Abby and Neela are assigned to a month-long rotation in the neonatal intensive care unit where they experience emotional roller coasters while caring for the sick infants.

(Episodio especial, centrado en la unidad de cuidados intensivos neonatal, -UCIN-).

Abby y Neela rotan durante tres semanas por la unidad y obtienen una nueva visión de los cuidados de las urgencias. Entre sus pacientes más pequeños se encuentran un bebé clínicamente muerto cuya madre organiza un círculo de oración alrededor de su cuna diariamente, un niño con graves problemas de corazón y unos gemelos recién nacidos, niño y niña, de una tradicional pareja china.

Abby se sorprende de encontrar en la UCIN a Weaver, que ha venido acompañando a su amante a punto de dar a luz a su hijo.

Neela e Abby affrontano il turno più duro che ci sia mai stato all'Unità di Terapia Intensiva Neonatale: un volto familiare del pronto soccorso finisce per avere un urgente bisogno di aiuto...

アビーやニーラたち医学生が各科の中で最も厳しいと言われる新生児科のローテーションに入った。新生児ICUでの、生死をさまよう赤ちゃんたちの治療に当たる日々は噂どおり過酷なものだった。そんな中に、何とケリーと、人工授精で妊娠したというロペスの姿があった。

Abby和Neela被分配到新生儿重症监护室进行为期一个月的轮换，在那里他们在照顾生病的婴儿时体验情绪过山车。

Abby et Neela sont mutées au service de réanimation néonatale, tant redouté par les infirmières, où les enfants luttent pour rester en vie et où les parents attendent des miracles qui, malheureusement, ne se produisent pas toujours. Elles sympathisent avec des parents chinois dont les petits jumeaux ont été admis dans le service. L'un d'eux présente des problèmes cardiaques. Sandy Lopez est admise en obstétrique : elle est sur le point d'accoucher...

Neela und Abby beginnen ihr Praktikum auf der Säuglings-Intensivstation. Die Arbeit dort ist sehr aufreibend, besonders für Neela. Shuang und Mei Fan sind aus China angereist, um ihre Zwillinge in Amerika zu entbinden. Der Junge ist gesund, das Mädchen – Inga – wird jedoch ihr Leben lang ein Pflegefall bleiben. Die beiden fliegen, ohne es jemandem zu sagen, wieder nach China und lassen Inga zurück. Lopez entbindet indes einen Jungen – Weaver ist überglücklich …

Abby és Neela 21 napot töltenek a NICU-ban. Az ikrek szülei az egészséges fiukkal visszatérnek Kínába. Egy másik pár 21 napot tölt a NICU-ban mielőtt kiderül, hogy a fiuk meg fog halni. Abby és a Carter megvitatják a férfi közelgő apaságát. Weaver-nek és Sandy-nek fia születik.