The Greater Good (2003)
← Back to episode
Translations 31
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 6 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 6 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
更大的好处 |
|
Overview |
普拉特和科瓦奇在一位易流产的年轻女子丹尼的问题上发生冲突,丹尼来这里早产。普拉特希望做出英勇的努力来拯救未出生的孩子,而科瓦奇坚决反对花费巨额资金来维持这个永远多病的孩子的生命。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Všeobecný prospěch |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 6 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
The Greater Good |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Greater Good |
|
Overview |
Pratt and Kovac clash over a miscarriage-prone young woman, Denny, who arrives to deliver a premature baby. Pratt wants to make heroic efforts to save the unborn child, while Kovac is adamantly against spending vast amounts of money to keep the forever sickly baby alive. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 6 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Divergences d'opinion |
|
Overview |
Depuis son retour, Luka se démène sans relâche pour ses patients. Abby, quant à elle, fait toujours partie de l'équipe chirurgicale. Pendant ce temps, Susan continue à voir Ben Hollander, lequel semble avoir un faible pour elle. Enfin, Luka rencontre le fils de Sam au « JumboMart », le nouveau lieu de rassemblement de l'équipe depuis l'incendie du « Doc Magoo »... |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 6 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Der größere Nutzen |
|
Overview |
Denny, die schon zwei Fehlgeburten hatte, kommt in der 25. Schwangerschaftswoche mit Blutungen in die Notaufnahme. Zwischen Pratt und Kovac kommt es zu einem Streit: Pratt will das Frühchen um jeden Preis retten, Kovac, von seinen Erfahrungen in Afrika beeinflusst, ist strikt dagegen. Es wird immer deutlicher, wie wenig er von Konsum und Verschwendung hält. Er schmeißt deshalb auch die Pharmavertreterin Terra, die ein neues Antibiotikum anpreist, aus dem County … |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 6 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 6 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Mr. Hatékony |
|
Overview |
Luka vitatkozik Pratt-tel szintén egy olyan terhes nőnek a bánásmódja fölött, aki nem akarja azt a korán érett babájától, hogy megszülessen. Abby elkezd panaszkodni, hogy Romano túlságosan keményen bánik vele. Susan olvasott Ben Hollandernek a szabadidejében és úgy tűnik, ettől állapota elkezdett jauvulni. Luka találkozik Sam fiával, Alexszel az új JumboMartban, amelyik felváltotta a tüzben megsérült Doc Magoo éttermet. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Il bene più grande |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
より良き選択 |
|
Overview |
ルイスは視力を失いつつある高齢の患者ホランダーが気がかりで、1人きりで暮らす彼の家を度々訪れている。それは自殺を図ろうとしているホランターを監視するためのものでもあった。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 6 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 6 |
|
Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 6 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 6 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 6 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 6 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 6 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 6 |
|
Overview |
—
|
|
Serbian (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Епизода 6 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 6 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
El gran buenazo |
|
Overview |
Pratt y Kovac se encuentran con una chica con predisposición al aborto espontáneo, que dará a luz a un bebé prematuro. Pratt quiere que se hagan esfuerzos heróicos para salvar al bebé nonato, pero Kovac está totalmente en contra de gastar mucho dinero en mantener vivo a un niño que estará enfermo de por vida. Lewis disfruta de la compañía de un sarcástico paciente que en su día amenazó con suicidarse debido a su ceguera inminente. Una representante farmacéutica optimista y habladora, Terra, vende sus productos. Un hombre se pone violento por una desorbitante factura del hospital. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 6 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 6 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
6. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 6 |
|
Overview |
—
|
|