Durante un viaggio a New York Homer ricorda l'esperienza fatta a Manhattan quando era giovane.

I cittadini apprendono sbalorditi che Seymour Skinner potrebbe non essere chi dice di essere.

Il sassofono di Lisa è a pezzi e i suoi le raccontano la storia di come è entrato in suo possesso.

Homer lotta contro i mutanti; Bart si trasforma in una mosca; Marge viene accusata di stregoneria.

Per difendere la famiglia Homer si compra una pistola, ma Marge gli fa promettere di disfarsene.

Diventato coach della squadra di football, Homer rimpiazza Nelson con Bart, anche se è meno bravo.

Majula, la promessa sposa di Apu, arriva in città. Apu prova a fuggire, ma poi accetta di sposarsi.

A Springfield trovano uno scheletro che sembrerebbe essere quello di un angelo.

Marge fa l'agente immobiliare, ma è troppo onesta. Homer si aggiudica una decappottabile all'asta.

Tutti in città sono dispiaciuti per i Simpson, ma poi, scoperto l'inganno, vanno su tutte le furie.

L'avversione di Homer per i musical offre il pretesto per tanti ricordi familiari di canti e balli.

I Simpson si fanno soffiare la casa sotto il naso da uno scaltro giostraio e da suo figlio.

Homer viene irretito da una setta che a Springfield miete sempre più proseliti.

Il pulmino si schianta e i bambini naufragano su un'isola deserta. Intanto Homer sfida Bill Gates.

Krusty si accorge che il show è vecchio e superato, quindi cerca di riconquistare il pubblico.

Boe tenta di frodare l'assicurazione; Homer se ne prende la colpa, ma poi trama la sua vendetta.

Bart diventa amico di Ralph Winchester, trova un passepartout e mette a rischio la vita del sindaco.

Homer si arruola nella Riserva navale e guida un sottomarino nucleare, causando un incidente.

Homer aiuta a catturare Burns e scopre l'esistenza di una banconota da un trilione di dollari.

Bart e Lisa trovano lavoro nella redazione di un tg per bambini. Homer ha una scimmia di nome Mojo.

Homer viene eletto commissario per l'igiene pubblica grazie a una campagna piena di promesse folli.

Homer prova a rimettersi in forma mangiando barrette energetiche e allenandosi in palestra.

Lisa si perde in un quartiere sconosciuto e Homer va a cercarla. Poi scoprono un antico segreto.

Marge e Homer scoprono che scambiarsi effusioni in luoghi pubblici può riaccendere la passione.