Translations 4
English (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Watercolors of Love |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
This is the story of a young couple, Dafne and Gabriel, who are separated by her grandfather Jaques, a millionaire who couldn’t handle that his granddaughter was in love with a poor guy. After an accident, Jacques is presumed dead and leaves his business to Dafne, but on the sole condition that she marries. Judith, her grandfather‘s stepdaughter, takes over the business temporarily and schemes to pair Dafne with her brother Nicholas in order to consolidate her claim. Dafne and Gabriel meet again when his unkown daughter decides to find her father, but discover that a passion is only completed when one fulfills the other‘s dream. |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
სიყვარულის აკვარელი |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
მხატვრების გაბრიელასა და დაფნის სიყვარულის ისტორია. ახალგაზრდობაში მათ ძალიან უყვარდათ ერთმანეთი, მაგრამ დაშორდნენ. წლები გავიდა, დაფნე გალერეის მფლობელი გახდა, გაბრიელი კი იძულებული გახდა დაეტოვებინა მხატვრობა და საოჯახო რესტორნის მართვა დაეკისრა. წლების შემდეგ ბედმა დაფნე და გაბრიელი კვლავ გააერთიანა. უფრო მეტიც, გაბრიელს მოუწევს გაარკვიოს, რომ დაფნემ დამალა, რომ მას ქალიშვილი შეეძინა. შეძლებს კი ამის პატიებას და მის ყოფილ სიყვარულს მეორე შანსს? |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Caras & Bocas |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Dafne e Gabriel têm seus caminhos cruzados novamente, 15 anos após serem separados por uma armação do avô dela. A reaproximação, porém, põe em risco os planos da megera Judith. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Caras & Bocas |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A história começa com o namoro de Dafne e Gabriel, 15 anos atrás, quando se conheceram em um curso de pintura. Apesar de apaixonados, o casal vive em conflito, pois nenhum dos dois costuma dar o braço a torcer: ele é um machão e ela, uma mulher moderna. O interesse pela arte é um dos poucos pontos que têm em comum. Gabriel é sensível e um pintor talentoso e, mesmo com poucos recursos, consegue estudar como bolsista; Dafne, a rica neta do dono de uma empresa de extração de diamantes, não tem muito talento com os pincéis, mas sabe apreciar arte e sonha em abrir sua própria galeria. |
|