Mr. Burns trauert seinen besten Jahren nach. Um zu beweisen, dass er es immer noch drauf hat, will er eine wilde Party veranstalten. Leider wird die Feier aufgrund seines Geizes ein absoluter Reinfall. Wenig später lernt Burns jedoch den Musikproduzenten und Geschäftsmann Jay G. kennen. Jay erklärt sich bereit, Mr. Burns beizubringen, wie man es so richtig krachen lässt. Dazu übergibt er ihm eine schwarze Kreditkarte.

Г-н Бърнс се опитва да преживее отново славните си дни и пресича пътя на загадъчен музикален магнат, който го насърчава да живее нашироко. Междувременно Лиза е ухажвана от най-богатото хлапе в града, а Смидърс започва опасно начинание.

Homer vypráví příběh Velkého Phatsbyho. Příběh začíná tím, jak Burns vzpomíná, jak kdysi pořádal dekadentní večírky. Smithers mu navrhne, aby si zlepšil náladu tím, že nějaký zase uspořádá. Burns ho proto vyšle pro led ze severní Kanady a mezitím se pustí do plánování. Homer dostane k rozdání pozvánky, která dá náhodným Springfielďanům. Když všichni dorazí do hamptonského sídla pana Burnse, jsou značně zklamaní – Burns šetřil kde se dalo...

在这场致敬《了不起的盖茨比》的一小时嘻哈之旅中，伯恩斯先生把钱输给了一个说唱亿万富翁，并想要寻求复仇。与此同时，斯密瑟斯前往加拿大荒野深处去寻找冰。

번즈 씨는 수수께끼의 음악계 거물 프로듀서와 만난다. 그에게 속아 파산 위기에 처한 번즈 씨는 호머, 바트, 래퍼 재즈 제임스, 거물의 전처인 프랄린의 도움으로 복수를 하려 한다.

El Sr. Burns intenta revivir sus días de gloria, y se cruza con un misterioso magnate de la música. Después de ser engañado por él y reducido a la bancarrota, Burns busca venganza en el productor de música con la ayuda de Homer, Bart, el rapero Jazzy James y la ex-esposa del magnate, Praline. Además, Lisa es cortejada por el niño más rico de la ciudad, Smithers comienza un peligroso viaje y Marge abre una oscura tienda boutique.

Alors que M. Burns tente de retrouver sa jeunesse perdue, il croise le chemin d'un mystérieux magnat de la musique qui lui apprend à profiter de sa fortune sans compter. Pendant ce temps, Lisa rend fou d'elle un garçon gâté en étant la première à lui tenir tête.

Mr. Burns tries to relive his glory days and crosses paths with a mysterious music mogul. After being conned by him and reduced to bankruptcy, Mr. Burns seeks revenge on the Music Producer with the help of Homer, Bart, rapper Jazzy James and the mogul's ex-wife, Praline. Also, Lisa is courted by the richest kid in town, Smithers begins a perilous journey and Marge opens an obscure boutique store.

Per esorcizzare la paura di invecchiare, Smithers suggerisce al Signor Burns di dare una grande festa come era solito fare in passato.

Med hjelp fra mogulens eks-kone, rapper Jazzy James, Homer og Bart, planlegger Burns et hevnangrep på mogulen som lurte ham.

Pan Burns stara się przeżyć ponownie dni swojej chwały. Na jego drodze staje muzyczny magnat, który zachęca go do wystawnego życia. Do Lisy zaleca się najbogatszy dzieciak w miasteczku. Smithers wyrusza w ryzykowną podróż.

Sr. Burns tenta reviver dias de glória, e cruza caminho com um magnata misterioso, mas é enganado.

Mr. Burns tenta reviver os seus dias de glória e encontra-se com um magnata da música misterioso que o encoraja a viver à grande. E ainda, Lisa é cortejada pelo miúdo mais rico da cidade e Smithers começa uma viagem perigosa.

Domnul Burns întâlnește un mogul din hip-hop.

Bay Burns bir hip hop deviyle tanışır.