Когато Хоумър хваща Барт, че подкрепя футболния съперник на Спрингфийлд "Бостън Америкънс", той планира семейна хейтърска ваканция, за да му покаже, че Бостън е ужасен град.

当霍默看到巴特为春田镇足球队的对手波士顿美国人队加油时，他计划全家去波士顿过一个“仇恨假期”，试图向巴特展示波士顿是一个糟糕的城市。

Springfieldští Atomi prohrají s týmem z Bostonu, což Homera velmi naštve. Víc ho ale naštve, když vidí, že Bart Bostonu fandí. Rozhodne se proto vzít celou rodinu do Bostonu, aby jim ukázal, jak hrozné město to je. Jenže jim se tam líbí. A co víc, líbí se tam i Homerovi. Marge proto navrhne, aby se tam přestěhovali. Brzy ale Bart zjistí, že není všechno tak, jak si to představoval, a rozhodne se zosnovat plán, jak rodinu opět vrátit do Springfieldu.

After Homer catches Bart rooting for Springfield’s football rival, the Boston Americans, he plans a family “hate-cation” trip to Boston in an attempt to show Bart that Boston is a terrible city.

Homer découvre que Bart soutient l'équipe de football de Boston, ennemie jurée de Springfield. Il organise alors un voyage pour toute la famille afin de prouver à Bart que Boston est une ville terrible.

Bart ist seit kurzem Fan der Boston Americans, der Football-Rivalen von Springfield. Homer gefällt dies gar nicht. Deshalb soll die ganze Familie nach Boston fahren, um zu sehen, wie furchtbar diese Stadt ist. Doch kurz nach ihrer Ankunft passiert Homer ein Unfall. Die Ärzte geben ihr Bestes, und die Familie staunt, als sie das Ergebnis sieht.

Convinto di trovare delle gang criminali alla Whitey Bulger, Bart decide di andare a Boston e con un piccolo stratagemma cerca di persuadere il povero Homer a visitare la città.

호머는 스프링필드의 축구 라이벌인 보스턴 아메리칸스를 응원하는 바트를 목격하고, 바트에게 보스턴이 끔찍한 도시라는 것을 보여주기 위해 가족과 증오 여행을 떠나기로 계획한다.

Når Homer finner ut at Bart holder med Springfields rivaliserende fotballag, Boston Americans, planlegger han å ta familien på en "hate-cation" til Boston for å vise hvilken fæl by den er.

Homer przyłapuje Barta na kibicowaniu Boston Americans. Postanawia obrzydzić synowi miejsce, z którego pochodzą rywale springfieldzkiej drużyny futbolowej. Organizuje rodzinną wycieczkę do Bostonu, by udowodnić jakim okropnym jest miastem.

Após Homer apanhar Bart a torcer pelo rival futebolístico de Springfield, os Boston Americans, ele planeia uma "viagem de ódio" a Boston numa tentativa de mostrar a Bart que Boston é uma cidade terrível.

Homer tenta fazer Bart deixar de torcer por um time de Boston e leva toda a família à cidade.

Familia Simpson pleacă într-o vacanță neplăcută.

Después de que Homer encontrara a Bart con la gorra del rival de fútbol de Springfield, los estadounidenses de Boston, planea un viaje de "odio-caciones" a Boston para intentar mostrar a Bart que Boston es una ciudad terrible.

Simpsonlar bir nefret gezisine çıkar.