Il primo giorno del dottor Moretti si trasforma in una vera e propria sfida quando il Pronto Soccorso viene inondato dai feriti provenienti dall'azione dimostrativa contro la guerra, fra i quali c'è anche Neela. Dubenko affronta una crisi nel corso dell'intervento chirurgico della collega. Abby, Pratt e Morris cospirano sul modo di affrontare il problema del nuovo capo reparto che sembra non essere apprezzato. Un nuovo interno arriva al Pronto Soccorso con qualche mese di ritardo. Gates scopre il responsabile della falsa bomba che ha scatenato il panico durante la manifestazione pacifista e lo aggredisce. Moretti decide così di assegnarlo al reparto di terapia intensiva.

Season Premiere. Moretti's first day is challenging as the ER is inundated with casualties from the peace rally - including Neela. Dubenko faces a crisis in surgery. Abby, Pratt and Morris conspire about how to deal with a shared problem. A new intern arrives unexpectedly, and Gates is reassigned.

Аби, Прат и Морис се противопоставят на новите по-стриктни правила в отделението, въведени от Морети, в качеството си на пострадали при антивоенна демонстрация. Гейтс се държи грубо с пациент, за когото подозира, че е виновен за експлозията, прекъснала демонстрацията. Притесненият Дубенко дава израз на чувствата си към Нийла, докато я оперират. Останалите също са разтревожени за състоянието ѝ.

Die ‚Helden im O.P.‘ sind zurück – und machen damit ‚ER‘ zu einer der erfolgreichsten und am längsten laufenden US-Serien aller Zeiten

Nagy a küzdelem a sürgősségi osztály és új vezetője, Kevin Moretti között. Moretti új szemlélete lépten-nyomon kemény ellenállásba ütközik. Neelát súlyos állapotban szállítják a megyei kórházba, a sebészek szakmai nehézségek, és személyes érintettségük ellenére küzdenek az életéért. Gates egy beteggel szembeni konfliktusa az utolsó csepp a pohárban, Moretti az intenzív osztályra "száműzi", hogy okuljon és csillapodjon.

イラク反戦集会に顔を出したニーラは、会場の大混乱に巻き込まれて重傷を負う。そしてERに緊急連絡が入り、大勢の負傷者が運び込まれるが、その中にニーラの姿がなかった。現場に居合わせたゲイツはニーラを捜すが見当たらない。こうしてERに再び戦場が戻ってきた。

季首播。莫雷蒂的第一天很有挑战性，因为急诊室挤满了和平集会的伤亡人员，包括尼拉。杜本科面临手术危机。艾比、普拉特和莫里斯密谋如何处理一个共同的问题。一个新的实习生不期而至，盖茨被重新分配了工作。

Tras la marcha de Luka, que regresa a su país para visitar a su padre enfermo, el Dr. Moretti se convertirá en el nuevo jefe del servicio de urgencias. El grupo no se sentirá demasiado cómodo con él, lo que repercutirá en el tratamiento de varios pacientes heridos durante una manifestación por la paz. Además Neela deberá pasar por una difícil operación.

V premiéře 14. série se Abby, Pratt a Morris snaží přijít na to, jak zvládnout nové přísné postupy Morettiho pohotovosti.

Pour sa première journée en tant que responsable des urgences, le docteur Moretti est confronté à une crise très importante. Une manifestation pour la paix a tourné à la bousculade et de nombreux blessés arrivent, submergeant le service. Abby, Pratt et Morris se heurtent à Moretti quand ils veulent agir sans respecter ses très stricts protocoles. Parmi les blessés se trouve Neela, qui est rapidement envoyée en chirurgie. Là, le docteur Dubenko est submergé par l'émotion. Pendant ce temps, Gates identifie parmi les blessés l'homme qui a, selon lui, déposé la bombe à l'origine de la violente cohue...