Разочарован от Йейл, г-н Бърнс решава да основе собствен университет, в който наема Хоумър като преподавател.

由于在耶鲁大学启动核培训项目的努力受挫，伯恩斯创办了自己的大学。霍默成为了一名明星教师，并去为一个神秘的亿万富翁工作。

Po rozhovoru o budoucnosti jaderné energetiky se Burns rozhodne najít novou generatici pro svou elektrárnu. Navštíví proto svou alma mater – Yale. Je ale tak znechunec levičáckým směřováním univerzity, že se rozhodne založit si vlastní. Jako učitele tam nažene zaměstnance elektrárny. Jenže Homer (k Lisině nelibosti) svým pedagogickým dovednostem moc nedává. Rozhodne se ho tedy postrčit správným směrem.

Disappointed in Yale, Mr. Burns decides to start his own for-profit university and Homer is hired as a professor

M. Burns ouvre sa propre université à but lucratif pour que le nucléaire continue d'exister et engage Homer comme professeur. Homer découvre que les plans de M. Burns sont bien plus malsains…

Als es Mr. Burns nicht gelingt einen Kurs über atomare Energie an der Yale-Universität zu etablieren. Beschließt er seine eigene Privatuniversität zu gründen. Um Geld für Professoren zu sparen, stellt er einfach Arbeiter aus dem Atomkraftwerk als Lehrpersonen ein. Auch Homer wird als Universitätsprofessor angestellt.

Il Signor Burns mette in piedi un'Università a scopo di lucro e decide di assumere Homer come professore. Lisa accorre in suo aiuto.

예일대에서 핵 훈련 프로그램을 시작하려다 실망한 번즈 사장은 자기 대학을 연다. 호머는 인기 있는 선생님이 된다.

Mr. Burns er skuffet over Yale og bestemmer seg for å starte sitt eget, profittbaserte universitet, og ansetter Homer som professor.

Rozczarowany Uniwersytetem Yale, pan Burns postanawia założyć własną, nastawioną na zysk uczelnię wyższą, po czym zatrudnia Homera w charakterze wykładowcy.

Desapontado com Yale, Mr. Burns decide começar a sua própria universidade com fins lucrativos e Homer é contratado como professor.

Desapontado com Yale, Sr. Burns decide começar sua própria universidade.

Cu un program de pregătire nucleară, domnul Burns deschide o universitate.

Decepcionado con Yale, el Sr. Burns decide fundar su propia universidad con ánimo de lucro y contrata a Homer como profesor.

Nükleer eğitim programı kurma çabasından dolayı canı sıkılan Bay Burns, kendi üniversitesini kurar.