След като прави изкуствено дишане на мечка, Лиса решава, че иска да стане ветеринар и постъпва на стаж в местния ветеринарен кабинет. Поради недостиг на средства Мардж започва допълнитална работа като чистач на местопрестъпления.

在给一只被电过的浣熊做了心脏复苏术后，莉萨发现自己想成为一名兽医，于是成为了当地诊所的一名实习生，但班里被她忽视的仓鼠死了，这给她上了一课。与此同时，玛琦兼职做犯罪现场清洁工赚外快，血淋淋的场景让她的内心越来越心如死灰。

Lisa zachrání mývala a rozhodne se pomáhat i dalším zvířátkům na veterinární klinice. Jenže jí to stoupne do hlavy. Marge se rozhodne vydělat na nový větrák uklízením míst činu, ale i když si myslí, že všechny hrůzy zvládne, projeví se to na ní.

After performing CPR on a tased raccoon, Lisa discovers her calling to be veterinarian and becomes an intern at the local office, but learns a tough lesson when her neglected class hamster dies. Meanwhile, Marge moonlights as a crime scene cleaner for a little extra money, and the trauma of the gory scenes make her increasingly dead inside.

Kun Lisa pelastaa pesukarhun hengen, hän löytää kutsumuksensa eläinlääkärinä. Myös Marge keksii uuden, sotkuisen työpaikan.

Après avoir sauvé un raton-laveur qui avait perdu connaissance à cause d'une bêtise de Bart, Lisa veut devenir vétérinaire. Marge se trouve un nouveau travail en lien avec le monde policier…

Durch eine Rettungstat fühlt Lisa sich dazu berufen, hilflosen Tieren zu helfen. Sie kümmert sich um den Klassenhamster und wird Praktikantin beim Tierarzt. Schnell wächst ihr diese Verantwortung allerdings über den Kopf und sie bekommt die Konsequenzen zu spüren. Derweil nimmt Marge einen Job als Tatortreinigerin an und hat schon bald mit psychischen Folgen zu kämpfen, die sie deutlich unterschätzt hat.

병든 너구리에게 심폐소생술을 시행한 리사는 수의사가 되고 싶다는 소명을 발견하고 지역 사무소에서 인턴으로 일하게 되지만, 사무소에 방치된 햄스터가 죽자 잊지 못할 교훈을 얻는다. 한편 마지는 돈을 좀 더 벌려고 범죄 현장 청소부로 부업을 하고, 끔찍한 유혈 현장에서 트라우마가 생겨 내면이 점점 메마르게 한다.

Po przeprowadzeniu sztucznego oddychania na porażonym prądem szopie praczu, Lisa odkrywa swoje powołanie do zawodu weterynarza i zostaje stażystką w miejscowej lecznicy dla zwierząt. Czeka ją jednak twarda lekcja, gdy umiera zaniedbany przez nią klasowy chomik. Tymczasem Marge dorabia sobie jako sprzątaczka miejsc zbrodni, lecz uraz wywołany patrzeniem na krwawe sceny sprawia, że staje się coraz bardziej nieczuła.

Lisa trabalha como estagiária em clínica veterinária; Marge trabalha limpando cenas de crimes.

Após fazer uma reanimação a um guaxinim que levou com uma descarga elétrica, Lisa descobre a sua vocação para ser veterinária e torna-se numa estagiária na clínica local mas aprende uma lição dura quando o seu hamster da turma é negligenciado e morre. Entretanto, Marge faz um part-time como empregada de limpeza de cenas de crime para conseguir uns trocos extra e o trauma das cenas horrorosas faz com que se torne cada vez mais apática.

Lisa este stagiar la un veterinar.

Tras aplicar con éxito primeros auxilios a un mapache herido, Lisa siente la llamada de la profesión veterinaria y empieza a hacer prácticas en una clínica, pero aprenderá una dura lección cuando el desatendido hámster de su clase muere. Mientras, Marge consigue trabajo como limpiadora de escenas de crímenes para conseguir un poco de dinero extra y las traumáticas y sangrientas escenas hacen que cada vez se desensibilice más. 

Lisa bir veterinerin stajyerliğini yapar.