Барт лъже, че е замесен в катастрофа с булдозер и Мардж решава, че ще го следи навсякъде, докато не си признае. В това време Хоумър игнорира помощниците на Дядо Коледа, когато Фландърс получава ново куче.

当玛琦怀疑巴特对她不诚实时，她成为了一个无情的母亲。与此同时，弗兰德斯一家养了一只爱霍默的新狗。

Marge se rozhodne sledovat Barta, kam se hne, dokud se nepřizná k tomu, že stojí za incidentem s buldozerem. Ned si pořídil štěně, jenže to má radši Homera než jeho... A Lisa trpí syndromem prostředního dítěte.

Bart liegt over zijn betrokkenheid bij een ongeluk met een bulldozer, waarna Marge besluit hem overal te gaan volgen. Homer negeert Santa's Little Helper volledig wanneer Flanders een nieuwe hond heeft.

Bart lies about being involved in a bulldozer crash, so Marge decides to follow him everywhere until he confesses. Meanwhile, Homer ignores Santa’s Little Helper when Flanders gets a new dog.

Bart valehtelee osallisuudestaan puskutraktorihässäkkään, joten Marge päättää seurata poikaansa kaikkialle, kunnes tämä tunnustaa. Homer unohtaa Pukin pikku apurin, kun Flanders hankkii koiran.

Bart est contraint d'avouer à Marge qu'il a été impliqué dans un accident de bulldozer. Le chien de Homer est jaloux de constater que son maître passe plus de temps à jouer avec le chien de Flanders qu'avec lui...

In Springfield gab es einen verheerenden Bulldozer-Unfall, der einen Teil der Stadt dem Erdboden gleich gemacht hat. Chief Wiggum hat als Übeltäter niemand anderen als Bart in Verdacht, doch der Junge beteuert seine Unschuld. Marge sieht sich gezwungen, zu einer besonderen Maßnahme zu greifen: Sie will ihrem Sohn so lange auf Schritt und Tritt folgen, bis er sich zu seiner Schuld bekennt.

마지는 바트가 거짓말을 한다는 의심이 들자 가차 없는 엄마가 된다. 한편 플랜더스는 호머를 좋아하는 새 강아지를 얻는다.

Når Bart lyver om å være involvert i en bulldoserkollisjon bestemmer Marge seg for å forfølge ham til han bekjenner sine synder. Homer ignorerer Santas Little Helper når Flanders får en ny hund.

Niewiarygodna historia Barta o tym, że nie miał nic wspólnego z wypadkiem buldożera wydaje się podejrzana, więc sceptyczna Marge postanawia bacznie obserwować syna dopóki ten nie wyzna całej prawdy. Tymczasem Flanders kupuje nowego psa, co sprawia, że Homer przestaje dostrzegać Małego Pomocnika Świętego Mikołaja.

Bart mente sobre estar envolvido em um acidente de trator e Marge o segue até ele confessar.

Bart mente sobre estar envolvido num acidente de bulldozer e então Marge decide segui-lo para todo o lado até ele confessar. Entretanto, Homer ignora o Pequeno Ajudante do Pai Natal quando Flanders recebe um novo cão.

Marge suspectează că Bart nu este sincer cu ea.

Marge comienza a exagerar al espiar a Bart para asegurarse de que no se metan en problemas.

Bart miente sobre estar involucrado en un accidente con una excavadora. Mientras tanto Homero ignora la ayuda del pequeño ayudante de Santa y Flanders consigue un nuevo perro.

Marge, Bart'ın kendisine karşı dürüst olmadığından şüphelenir ve insafsız bir anneye dönüşür.