Kirito schließt sich einer neuen Gilde an, verbirgt jedoch sein Level, welches doppelt so hoch ist, wie das der restlichen Mitglieder. Er freundet sich mit der kindlichen Sachi an, doch dann wird die Gruppe bei einer Mission in eine Falle gelockt und Kirito muss alles daran setzen, um seine neuen Freunde zu retten.

Kirito schließt sich einer neuen Gilde an, verbirgt jedoch sein Level, welches doppelt so hoch ist, wie das der restlichen Mitglieder. Er freundet sich mit der kindlichen Sachi an, doch dann wird die Gruppe bei einer Mission in eine Falle gelockt und Kirito muss alles daran setzen, um seine neuen Freunde zu retten.

Kirito schließt sich einer neuen Gilde an, verbirgt jedoch sein Level, welches doppelt so hoch ist, wie das der restlichen Mitglieder. Er freundet sich mit der kindlichen Sachi an, doch dann wird die Gruppe bei einer Mission in eine Falle gelockt und Kirito muss alles daran setzen, um seine neuen Freunde zu retten.

Kirito "Ay işığı qara pişikləri" adlı gildiyaya qoşulur, lakin səviyyəsi digər gildiya üzvlərindən çox yüksək olsa da, bunu onlardan gizli saxlayır. Gildiyanın üzvlərindən Saçi Kiritoya ölməkdən qorxduğunu etiraf edir, amma Kirito onu cəsarətləndirir. Gildiyanın lideri Keyta gildiya üçün ev almağa gedəndə Kirito digər üzvlərlə 27-ci mərtəbəyə gedir və onlar orada xəzinə tapırlar. Lakin bunun tələ olduğu məlum olur və qəfildən bədheybətlərin əhatəsinə düşürlər. Kirito nə qədər çalışsa da, Saçi də daxil olmaqla gildiya üzvlərini xilas edə bilmir və yeganə sağ qalan olur. Keyta gildiyanın başına gələnləri və Kiritonun yüksək səviyyəsini öyrənəndən sonra intihar edir. Kirito daha sonra ölmüş oyunçunu diriltməyə yarayan bir əşyanı əldə etmək üçün 35-ci mərtəbəyə Satqın Nikolas adlı bossla döyüşməyə gedir. Amma əşyanın oyunçunun ölümündən sonra cəmi 10 saniyə müddətində istifadə oluna biləcəyini öyrənir və onu Kleynə verir.

桐人解救了被怪物攻击的工会“月夜的黑猫团”。现实世界也互相为朋友的黑猫团温暖氛围深深吸引着桐人，他隐瞒自己是封弊者的事实，成为黑猫团的一员。由于桐人的帮助，弱小工会的黑猫团急速成长，几乎可以追上在最前线战斗的攻略组。但在某一晚，工会中唯一的女孩小幸突然消失。比大家早一步找到小幸的桐人，得知她害怕死亡 ……

桐人解救了被怪物攻擊的工會「月夜的黑貓團」。現實世界也互相為朋友的黑貓團溫暖芬圍深深吸引著桐人，他隱瞞自己是封弊者，成為黑貓團的一員。由於桐人的幫助，弱小工會的黑貓團急速成長，幾乎可以追上於最前線戰鬥的攻略組。但在某一晚，工會中唯一的女孩 － 小幸突然消失。比大家早一步找到小幸的桐人，得知她害怕死亡…

桐人拯救了受到怪物襲擊的小型公會「月夜黑貓團」，被這班在現實世界是朋友的熱情所感染，隱瞞自己身為「封弊者」的身份，加入他們成為公會的一份子。在桐人的協助下，原本弱小的「月夜黑貓團」快速地升級，更嘗試追上在最前線戰鬥的「攻略組」。可是某個晚上，公會中唯一的女孩幸突然失蹤，很快找到幸的桐人，知道原來她很害怕會在遊戲中死去……

桐人解救了被怪物攻击的工会“月夜的黑猫团”。现实世界也互相为朋友的黑猫团温暖氛围深深吸引着桐人，他隐瞒自己是封弊者的事实，成为黑猫团的一员。由于桐人的帮助，弱小工会的黑猫团急速成长，几乎可以追上在最前线战斗的攻略组。但在某一晚，工会中唯一的女孩小幸突然消失。比大家早一步找到小幸的桐人，得知她害怕死亡 ……

흑묘단이라는 길드에 우연히 들게 된 키리토는 레벨을 숨긴 채 길드원들과 함께 행동한다.

한편 그 흑묘단의 홍일점 사치는 죽음의 공포로 매일밤을 지새우고 있었는데...

키리토는 사치를 위로하면서 이들을 반드시 지키리라 결심한다.

Kirito finalmente se ha unido a un gremio compuesto por amigos cercanos en la realidad. Todo marcha bien hasta que un trágico accidente cambia a Kirito completamente.

