卡特回到县将军那里，表示热烈欢迎。虽然艾比震惊地得知卡特美丽的非洲女友凯姆已经怀上了卡特的孩子，但艾比也继续她的生活，回到了医学院。

Carter returns to County General to hearty welcomes. Although Abby is shocked to learn that Carter's beautiful African girlfriend, Kem, is already pregnant with Carter's child, Abby has moved on with her life as well, going back to medical school.

Carter est de retour à Chicago, accompagné de Kem, qui est enceinte. Son retour à l'hôpital se passe plutôt bien, jusqu'au moment où Abby rencontre Kem. Là, les choses s'enveniment assez rapidement, suffisamment pour que Carter se sente très mal à l'aise. Gallant, de son côté, découvre que sa soeur a eu une aventure avec le docteur Pratt : une révélation des plus difficiles à accepter. Quant à Luka, il annonce au docteur Weaver son intention de repartir pour le Congo, avant de se raviser et de décider de rester à Chicago. Weaver espère qu'il s'agit de l'ultime revirement de son collègue. Entre déboires sentimentaux et problèmes professionnels, le personnel hospitalier ne sait plus où donner de la tête...

Carter hat aus dem Kongo seine schwangere Freundin Kem mitgebracht. Abbys Begeisterung für das Ultraschallbild des Nachwuchses hält sich allerdings in Grenzen. Dann wird Abby von Weaver zu Überstunden verdonnert, weil zehn Milligramm Valium fehlen. Schließlich wird das Schlafmittel gefunden – in Weavers Kittel! Kovac will indes das Ausscheidungsdatum seiner Kündigung ändern – und wird dabei von Weaver in ihrem Büro überrascht …

Carter visszatér Chicagóba, magával hozza Kem-et is. A visszatérése a kórházba eseménytelen, bár volt egy rossz pillanat amikor Kem találkozik Abby-vel. Samet közben behívják Alex iskolájába. Sam megkérdezi Abbyt, hogy az ápolók biztosítása fedi-e a családi terápiát. Pratt véletlenül eltöri egy páciens nyakát amíg intubálni próbálja. Weawer megtalálja a hiányzó Váliumot, a gyanú Morris-ra terelődik, hogy ő vette. Luka tájékoztatja Weavert, hogy két hét alatt elindul Kongóba. Mindazonáltal később úgy dönt, hogy korlátlan ideig marad Chicagóban.

アフリカから恋人のケムを連れて、カウンティーへと帰ってきたカーター。久しぶりの再会に大喜びするスタッフたちだが、アビーの気持ちは複雑だ。自損事故で運ばれてきた親子の治療に当たるプラット。呼吸窮迫に陥った息子に挿管しようとした際、首の骨を折ってしまう。

Carter vuelve, y le dan una calurosa bienvenida. Aunque Abby se queda helada cuando se entera de que la novia africana de Carter, la guapa Kem, espera un hijo suyo.

El día empieza mal para Pratt, porque Gallant se ha enterado de que se ha estado acostando con Valerie, su atractiva hermana. Pratt se hunde al comprobar que cada una de sus decisiones médicas son desestimadas. Salva heroicamente la vida de una persona que ha tenido un accidente gracias a una resonancia magnética crucial, pero se equivoca al apresurarse a entubar al hijo del accidentado, que tiene osteoporosis, y acaba fracturándole el cuello y dejándolo paralítico de por vida.

Kovac informa a Weaver de que vuelve a Árica. Y Sam siente que está descuidando a su hijo, que está empezando a portarse mal en el colegio.