Lisas Lehrer hält sie für eine gute Musikerin, doch würde sie es nie zu Ruhm bringen, da es weitaus talentiertere Musiker gäbe, als sie. Ab sofort ist Lisas Liebe für das Saxophonspielen zerstört. Marge will ihre Tochter aufheitern und unternimmt mit ihrer Familie einen Ausflug. Durch einen glücklichen Zufall landen sie in New Orleans, der Stadt des Jazz. Kann Lisa hier ihre Liebe zur Musik wiederfinden? Homer genießt inzwischen das köstliche Essen in New Orleans.

Cuando el vuelo de Los Simpson a Gainesville se redirige a Nueva Orleans, Lisa se ve obligada a enfrentar sus fracasos y recuperar su confianza como músico de jazz. Mientras tanto, Bart está intrigado por el vudú en Louisiana, y Homero está intrigado por la bebida.

When the Simpsons' flight to Gainesville gets re-routed to New Orleans, Lisa is forced to face her failures, and regain her confidence as a jazz musician. Meanwhile, Bart is intrigued by the voodoo in Louisiana, and Homer is intrigued by the drinking.

Il professore di musica, Mr Largo, dice a Lisa che e' ora di appendere il suo sax al chiodo. Affranta, Lisa scivola in un profondo stato di depressione che le impedisce del tutto di suonare.

Lisa é forçada a enfrentar seus fracassos e a reconquistar sua confiança como musicista.

Quando o voo dos Simpsons para Gainesville é redirecionado para Nova Orleães, Lisa é forçada a enfrentar as suas falhas e ganhar de novo confiança como música jazz. Entretanto, Bart está intrigado com o voodoo no Louisiana e Homer está intrigado com a bebida.

Когато полетът на семейство Симпсън до Гейнсвил е пренасочен към Ню Орлиънс, Лиса е принудена да се изправи срещу неуспехите си и да възвърне самочувствието си като джаз музикант. Междувременно, Барт е заинтригуван от вудуто в Луизиана, а Хоумър - от пиенето.

Lot Simpsonów do Gainesville zostaje przekierowany do Nowego Orleanu, gdzie Lisa musi odzyskać wiarę w swoje muzyczne umiejętności.

Aile, New Orleans'a gider ve çeşitli travmalarından kurtulmaya çalışır.

Familia merge în New Orleans, unde încearcă să își revină din traume.

莉萨得了易普症，巴特被迫扮演安妮。他们去新奥尔良恢复。

המשפחה נוסעת לניו אורלינס ומנסה שם להתגבר על טראומות שונות.

M. Largo conseille à Lisa d'arrêter le saxophone. Pour fêter les 100 ans de tante Eunice, Marge emmène toute la famille en Floride. Homer provoque une émeute dans l'avion obligeant le pilote à atterrir à la Nouvelle-Orléans. Marge espère que ce voyage permettra à Lisa de retrouver confiance en elle.

리사는 얼어 버리고, 바트는 애니가 된다. 그들은 기분 전환을 하러 뉴올리언스로 간다.

Flyturen til Gainesville blir omdirigert til New Orleans, der Lisa må finne tilbake troen på seg selv som jazzmusiker.