艾比在救护车爆炸后醒来，冲过去查看普拉特的情况；萨姆和盖茨冲向现场；莫里斯和尼拉很难跟上普拉特的伤势。

Při premiéře závěrečné sezóny jde o život.

Abby awakens after the ambulance explosion and rushes to check on Pratt; Sam and Gates rush to the scene; Morris and Neela struggle to keep up with Pratt's injuries.

Après l'explosion de l'ambulance, Abby se réveille et découvre qu'elle a le poignet fracturé. Malgré la douleur, elle se précipite vers Pratt pour juger de son état. Il souffre d'une fracture ouverte. A l'hôpital, Archie se plaint auprès de Tony parce que celui-ci n'accueille pas assez rapidement les patients. Un homme vient, en effet, de se présenter avec son fils dans les bras, en hurlant qu'un véhicule d'assistance aux victimes venait d'exploser. Tony réalise que Sam se trouvait justement non loin de l'accident. Il se précipite au dehors, mais l'aperçoit entrant dans le service. Tous les médecins sont là pour accélérer la prise en charge des victimes...

Abby wurde durch die Explosion des Krankenwagens nur leicht verletzt. Auch Pratt hat auf dem Beifahrersitz überlebt, ist aber verletzt. Er wird sofort in die Notaufnahme gebracht, alle Kollegen kümmern sich um ihn. Bei der Untersuchung stellt sich heraus, dass durch die Explosion innere Organe schwer verletzt wurden. Es wird alles Menschenmögliche getan, doch Greg erliegt seinen Verletzungen. Alle Kollegen sind wie gelähmt – ganz besonders sein Bruder Chaz …

A sürgősségi osztályon veszélyes pácienst kezelnek, aki ellen merényletet követnek el. A robbantásban a személyzetből többen is súlyosan megsérülnek. Pratt életveszélyes állapotba kerül, és Morrist kéri meg arra, hogy lássa el. Életéért az egész sürgősségi osztály egy emberként küzd. Sam az eset kapcsán rájön, hogy nincs az életben vesztegetnivaló ideje.

Gates corre sul luogo dell'esplosione dopo aver scoperto che nell'ambulanza c'era Pratt, non Sam. Pratt, ferito dall'esplosione, viene portato d'urgenza al Policlinico dove lo staff del Pronto Soccorso lavora per stabilizzarlo. Alla fine, Pratt muore in seguito alla rottura della carotide. Nel frattempo, Abby ha sbagliato la diagnosi di un paziente e parla dei suoi progetti di lasciare Chicago insieme a Luka. Anspaugh fa sapere che Pratt sarebbe diventato il capo del pronto soccorso. Morris cerca di riprendersi dopo la morte di Pratt.

ミシガン通りで重要証人を乗せていた救急車が突然、爆発炎上する。偶然通りかかったアビーも爆風で吹き飛ばされるが幸い軽傷で済み、現場の救急活動に協力。そして救急車に乗っていたのはプラットと判明するも、プラットも軽傷とわかる。しかし、ひと安心していた矢先に……。

La explosión de una ambulancia ha tenido terribles repercusiones en el hospital. Mientras Morris y Neela hacen todo lo que está en sus manos para salvar a un compañero, Abby atenderá a una joven herida en el estallido.