Sea Change (2007)
← Back to episode
Translations 31
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 22 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Промени |
|
Overview |
Подготовката за медения месец тече. Всичко е уредено и организирано. Но само един телефон може да обърка всяка предварително подготвена програма. Обажда се бащата на Лука от Хърватска. Налага се той да замине веднага. Мей Лий също си заминава, стажът ѝ е приключил. Въпреки старанието на всички, смъртността се е увеличила. Никой не може да разбере причините. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
海洋变化 |
|
Overview |
Kevin Moretti医生是一位致力于改变的ICU专家,他加入了急诊团队。随着卢卡和艾比适应成为夫妻,普拉特试图成为他的女朋友的新男人,莫里斯和霍普将事情提升到了一个新的水平,雷失踪了,其他地方也发生了变化。后来,卢卡接到一个麻烦的电话。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Velká změna |
|
Overview |
Kovac a Abby se aklimatizují v nové roli manželů; Hope a Morris si užívají v novomanželském apartmá; Pratt doufá, že získá novou ženu; nový lékař na pohotovosti to myslí vážně. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 22 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Sea Change |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Sea Change |
|
Overview |
Dr. Kevin Moretti, an ICU specialist bent on change, joins the ER team. Change comes elsewhere as Luka and Abby adjust to being husband and wife, Pratt tries to be a new man to his lady friend, Morris and Hope take things to the next level, and Ray goes missing. Later on, Luka gets a troubling phone call. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 22 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Changement de cap |
|
Overview |
Le service des urgences du Cook County s'apprête à accueillir un nouveau médecin, le docteur Kevin Moretti. Une fois de plus, les membres du personnel médical vont devoir accepter de changer certaines de leurs petites habitudes. Et le fait que le docteur Ray Barnett manque mystérieusement à l'appel n'arrange guère les choses. De leur côté, Luka et Abby essaient tant bien que mal de profiter de leur nuit de noces dans la suite qu'ils ont réservée à l'hôtel. Or, ils constatent avec humour que leur récent engagement donne des ailes à Hope Bobek et Archibald Morris. Parallèlement, le docteur Pratt essaie de changer de comportement, à la suite d'une charmante rencontre... |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 22 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Nichts bleibt wie es ist |
|
Overview |
Die Notaufnahme wird wiedereröffnet, und es hat sich einiges verändert. Nicht nur, dass sich Abby und Kovac daran gewöhnen müssen, die „Frischvermählten“ zu sein, mit Dr. Kevin Moretti kommt auch neuer Schwung in das Krankenhausleben, an den man sich wohl erst gewöhnen muss. Außerdem erklimmt die Beziehung zwischen Hope und Morris eine viel versprechende Ebene. Während Rays Verschwinden Neela stark beschäftigt, sorgt ein plötzlicher Anruf für Kovac für eine unerwartete Wende. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 22 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 22 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Apály-dagály |
|
Overview |
Az esküvő után jó darabig senkinek sem tűnik fel a kavarodásban, hogy Rayt már régóta nem látták, csak Neela kezdi el keresni. Abby a várva várt nászút előtti utolsó műszakján még bravúros módon felállít egy nehéz diagnózist. Morris mindent megtesz, hogy minél tovább időzhessen Hope-pal a Ritz nászutas lakosztályában. Az osztályon feltűnik a sokkolóan új szemléletet képviselő dr. Moretti, az intenzív osztály vezetője. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Cambiamenti |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
変化の大波 |
|
Overview |
改修工事が終わり、診療を再開するER。今日はコバッチュがER部長を務める最後の日。後任が気になるスタッフたちだが、そこにICU部長のモレッティが現れる。モレッティの尊大な態度と口の悪さに、早速、皆は不満を募らせる。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 22 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 22 |
|
Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 22 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 22 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 22 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 22 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 22 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 22 |
|
Overview |
—
|
|
Serbian (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Епизода 22 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 22 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Golpe de timón |
|
Overview |
Stanley Tucci comienza a trabajar como el Dr. Kevin Moretti, un especialista de ICU que se unirá al equipo de urgencias. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 22 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 22 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
22. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 22 |
|
Overview |
—
|
|