A business contractor with a bad heart gathers his family around him in the ER as he prepares for the end. Dr. Ross helps an asthmatic teenage girl when her mother doesn't have the funds. Carter worries that he may have contracted an STD from Liz. Dr. Lewis treats a teenager with alcohol poisoning. Jenn Greene prepares to move to Milwaukee.

Accablé de soucis, le docteur Mark Greene ne sait plus où donner de la tête. Doit-il davantage se préoccuper de son patient, Sam Gasner, atteint d'une sévère insuffisance cardiaque, ou de sa femme, qui vient d'être embauchée par le juge fédéral de Milwaukee et qui lui demande de déménager ? Malgré les très nombreuses sollicitations des malades qui ne cessent d'arriver, Greene a bien du mal à se concentrer. De son côté, Douglas Ross aide financièrement la mère d'une petite fille asthmatique qui ne peut acheter les médicaments dont son enfant a besoin. Une femme enceinte, victime d'un accident, risque un accouchement prématuré. C'est encore le docteur Ross qui doit s'en occuper...

Amerikaanse dramaserie over het persoonlijke en professionele leven van het medisch personeel van het County General Hospital in Chicago. De artsen en verplegers doen er alles aan om levens te redden op de Eerste Hulp.

心臓移植が必要な患者が運び込まれるが適合する心臓がみつからず、男は家族と共に死を迎える準備をする。ロスは保険に加入できず薬代にも困る喘息の少女を助ける。グリーンの妻ジェニファーは単身引越しの準備をする。　

Egy szívbeteg üzletember a sürgősségi osztályon a családja körében készül a halálra. Dr. Ross segít egy asztmás lányon, annak ellenére, hogy a lány édesanyja nem rendelkezik elég pénzzel a kezelésekhez. Carter aggódik, hogy elkapott valamit Liztől.

Gangster Suarez verursacht bei seiner Flucht einen schweren Verkehrsunfall. Dabei wird die schwangere Mrs. Niemeyer verletzt. Trotz der sofortigen Bemühungen Dr. Bentons erliegt Suarez seinen schweren Verletzungen. Mrs. Niemeyer hingegen hat großes Glück: Trotz einer gefährlichen Frühgeburt gelingt es Dr. Ross, Mutter und Kind zu retten. Auch Carter hat Sorgen: Er glaubt, sich bei einer Patientin eine Geschlechtskrankheit geholt zu haben.

Ivan volta ao PS, baleado mais uma vez. Após cuidar de uma paciente asmática, Ross resolve visita-la em casa e entregar remédios pro tratamento, pois sua família não tinha como pagar. Bate um preocupação em Carter, pois ele acha que pegou uma DST com Liz. No PS, a equipe se mobiliza pra salvar um empresário que precisa urgentemente de um coração. No que pode ser suas últimas horas, ele se reúne com a família e vê o quanto é importante esse contato. Justo no dia que Jenn diz à Mark que vai pra Milwaukee

Przedsiębiorca, który czeka na przeszczep serca, rozmawia ze swoimi bliskimi, żeby przygotować ich na swoje odejście.

Un constructor își pregătește familia pentru decesul lui iminent, pentru că nu poate găsi un donator de inimă.

Tutto il Pronto Soccorso del County General, specialmente il Dr. Greene, è concentrato a trovare un cuore per Samuel Gasner, un padre di famiglia affetto da una grave cardiomiopatia dilatativa in fase terminale, il cui cuore non reggerà fino al giorno successivo a meno che non si trovi un donatore.

Podnikatel připravuje svou rodinu na svou blížící se smrt, protože se pro něj nedaří najít dárce srdce.

一个心怀不轨的商业承包商在急诊室召集家人，为结局做准备。当一个患有哮喘的十几岁女孩的母亲没有资金时，罗斯医生帮助她。Carter担心他可能是从Liz那里感染了性病。刘易斯医生治疗一名酒精中毒的青少年。詹·格林准备搬到密尔沃基。

El doctor Mark Greene intenta encontrar un donante de corazón para Sam Gasner, un buen hombre cuyo corazón no durará ni unas horas. Finalmente Gasner muere en compañía de su esposa y su hija, lo que hace que Greene piense en su propia familia. Tiene que decidir si va a marcharse de Chicago para acompañar a su esposa, Jennifer, en su nuevo trabajo.