When the Simpsons go to a STEM conference, Lisa falls for a crooning jazz pianist named Brendan. Meanwhile, Bart discovers that he has an affinity for chemistry

Когато семейство Симпсън отиват на научна конференция, Лиса си пада по джаз пианиста и певец Брендън. А Барт открива, че има афинитет към химията.

莉萨遇到了一个爵士迷男孩，她必须在他和尼尔森之间做出选择。与此同时，巴特开始学习化学，但这是为了什么呢?

麗莎遇到了比她年紀稍大的爵士樂迷男孩，而巴特開始學習化學。

Als de Simpsons naar een STEM-conferentie gaan, valt Lisa voor een zingende jazzpianist genaamd Brendan. Ondertussen ontdekt Bart dat hij affiniteit heeft met scheikunde...

Nelson on mustasukkainen Lisan uudelle muusikkoihastukselle, ja Bart kiinnostuu kemiasta.

La famille Simpson se rend à une conférence sur la science. Bart se découvre une passion pour la chimie. Lisa tombe amoureuse de Brendan, un musicien plus âgé, ce qui rend jaloux Nelson. Ce dernier va alors tout faire pour prouver son amour à Lisa.

Lisa freut sich riesig auf den Besuch der Wissenschaftskonferenz, die sie gemeinsam mit ihrer Familie besucht. Dort lernt Lisa den begabten jungen Jazz Pianisten Brendan kennen. Lisa ist vollkommen fasziniert von Brendan, sie beginnen gemeinsam zu musizieren. Unterdessen entdeckt Bart seine Liebe für Chemie. In seinem Baumhaus richtet er sich einen kleines Labor ein.

ליסה פוגשת נער קצת יותר בוגר ממנה שמכור לג'אז, ובארט מגלה עניין בכימיה.

Durante un convegno, Lisa conosce Brendan, un pianista Jazz. Intanto, Bart scopre di avere una grande passione per la chimica.

リサはジャズにとりつかれた少し年上の少年と出会い、バートは化学を勉強し始める。

리사는 재즈에 푹 빠진 소년을 만나고, 그와 넬슨 중 하나를 선택해야 한다. 한편 바트는 화학에 빠진다.

Simpsons-familien drar på en ingeniørkonferanse. Lisa faller for en jazzpianist, mens Bart finner ut at han har forkjærlighet for kjemi.

Lisa zadurza się w nucącym pianiście jazzowym o imieniu Brendan. Bart odkrywa, że ma smykałkę do chemii.

Quando os Simpsons vão a uma conferência STEM, Lisa apaixona-se por um pianista jazz chamado Brendan. Entretanto, Bart descobre que tem queda para a química.

Os Simpsons vão a uma conferência STEM e Lisa se apaixona por um pianista de jazz chamado Brendan.

Lisa întâlnește un băiat mai mare decât ea, nebun după jazz.

На конференции STEM Лиза влюбляется в джазового пианиста Брендана, но Нельсон ревнует и пытается завоевать её внимание. Тем временем Барт увлекается химией, что вызывает подозрения у Гомера и Мардж.

Cuando los Simpson asisten a una conferencia sobre ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas, Lisa se enamora de un cantante y pianista de jazz llamado Brendan. Mientras, Bart descubre que tiene madera para la química.

ลิซ่าพบกับหนุ่มที่เสพติดเพลงแจ๊สและต้องเลือกระหว่างเขากับเนลสัน ขณะเดียวกัน บาร์ตก็เริ่มบริหารสเน่ห์ แต่จะไปถึงจุดไหนกัน

Lisa kendisinden birkaç yaş büyük, caz bağımlısı bir çocukla tanışır. Bart, kimya ile ilgilenir.

Коли Сімпсони їдуть на конференцію, Ліса закохується в джазового піаніста на ім’я Брендан. Тим часом Барт виявляє, що має прихильність до хімії.