Сам има рожден ден. Но за първи път няма да е с Алекс. Той е в специализирано заведение за оказване на помощ след стресови ситуации. Всички искат Сам да празнува с тях. Но тя е тъжна. Има и друго, което е приковало вниманието на всички в Спешното. Морис се опитва да даде съвет на Ковач за медения месец. Фотографка, която снима последните дни на болни, се оказва също болна с напреднал стадий на рак.

今天是山姆的生日，但她发现很难离开她的儿子亚历克斯。与此同时，山姆遇到了一位为一位临终病人拍照的摄影师，她给了山姆一个新的生活视角。杜本科的新外科实习生在一次创伤中让尼拉感到不安；盖茨被一个新来的书呆子实习生跟踪，后来他必须告诉莎拉真相，他可能是她的生父。此外，莫里斯和霍普在科瓦奇和艾比试图帮助他们准备婚礼时惹恼了他们。

Na pohotovost přichází fotograf se smrtelně nemocným pacientem; nový stážista na chirurgii, který se zdá být novým oblíbencem doktora Dubenka, se postaví Neele.

It's Sam's birthday, but she finds it hard to be away from her son Alex. Meanwhile, Sam meets a photographer taking pictures of a terminal patient and she gives Sam a new perspective on life. Dubenko's new surgical intern unsettles Neela during a trauma; Gates is shadowed by a new and nerdy intern and later must tell Sarah the truth that he may be her biological father. Also, Morris and Hope annoy Kovac and Abby when they try to help with their wedding preparations.

Luka, Abby, Morris et l'équipe des urgences prennent en charge les victimes d'une violente collision entre un semi-remorque et une voiture. Parmi les victimes figurent la femme du conducteur du camion et le fils de celui de la voiture. Sam célèbre son anniversaire pendant sa garde et rencontre à cette occasion une photographe qui va changer son regard sur la vie. Neela et Ray continuent de flirter mais aucun ne se décide à faire le premier pas. Pendant ce temps, Gates est suivi comme une ombre par un étudiant en médecine qui se charge de noter la moindre de ses erreurs. Luka et Abby continuent de préparer leur mariage...

Sam feiert ihren Geburtstag in der Notaufnahme, fühlt sich aber sehr einsam ohne ihren Alex – bis sie eine Fotografin trifft, die ihre Sicht auf die Welt wieder in ein besseres Licht rückt. Indes stecken Abby und Kovac immer tiefer in den Hochzeitsvorbereitungen. Ihre überengagierten Helfer Morris und Hope gehen ihnen dabei ganz schön auf die Nerven. Ein Medizinstudent folgt Gates auf Schritt und (Fehl)-Tritt. Der muss Sarah noch beichten, dass er wahrscheinlich ihr Vater ist.

Az osztályon ellátott hoszpisz beteggel egy fotós is érkezik, akinek a munkája és személyisége valahogy magával ragadja Samet. A születésnapos Samet összességében sok kellemes meglepetés éri, hiszen fényképezőgépet ajándékoz neki újdonsült ismerőse, az osztály meglepetés-bulit szervez neki, és még Alex is fölhívja telefonon, akivel elszakadásuk óta feszült volt a viszonya.

医学生メイ・リーをひいきするドゥベンコに怒りを覚えるニーラ。自動車事故で搬送されてきた女性患者の治療でも、ドゥベンコはメイ・リーを優先させ、ニーラはその場を外されてしまう。ホスピスから末期ガンの患者が運ばれてくる。カメラを持った付添いの女性がしつこくシャッターを切るため、注意するサム。彼女はダイアナという名の報道写真家だった。

Sam celebra su aniversario en Urgencias y conoce a un fotógrafo que cambiará su manera de ver la vida.