The High Holiday (2008)
← Back to episode
Translations 31
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 10 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 10 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
狂欢节 |
|
Overview |
莫里斯的父亲来到急诊室门口,给他留下了一个不需要的包裹。山姆希望亚历克斯在事故发生后尽快脱离呼吸机。与此同时,一名妇女面临被驱逐出境的危险,尽管她怀孕的风险很高。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Svátky vzhůru nohama |
|
Overview |
Morris dostane na pohotovosti nechtěný balíček od svého otce. Sam si dělá starosti, jak Alexe po nehodě odpojit od ventilátoru. Mezitím hrozí deportace těhotné ženy s rizikovým těhotenstvím. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 10 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
The High Holiday |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The High Holiday |
|
Overview |
Morris' father arrives at the ER's doorstep and leaves him an unwanted package. Sam wants Alex to get off the ventilator as quick as possible following his accident. Meanwhile, a woman is in danger of being deported despite her high-risk pregnancy. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 10 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
L'Étrange Noël du Cook County |
|
Overview |
Morris est débordé. Il doit en effet s'occuper de trier des affaires venant de son père, qui ont été déposées devant la porte des urgences. Neela, de son côté, s'occupe d'une certaine Gloria, sur le point d'accoucher. Elle parvient à la faire admettre au moment où le travail commence. Toute le monde attend la fête de Noël avec impatience. Roxanne, une vieille patiente d'Abby, revient pour un renouvellement de sa prescription. C'est Ryan qui s'occupe d'elle. Pour remercier les médecins, Roxanne leur offre des brownies que Ryan, Daria et Frank acceptent sans se faire prier. Hélas, bien mal leur en prend... |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 10 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Geschenke |
|
Overview |
Jerry, der früher im County gearbeitet hat, taucht überraschend auf. Er erklärt sich kurzerhand bereit, den Container mit den Sachen des verstorbenen Vaters von Morris zu verkaufen. Die hochschwangere Gloria wird eingeliefert. Es gibt Komplikationen, aber es gelingt, das Baby in einer komplizierten OP zu entbinden. Zur selben Zeit tauchen zwei Agenten der Einwanderungsbehörde auf. Sie wollen Gloria mitnehmen. Sie soll abgeschoben werden, da sie illegal eingewandert ist … |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 10 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 10 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Ünnepek idején |
|
Overview |
Morris elhunyt apja iránti hagyatéka a kórházhoz érkezik, melyről Morris tudomást sem akar venni, így az időközben felbukkant Jerryre bízza, hogy szabaduljon meg tőle. Sam legfőbb gondja, hogy Alex lekerüljön a lélegeztetőgépről. Egy veszélyeztetett terhes asszonyt, aki a kórházban sürgősséggel meg is szül, kitoloncolás fenyegeti. A team egy része egy kótyagos beteg jóvoltából véletlenül marihuánás sütit eszik, aminek a hatása nem marad el. Az ünnepekre megérkezik egy régi kedves ismerős. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Ricordi d'infanzia |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
幸せを求めて |
|
Overview |
クリスマスを迎えたERは今日も変わらずの大忙し。そこへ妊婦のグロリアが運ばれてくる。移民帰化局の強制捜査が入った時に転倒、陣痛が始まったという。不法入国者である彼女は、捕まれば国外追放は免れないが、まずは無事に出産させようと奮闘するニーラたち。しかし、お腹の子供に腫瘍が見つかり……。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 10 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 10 |
|
Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 10 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 10 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 10 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 10 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 10 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 10 |
|
Overview |
—
|
|
Serbian (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Епизода 10 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 10 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Días de alegría |
|
Overview |
Morris recibe un paquete de su padre ya fallecido. Mientras, Sam siente cierta ansiedad al conocer que Alex va a ser desconectado del respirador artificial. Por otro lado, una mujer con un embarazo de riesgo teme que la deporten a su país. Un viejo conocido del hospital regresará para celebrar las Fiestas. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 10 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 10 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
10. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 10 |
|
Overview |
—
|
|