Когато старческият дом и болницата се оказват неспособни да решат здравословните проблеми на дядото, семейство Симпсън решават да заминат за Куба, където да му осигурят евтино медицинско обслужване.

辛普森一家希望古巴能为爷爷提供更好的医疗服务。在哈瓦那，他坐上了保存完好的20世纪50年代的汽车，从而恢复了青春。

Simpsonovi se rozhodnou vydat na Kubu, aby mohl děda dostat levnou lékařskou péči. Se zdravím mu sice nepomůžou, ale vše mu připomíná mládí, a tak se hned cítí líp. Dokonce potká starého známého, který mu navrhne, aby si tu společně zřídili noční klub...

When the Retirement Castle and the V.A. Hospital can’t solve Grampa’s health issues, the Simpsons decide to take a family trip to Cuba to get him cheap medical care.

Lorsque la maison de retraite et l'hôpital des anciens combattants de grand-père Simpson ne peuvent résoudre ses problèmes de santé, la famille décide de partir à Cuba pour lui obtenir des soins bon marché.

Die Simpsons stehen vor einem Problem: Weder das Springfielder Altenheim noch das Krankenhaus will für Abe Simpsons Krankenbehandlung aufkommen. Deshalb entscheidet sich die Familie, mit Grandpa nach Kuba zu fliegen. Dort gibt es eine leistbare Behandlung. Allerdings hat niemand damit gerechnet, dass es Abe so gut in Kuba gefällt, dass er nicht mehr zurück in die USA möchte.

Nonno Abe è molto malato e a Springfield non riceve l'assistenza sanitaria di cui ha bisogno. Per curarlo, i Simpson decidono di portarlo a Cuba.

심슨 가족은 할아버지가 쿠바에서 더 나은 의료 서비스를 받을 수 있길 바란다. 할아버지는 하바나에서 완벽하게 보존된 1950년대 자동차를 타고 활기를 되찾는다.

Når hverken gamlehjemmet eller veteransykehuset kan hjelpe Grampa, bestemmer Simpson-familien seg for å dra på en familietur til Cuba for å kjøpe billige helsetjenester.

Dom opieki oraz szpital dla weteranów nie mogą poradzić sobie z problemami zdrowotnymi Dziadunia. Simpsonowie postanawiają całą rodziną udać się w podróż na Kubę, by zapewnić staruszkowi tanie leczenie.

Quando o Retirement Castle e o V.A Hospital não conseguem resolver os problemas de saúde do Avô, os Simpsons decidem fazer uma viagem de família a Cuba para conseguir cuidados de saúde mais baratos.

Os Simpsons decidem ir à Cuba para tentar conseguir um tratamento de saúde barato para o vovô.

Familia Simpson se gândește la Cuba pentru un tratament mai bun.

Cuando el Castillo de Retiro y el hospital de veteranos retirados no puede resolver los problemas de salud del abuelo, los Simpsons deciden hacer un viaje familiar a Cuba para conseguirle atención médica barata.

Simpsonlar, Büyükbaba için daha iyi tıbbi bakım ararken Küba'yı araştırırlar.