Lorsque Kirito rejoint une guilde composée d'amis proches dans le monde réel, tout va pour le mieux, jusqu'à ce qu'un tragique accident le transforme complètement.

קיריטו מצטרף לגילדה שכוללת חברים קרובים שלו מהחיים האמיתיים. הכול זורם על מי מנוחות, עד שתאונה טרגית משנה אותו לבלי הכר.

Kirito has finally joined a guild made up of close friends in reality. Everything is going well until a tragic accident changes Kirito completely.

Sono passati diversi mesi e Kirito si ritrova a festeggiare in un taverna con la giovane gilda "Gatti Neri della Notte", da lui salvata. Keita, capo della gilda, chiede a Kirito di unirsi a loro e ad insegnare a combattere al loro unico membro femminile, Sachi. Kirito, il quale nasconde il suo vero livello che ammonta a circa il doppio degli altri, accetta l'offerta e comincia a legare con i compagni, Sachi in primis. Il giovane tranquillizza più volte la ragazza, a causa della natura poco temeraria di lei ed alla comprensibile paura di morire in un mondo così ostile. Il 12 giugno 2023, Keita va a comprare una dimora fissa per la gilda e, nella sua assenza, gli altri membri decidono di passare ai livelli più alti per guadagnare più soldi ed EXP. Nonostante non nasconda di essere contrario, Kirito li segue e prova inutilmente ad ammonirli dall'aprire un forziere in un dungeon, sul quale uno dei membri si fionda subito sopra. Scatta una trappola ed i compagni, di cui l'ultima a cadere è Sachi, muoiono l'uno dopo l'altro. L'unico a sopravvivere, grazie al suo livello notevolmente superiore, è Kirito. Al ritorno, Keita scopre tutto e, incapace di accettarlo, si suicida. Il 24 dicembre 2023, Argo, un'informatrice, rende note a Kirito delle voci secondo le quali il boss speciale dell'evento può droppare un oggetto capace di riportare in vita un giocatore. Kirito, s'incammina verso il luogo indicatogli, intento ad ottenere l'oggetto per riportare in vita Sachi e scoprire ultime parole da lei proferite, per quanto rancore possano serbare. Il ragazzo viene raggiunto da Klein e la sua gilda, i quali gli propongono di fare party, ma Kirito si rifiuta, mostrandosi disposto anche ad affrontarli pur di fronteggiare il boss da solo e tenere per se l'oggetto raro. Ostacolati da un'altra gilda, Kirito lascia Klein e gli altri allo scontro, per dedicarsi esclusivamente al boss dell'evento. Il ragazzo ritorna e lascia l'oggetto a Klein, dicendogli di conservarlo per uno dei suoi compagni, poiché ha effetto solo se utilizzato entro dieci secondi dalla morte. Kirito, solo nella sua stanza, trova fra i suoi regali un messaggio vocale registrato in precedenza da Sachi, che gli confessa di aver scoperto il suo livello, ma non lo odia perché sa che lui aveva scelto di stare al loro fianco solo per proteggerli. Dopo aver cantato per lui "Rudolph, la renna dal naso rosso", gli dice addio e la registrazione termina. ~ Corrisponde a: Vol.02 Ch.04, stesso titolo - side story

モンスターに襲われていたギルド≪月夜の黒猫団≫を救ったキリト。 現実世界でも友人同士だという黒猫団の暖かな雰囲気にひかれ、キリトは自身が《ビーター》であることを伏せたまま団の一員になった。 キリトの助けを受け、弱小ギルドの黒猫団は急成長し、最前線で戦う《攻略組》に追いつこうとする。 ところがある晩、団の紅一点・サチが不意に姿を消した。 いち早くサチを見つけ出したキリトは、彼女が“死”に怯えていると知り……。

Kirito finalmente entrou em uma guilda formada por amigos fora do jogo. Tudo estava indo bem até que um trágico acidente muda Kirito completamente.

Kirito junta-se finalmente a uma equipa de amigos próximos na realidade. Tudo corre bem até que um acidente trágico muda Kirito drasticamente.

När Kirito går med i ett skrå som består av personer som är nära vänner i verkligheten går allting bra, tills en tragisk olycka förändrar honom fullständigt.

Кіріто нарешті приєднався до гільдії, що складається з близьких друзів у реальності. Усе йде добре, поки трагічний випадок повністю не змінює Кіріто.

Khi Kirito gia nhập một hội gồm những người bạn thân trong đời thực, mọi chuyện diễn ra suôn sẻ – cho đến khi một tai nạn bi thảm thay đổi cậu hoàn toàn.

أخيرا انضمّ كيريتو إلى نقابة مكوّنة من أصدقاء مقرّبين في العالم الحقيقيّ. كلّ شيء يسير على قدم وساق إلى أن تقع حادثة مأساويّة

أخيرا انضمّ كيريتو إلى نقابة مكوّنة من أصدقاء مقرّبين في العالم الحقيقيّ. كلّ شيء يسير على قدم وساق إلى أن تقع حادثة مأساويّة