В опит да събере семейството заедно, Мардж принуждава всички да оставят електронните си устройства и да отидат до книжарница.

巴特试图在一本书的帮助下征服霍默。玛琦发现她儿时喜爱的经典作品在现在的时代并不适用。

In an attempt to bring the family together, Marge forces everyone to hand in their electronics and take a trip to a book store.

Marge emmène Homer et les enfants à la bibliothèque. Elle conseille à Lisa de lire son livre préféré quand elle était enfant. Avec le recul, elle trouve que le livre est fait de préjugés et en écrit une nouvelle version. Bart, quant à lui, découvre un livre qui lui permet de contrôler son père.

Marge zwingt ihre fernsehsüchtige Familie, sie in eine Buchhandlung zu begleiten. Dort liest sie Lisa eines ihrer Lieblingskinderbücher, den Roman „Die Prinzessin im Garten“, vor – bis sie feststellt, dass es eine eher konservative und in einigen Zügen fast rassistische Lektüre ist. Empört beschließt sie, das Buch umzuschreiben, jedoch nicht ohne sich dabei Gedanken über ihre eigene Kindheit zu machen.

בארט מנסה להערים על הומר בעזרת ספר.

Nella speranza di riuscire a riunire la famiglia, Marge costringe tutti ad andare in libreria e a rinunciare a qualsiasi apparecchio elettronico.

바트는 책의 도움을 받아 호머를 정복하려고 한다. 마지는 어린 시절에 좋아했던 고전이 제대로 번역되지 않았다는 것을 알게 된다.

Marge tvinger alle til å gi fra seg duppedittene sine og bli med til bokhandelen, i et forsøk på å samle familien.

Marge zmusza wszystkich do porzucenia swoich urządzeń elektronicznych oraz wspólnego wyjścia do księgarni, usiłując w ten sposób zjednoczyć rodzinę.

Em uma tentativa de reunir a família, Marge obriga todos a entregarem seus aparelhos eletrônicos.

Numa tentativa de unir a família, Marge força toda a gente a entregar os seus aparelhos eletrónicos e fazer uma visita a uma livraria.

Bart încearcă să îl cucerească pe Homer cu ajutorul unei cărți.

En un intento de unir a la familia, Marge obliga a todos a entregar sus productos electrónicos y hacer un viaje a una librería.

Bart, bir kitap yardımıyla Homer'ı fethetmeye çalışır.