Treehouse of Horror XXVI (2015)
← Back to episode
Translations 46
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 5 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Къщата на ужасите 26 |
|
Overview |
В ежегодния страшен Хелоуин епизод Боб най-после успява да убие Барт, само за да го съживи отново, докато Хоумър се събужда с краткотрайна амнезия. |
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodi 5 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
恐怖树屋之二十六 |
|
Overview |
在一年一度的万圣节惊魂中,杂耍家鲍伯终于杀死了巴特,结果又让他复活;霍默醒来时伴有短期记忆丧失;莉萨、巴特和米尔豪斯从辐射中获得超能力。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 5 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 5 集 |
|
Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 5 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Speciální čarodějnický díl XXVI |
|
Overview |
Hledá se mrtvý, spíše než živý (Wanted: Dead, Then Alive) - Levákovi Bobovi se konečně podařilo zabít Barta. Jenže pak nemá v životě žádnou radost. Rozhodne se tedy Barta oživit, aby ho mohl opakovaně zabíjet. Homerzilla (Homerzilla) - Starý Japonec Simp-san háže každý den do moře koblihu a všichni se mu za to smějí. Jenže když umře a nikdo v jeho zvyku nepokračuje, naštvaná mořská příšera Homerzilla zaútočí na město. Tento film sledují producenti, kteří se rozhodnou udělat remake Zilla, ten je katastrofa, a tak se rozhodnou veškeré upomínkové předměty hodit do moře, tím ale vzbudí Homerzillu. Slavní telepati (Telepaths of Glory) - Když si Lisa, Bart a Milhouse hrají venku, Lisa narazí do Milhouse kamerou a shodí ho do hluboké díry. Pak se mu společně s Bartem vydají na pomoc. Na dně díry najdou barely radioaktivního odpadu, ten vybouchne. Děcka se pak vzbudí opět na povrchu. Lisa s Milhousem ovládají telekinezi, Milhouse ale svých schopností začne zneužívat. Když ho zasáhne blesk, vyjde najevo, že i Maggie má schopnosti. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 5 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 5 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 5 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Treehouse of Horror XXVI |
|
Overview |
In the annual fright fest Halloween episode, Sideshow Bob finally kills Bart, only to reanimate him; Homer wakes up with short-term memory loss; and Lisa, Bart, and Milhouse get super powers from radiation. |
|
Estonian (et-EE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 5 |
|
Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Kauhujen talo XXVI |
|
Overview |
Perinteisessä halloween-spesiaalissa Sideshow Bob toteuttaa vihdoin kostonsa ja Homerzilla murjoo Springfieldin prefektuuria. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Simpson Horror Show XXVI |
|
Overview |
Recherché mort, puis vivant : Par vengeance, Tahiti Bob tue Bart mais sa vie n'ayant plus de sens, va tout faire pour réanimer le jeune enfant. Homerzilla : Les Simpson sont au cœur d'une parodie de Godzilla. Un vieil homme vivant au Japon, interprété par Abraham Simpson, dépose chaque jour un donut dans l'océan pour protéger sa ville. Les habitants, ne le prenant pas au sérieux, se retrouvent en danger à la mort du vieil homme… Les télépathes : Accidentellement, Milhouse tombe dans un trou très profond. Bart et Lisa veulent l'aider mais se retrouvent avec lui dans une mare radioactive qui va leur transmettre des super pouvoirs… |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Spécial d’Halloween XXVI |
|
Overview |
—
|
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 5 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Killa und Zilla |
|
Overview |
Tingeltangel Bob tötet Bart. Bald wird ihm klar, dass er mit dem Mord an Bart seinen Lebensinhalt ausgelöscht hat … Das Seeungetüm Homerzilla wird nur dadurch besänftigt, wenn man es täglich mit einem Donut füttert. Als der einzige Donut-Lieferant verstirbt, hat das fatale Folgen … Bei einer Wanderung stoßen Lisa, Milhouse und Bart auf ein Erdloch – gefüllt mit radioaktivem Schleim. Dieser explodiert, und plötzlich verfügen Lisa und Milhouse über telekinetische Fähigkeiten. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 5 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 5 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
A horror lombháza 26 |
|
Overview |
—
|
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 5 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
La paura fa novanta XXVI |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第5話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
공포의 트리하우스 26 |
|
Overview |
사이드쇼 밥은 단지 바트를 다시 소생시키기 위해 바트를 죽인다. 호머는 깨어나지만, 단기 기억을 상실한다. 리사, 바트, 밀하우스는 방사능에서 초능력을 얻는다. |
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Epizode 5 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 5 |
|
Overview |
—
|
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 5 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 5 |
|
Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 5 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Straszny domek na drzewie XXVI |
|
Overview |
W corocznym odcinku świętującym Halloween, Pomocnik Bob w końcu zabija Barta, po czym przywraca go do życia. Po przebudzeniu się ze snu, Homer cierpi na utratę pamięci krótkotrwałej. Lisa, Bart i Milhouse zyskują supermoce w wyniku napromieniowania. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 5 |
|
Overview |
No episódio anual de Halloween, Sideshow Bob mata finalmente Bart, e reanima-o; Homer acorda com perda de memória de curto prazo e Lisa, Bart e Milhouse recebem super poderes através de radiação. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
A Casa da Árvore dos Horrores 26 |
|
Overview |
Sideshow Bob mata Bart, mas fica confuso logo em seguida; Homer sofre com perda de memória recente. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Casa din copac a groazei XXVI |
|
Overview |
Camaradul Bob îl omoară până la urmă pe Bart. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Домик ужасов 26 |
|
Overview |
—
|
|
Serbian (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Епизода 5 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 5 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Casa árbol del terror XXVI |
|
Overview |
En el Festival del miedo el actor secundario Bob consigue finalmente terminar con Bart, para luego reanimarlo, y así una y otra vez. Además, Homer se despierta habiendo perdido la memoria a corto plazo y Lisa, Bart y Milhouse consiguen superpoderes de la radiación. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
La casita del horror XXVI |
|
Overview |
En el episodio anual de Halloween, Bob Patiño finalmente mata a Bart, sólo para reanimarlo; Homero se despierta con pérdida de memoria a corto plazo; y Lisa, Bart y Milhouse obtienen superpoderes por la radiación. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 5 |
|
Overview |
—
|
|
Tamil (ta-IN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 5 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 5 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Treehouse of Horror XXVI |
|
Overview |
Figüran Bob sonunda Bart'ı öldürür. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Будиночок жахів 26 |
|
Overview |
—
|
|
Uzbek (uz-UZ) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 5 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 5 |
|
Overview |
—
|
|