Когато Смитърс е съкрушен от липсата на внимание от страна на Бърнс, Хоумър решава да му намери нов приятел. Междувременно Барт организира саботаж на избрания за главна роля в училищната пиеса "Казабланка".

当斯密瑟斯因伯恩斯对他无情而伤心欲裂时，霍默以给他找个男朋友为使命。与此同时，在巴特精心安排换掉学校舞台剧《卡萨布兰卡》的主角后，米尔豪斯成为可怕的替补，这让他的合作主演莉萨感到沮丧。

Poté, co Burns odmítne Smitherse, vybíjí si Smithers frustraci na zaměstnancích. Homer se mu proto rozhodne najít partnera. Ve škole se chystá vystoupení Casablancy, v němž hraje hlavní ženskou roli Lisa. Milhouse se rozhodne ucházet o roli Ricka, protože věří, že pak se do něj Lisa zamiluje. Roli mu ale vyfoukne nový žák - okouzlující Jack.

After Smithers is crushed by Mr. Burns' lack of affection towards him, other characters attempt to find a boyfriend for him. Meanwhile, Milhouse competes against a new boy for the lead role in a school production of Casablanca, so he can act alongside his own unrequited love, Lisa.

Le cœur brisé par Monsieur Burns, Smithers devient agressif et autoritaire avec les employés de la centrale nucléaire. Homer, Lenny et Carl lui cherchent alors un nouveau petit ami pour qu'il redevienne plus calme. Lisa obtient le premier rôle de la pièce de théâtre de son école et Milhouse est détrôné pour être son partenaire par Jack, un élève très doué et sûr de lui…

Smithers ist wegen seiner unerwiderten Liebe zu Mister Burns frustriert und völlig am Boden. Gegenüber den Mitarbeitern des Kernkraftwerks ist er unausstehlich. Daher macht sich Homer auf die Suche nach einem neuen Lover für Smithers. Währenddessen bekommt Lisa die weibliche Hauptrolle im Schultheaterstück „Casablanca“ und der eifersüchtige Milhouse tut alles, um an ihrer Seite spielen zu können.

스미더스는 번즈 사장이 자기에게 별로 관심을 두지 않아 비탄에 빠지고, 호머는 스미더스에게 남자친구를 찾아주기로 한다. 한편 바트가 학교 연출 연극 '카사블랑카' 주연을 제거하려고 조작한 후, 밀하우스는 공동 주연인 리사를 좌절시키는 끔찍한 대역을 맡는다.

Smithers jest zrozpaczony, ponieważ Burns nie odwzajemnia jego uczuć. Homer postanawia znaleźć mu partnera. Tymczasem Bart doprowadza do wyrzucenia z obsady chłopaka mającego grać główną rolę w szkolnym przedstawieniu „Casablanki”. Milhouse zajmuje jego miejsce, co frustruje Lisę, jego sceniczną partnerkę.

Homer tenta encontrar um namorado para Smithers, que está devastado com a falta de afeto de Burns.

Quando Smithers é devastado pela falta de afecto de Burns para consigo, Homer tenta arranjar-lhe um namorado. Entretanto, Bart orquestra a sua remoção do papel principal da peça da escola, Casablanca, e Milhouse revela-se um terrível substituto, o que frustra a coprotagonista, Lisa.

Homer intră pe o aplicație de întâlniri ca să îl ajute pe Smithers.

Cuando Smithers se siente destrozado por la falta de afecto del Sr. Burns hacia él, Homer se autoimpone la misión de buscarle un novio. Mientras, Bart se encarga de que el protagonista de la función de “Casablanca” en el colegio cause baja y Milhouse se convierte en su terrible sustituto, lo que frustra a su coprotagonista, Lisa.

Homer, Smithers'ın erkek arkadaş bulmasına yardımcı olmak için bir flört uygulamasından yardım alır.