Хоумър, Моу, Лени и Карл печелят 200 хиляди долара от лотарията, а когато Карл отпътува за Исландия, останалите поемат по следите му, за да си върнат парите.

当男人们在彩票中奖后要分奖金时，卡尔那拿着所有的钱失踪了，使他们大为震惊。在寻找他的下落时，他们发现关于他过去的惊人秘密。

Homer, Lenny, Carl a Vočko si každý den vsází. Tentokrát se na ně usměje štěstí a vyhrají hlavní výhru. Carl se vydá peníze vybrat. Jenže se nevrací, a tak ostatní zajdou k němu domů. Jeho byt je ale úplně prázdný... Ve vzkazu Carl píše, že se vrací domů. Lisa odhalí, že Carl byl adoptován islandskou rodinou, a tak se trio přátel vydá na Island...

Homer, Moe, Lenny and Carl win $200,000 in the Springfield Lottery. But when Carl takes off to Iceland – his homeland – with all the winnings, the guys embark on a Nordic adventure to get the cash back.

Homer, Lenny, Moe ja Carl voittavat kimppalotossa täysosuman. Carl katoaa voittokuponki mukanaan, ja kolmikko matkustaa Islantiin rahojensa perään.

Homer croit avoir découvert une « théorie » qui augmente les chances de gagner à la loterie. Moe, Carl, Lenny et Homer achètent un ticket. Ils remportent la coquette somme de 200 000 dollars qu'ils se partagent.

200.000 Dollar! Homer, Moe, Carl und Lenny können es nicht glauben: Sie haben tatsächlich den Jackpot der wöchentlichen Ziehung der Springfield-Lotterie geknackt. Sie veranstalten eine Feier in Moes Bar und malen sich schon aus, was sie alles mit ihrem Anteil des Gewinns anstellen können. Zu ihrem vollkommenen Glück fehlt nur noch Carl, der das Geld abholen wollte. Doch als der auch nach mehreren Stunden nicht auftaucht, werden die Männer plötzlich nervös …

הומר, מו, לני וקארל זוכים יחד בהגרלה, אבל כשקארל בורח עם הכסף, האחרים רודפים אותו אל מולדתו, איסלנד.

Lisa e Bart si appassionano a "Ki-Ya Karate Monsters", uno spettacolo d'animazione in cui si rappresentano dei mostri e altre strane creature come dei campioni di karate. Marge pensa che sia una cosa non adatta a dei bambini e porta così la famiglia in un museo, dove Homer resta affascinato da un'attrazione in cui il filosofo francese Blaise Pascal illustra le probabilità di vincere alla lotteria. Così, compra insieme a Boe, Lenny e Carl un biglietto della lotteria che si rivela effettivamente vincente. I quattro amici si accordano per dividere la vincita e si dividono i compiti per la serata: Carl andrà ad incassare il premio (di 200 000 dollari), mentre Homer, Boe e Lenny organizzeranno un party per festeggiare tutta la notte. Il tempo passa, ma Carl non ritorna con l'incasso come previsto. Da questo, i tre amici capiscono che Carl è scappato con tutti i soldi. Dopo averlo intercettato grazie a Lisa, scoprono che Carl è andato in Islanda, il suo paese nativo. Homer, Boe e Lenny giungono sull'isola, dove scoprono che Carl è odiato da tutta la popolazione: si dice infatti che in passato la sua famiglia era composta da uomini codardi che avevano permesso ai barbari di attaccare e uccidere tutti gli islandesi. Subito dopo, il trio riesce ad incontrare Carl, il quale spiega di non aver rispettato i patti solo perché desiderava cancellare l'infamia sulla sua famiglia, acquistando una pagina mancante di una saga fantasy che spiega come i suoi parenti erano in realtà dei guerrieri coraggiosi. Inoltre, Carl afferma di non aver mai detto nulla ai suoi amici, poiché non ha mai riconosciuti come tali. Homer, Boe e Lenny si arrabbiano e pensano di distruggere la pagina della saga, tuttavia, dopo aver parlato via Skype con Marge, capiscono i sentimenti dell'amico e imparano l'islandese antico studiando notte e giorno grazie alle pillole di Boe che gli impediscono di dormire (a quanto detto da Boe, il dottore gli ha detto che è meglio se non dorme), ma, una volta tradotta la pagina, scoprono che la famiglia di Carl era addirittura peggio di quanto fosse detto, in quando avevano aperto le porte della città e si erano dati al saccheggio insieme ai barbari. Allora organizzano uno spettacolo per mostrare a tutti le cose positive fatte da Carl nella sua vita. Grazie a questo, Carl viene perdonato dagli islandesi e, dopo essere tornato a Springfield, divide il denaro della lotteria con Homer, Boe e Lenny.

복권 당첨금을 나눠 가지려던 호머와 친구들은 칼이 돈을 가지고 사라지자 망연자실한다. 칼을 추적하는 과정에서 친구들은 그의 과거에 대한 놀라운 비밀들을 알게 된다.

Homer, Moe, Lenny og Carl vinner 200.000 dollar i lotto. Men når Carl drar til Island, sitt hjemland, med hele premien, drar gutta avgårde på et nordisk eventyr for å få tilbake pengene sine.

Homer, Moe i Lenny podróżują do Islandii, aby odzyskać wygraną z loterii, z którą uciekł Carl.

Homer, Moe, Lenny e Carl ganham 200.000 dólares na lotaria de Springfield. Mas quando Carl parte para a Islândia - a sua terra natal - com todos os lucros, os rapazes embarcam numa aventura nórdica para recuperar o dinheiro. Após isso, Marge confunde um site parecido com Ashley Madison por um site de cupcakes estilo Dolly Madison, não se apercebendo que é um local para pessoas casadas arranjarem encontros. No site, ela conhece o charmoso "Ben", que a segue após descobrir que partilham o amor por séries estilo "Downton Abbey".

Homer compra bilhete premiado da loteria de Springfield, mas fica sem receber sua parte do prêmio.

Băieții împart un bilet de loterie câștigător, Carl dispare cu banii.

Гомер, Мо, Ленни и Карл выигрывают лотерею и получают 200 тысяч долларов в качестве выигрыша. Карл уходит в банк, чтобы получить деньги, пока остальные устраивают вечеринку, но не возвращается.

Homer compra un boleto con sus amigos Lenny, Carl y Moe y ganan doscientos mil dolares que repartirán entre los cuatro pero Carl se va con el dinero y ellos se sienten muy mal por la traición de su amigo, así que deciden viajar para buscarlo en su tierra natal y recuperar el dinero perdido.

Homer, Moe, Lenny y Carl ganan $200,000 en la Lotería de Springfield. Pero cuando Carl se fuga a Islandia, los chicos le siguen recuperar el dinero.

Ortak piyango biletine para çıkar. Carl parayla beraber kaybolunca diğerleri şaşkına döner.