今天是情人节。约翰·卡特医生回到了郡里。布伦纳和妮拉越来越近了。班菲尔德医生在生孩子的过程中遇到了困难。Puck和蘑菇可能不是一个好的组合。

Na pohotovosti je Valentýn a láska je slepá. Zatímco Neela se zdá být očarovaná doktorem Brennerem, Banfieldová se odmítá vzdát myšlenky na dítě, ale má problém přesvědčit o svém plánu manžela.

It's Valentine's Day. Dr. John Carter is back at the County. Brenner and Neela are getting closer. Dr. Banfield is having a hard time trying to have a baby. And Puck and mushrooms may not be a good combination.

À l'heure de la Saint-Valentin, certains en profitent pour nouer des liens très intimes. C'est le cas notamment de Claudia et Morris. Tous deux réalisent à quel point ils s'apprécient et passent la nuit ensemble. Vont-ils assumer le nouveau tournant que prend leur relation ? De son côté, Banfield sent que le temps est venu pour elle d'avoir un enfant. Mais elle peine à convaincre celui qu'elle aime. Comme toujours, les urgences sont le théâtre de drames dont les médecins tentent d'atténuer les conséquences. C'est alors qu'en salle de réanimation, une violente altercation oppose Gates à Sam. En effet, un patient est victime d'une toxine non identifiée. A sa grande surprise, Neela reçoit une carte de Ray...

Neela ist hin und weg von Dr. Brenner. Dr. Banfield ist davon überzeugt, ein Baby haben zu wollen – jetzt muss sie nur noch ihren Mann überzeugen. Dr. Carter überrascht die Kollegen der Notaufnahme mit seinem Besuch. Gates behandelt einen merkwürdigen Patienten, der sich Gift injiziert hat, während er auf der Suche nach Pilzen war.

Visszatér Chicagóba Carter és megkéri Banfildet, hogy önkéntes segítőként hadd vállaljon néhány műszakot az osztályon. Banfieldet egyre jobban foglalkoztatja az anyaság kérdése, a férjével számba veszi az összes lehetőséget. Neela szerelmi élete ismét egyre bonyolultabbá válik. Morris egyik betegét rendőrök bántalmazzák a letartóztatásakor. A helyzet igen kínos, mivel az újdonsült barátnője, Claudia is érintett az ügyben.

街のクラブで客同士のトラブルがあり、怪我をした2人の男が運ばれてくる。うち1人は顔面を殴打されて重傷を負っていた。連れてきたのは警察官のクローディアと上司のマロリー。しかし、マロリーの説明と怪我の状態が合致しないため、モリスは不審に思いクローディアを問い詰める……。

Llega San Valentín al hospital y Neela confiesa estar totalmente enamorada de Brenner. Banfield se decide a tener un bebé, pero no será fácil convencer a su marido. Más allá del toque romántico del día, el centro no detiene su actividad. Un paciente precisa tratamiento después de ingerir setas silvestres y el doctor Carter (Noah Wyle) llega para a hacer una visita, dejando a todo el personal de urgencias muy sorprendido.