что в джаз-клубе используют голограмму саксофониста Мерфи Кровавые Дёсны, которого, как известно, нет в живых.

Moe arranja um novo motivo para viver quando investidores ricos começam a interessar-se por whiskey caseiro. Após isso, o Avô lesiona-se enquanto toma conta de Bart e rapidamente descobre que prefere ser tratado pelo seu neto do que pelo pessoal do lar de idosos.

Investidores se interessam pelo uísque do Moe; Vovô Abe descobe que prefere Bart ao asilo.

O tentativă de suicid eșuată. Marge îi ia lui Moe un costum.

Moe trata de suicidarse pero Homero, Carl y Lenny lo salvan y para devolverle las ganas de vivir lo llevan de viaje y le compran un traje elegante. Marge deja a Bart a cargo del abuelo y este se lesiona por culpa de las travesuras de Bart. Moe descubre el gran negocio del Whisky.

Moe gana confianza y un nuevo traje cuando un capitalista quiere invertir en su whisky casero. Abe se lesiona mientras cuida a Bart y se instala en el sótano.

Bir intihar girişimi sonrası Marge, Moe'nun hayata bakışını düzeltmek için ona takım elbise alır.