Семейство Симпсън научава, че дядо им е бил във военновъздушните сили. Барт започва да пуши, за да впечатли своята братовчедка Аника.

爷爷的二战部队队友们试图教导霍默要尊重他的父亲。与此同时，巴特迷上了适合孩子的电子烟。

Homer se rozhodne bojovat proti předraženým oslavám narozenin, ale pod hrozbou toho, že jeho děti žádnou oslavu mít už nikdy nebudou, souhlasí s tím, že Rodovi uspořádá nejlepší oslavu narozenin v muzeu letectví. Na ní se objeví i dědům kolega z války, a ten si všimne, jak špatně se k němu Homer chová... Bart začne kouřit, aby ohromil Milhousovu sestřenici.

De Simpsons komen achter een geheim van opa zijn verleden. Bart grijpt dit verhaal aan om indruk te maken op Annika, de nicht van Millhouse.

The Simpsons learn about Grampa’s days in the Air Force, and Bart takes up smoking to impress Milhouse’s Dutch cousin, Annika.

Abraham Simpsonin vanhat lentäjätoverit opettavat Homerin kunnioittamaan isäänsä.

Homer apprend que son père a servi dans la Royal Air Force. Bart tente de fumer des cigarettes électroniques afin de pouvoir impressionner Annika, la cousine Hollandaise de Milhouse...

Homer ist der Meinung, Grampa sei alt und nutzlos – und bringt damit dessen alte Air-Force-Kameraden gegen sich auf. Die Soldaten beschließen, ihre Waffen auszupacken und Homer eine Lektion zu erteilen. Sie zwingen ihn, mit seinem Vater etwas zu unternehmen und dem alten Mann echte Liebe zu zeigen. Bart gegenüber erweist sich Grampa auf jeden Fall als nützlich: Mit einer seiner alten Geschichten gibt er ihm einen wichtigen Rat.

할아버지의 제2차 세계 대전 부대원들은 호머에게 그의 아버지를 존경하라고 가르친다. 한편 바트는 아동 친환경 전자담배에 중독된다.

Bart begynner å røyke for å imponere Milhouses kusine Annika, mens resten av familien lærer om bestefars dager i luftforsvaret.

Simpsonowie dowiadują się, że Dziadunio był kiedyś pilotem w siłach powietrznych kraju. Bart zaczyna palić, ponieważ chce zrobić wrażenie na holenderskiej kuzynce Milhouse’a, Annice.

Membros da unidade do Vovô na Segunda Guerra Mundial ensinam Homer sobre respeito para com seu pai.

Os Simpsons ouvem sobre os dias do Avô na Força Aérea e Bart começa a fumar para impressionar a prima dinamarquesa de Milhouse, Annika.

Homer învață să-și respecte tatăl.

La familia Simpson aprende sobre la historia de su abuelo en la Fuerza Aérea con el fin de poder impresionar al primo de Milhouse Annika. Por otro lado Bart decide empezar a fumar.

La familia Simpson aprende sobre la historia de su abuelo en la Fuerza Aerea con el fin de poder impresionar al primo de Milhouse Annika. Por otro lado Bart decide empezar a fumar.

Büyükbaba'nın II. Dünya Savaşı'ndan birlik üyeleri, Homer'a babasına saygı duymayı öğretir.