Tribes (1997)
← Back to episode
Translations 31
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 17 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 17 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
部落 |
|
Overview |
当本顿担心他们的孩子可能出了问题时,他会查看卡拉的私人医院档案;珍妮治疗了一个自杀的女人,她透露了一个令人惊讶的秘密;格林得知瑞秋一直在谎报自己的健康状况。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Klany |
|
Overview |
Jeanie ošetřuje těhotnou Carlu, která předčasně porodila v důsledku autonehody. Jeanie zjistí, že otcem je Benton. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 17 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Tribes |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Tribes |
|
Overview |
Benton goes into Carla's private hospital files when he fears that something may be wrong with their baby; Jeanie treats a suicidal woman who reveals a surprising secret; and Greene learns that Rachel has been lying about her health. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 17 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Tribus |
|
Overview |
Deux adolescents, l'un blanc, l'autre noir, ont été blessés par balles et transportés aux urgences. Alors qu'il soigne l'un d'eux, Greene est accusé de racisme par le frère de la deuxième victime. Parallèlement, Carla, enceinte de six mois, arrive aux urgences après un léger accident. Elle risque d'accoucher prématurément... |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 17 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Schwarz und weiß |
|
Overview |
Bei einem Drogendeal in einem Restaurant kommt es zu einer wilden Schießerei. Zwei Männer werden schwer verletzt: der Weiße Billy und der Schwarze Kenny. Die beiden landen in der Notaufnahme. Da Billys Verletzungen gefährlicher erscheinen, operiert Dr. Greene erst ihn. Dadurch kommt für Kenny jede Hilfe zu spät – er stirbt auf dem Operationstisch. Zudem stellt sich heraus, dass Kenny mit dem Drogendeal nichts zu tun hatte. Dr. Greene sieht sich schwersten Vorwürfen ausgesetzt. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 17 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 17 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Egy gépezet fogaskerekei |
|
Overview |
Mark elgondolkodik saját előítéletein, miután azzal vádolják meg, hogy elhanyagolt egy fekete bőrű beteget, hogy elláthasson helyette valaki mást. Amikor Carla bejön az osztályra, Jeanie megtudja, hogy Peter apa lesz. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Bianco e nero |
|
Overview |
La routine al County General viene rotta da una sparatoria avvenuta in un fast food, che porta all'ospedale due feriti. Mentre le maggiori attenzioni vengono inizialmente riposte sul secondo arrivato, bianco, che poi si rivelerà essere uno spacciatore, sarà invece il primo, giovane promessa del basket di colore che passava per caso, ad essere più grave. Gli animi si scalderanno quando i medici verranno accusati dal fratello del paziente di razzismo per aver dato la precedenza alle cure dell'uomo bianco, culminando così con una grossa discussione col dr. Greene. Carol si occupa personalmente di una ragazza vittima di stupro dopo essere stata narcotizzata mentre Carter è alle prese con una donna tossicodipendente affetta da problemi cardiaci. Vittima di un tamponamento giunge in ospedale Carla, la ragazza di Benton: fortunatamente il feto sta bene. Carla rivela sia a Jeanie che alla dr.ssa Coburn il nome del padre, che a fine episodio si ritrova nella stanza in cui è ricoverata la donna, addormentata, a guardare l'ecografia fatta al bambino. Anche il dr. Greene riceve una visita inaspettata: l'ex moglie Jennifer gli lascia per qualche giorno la figlia Rachel, per andare ad assistere la madre colpita da ictus. Arriva in ospedale un altro giocatore di basket, collegato alla sparatoria precedente. Mentre quest'ultimo viene salvato da Carter, il primo muore sotto ai ferri ed è proprio il dr. Greene a doverlo dire agli amici e ai parenti della vittima. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
偏見 |
|
Overview |
カーターは麻薬中毒の女性に心筋梗塞の兆候をみとめ命を救う。グリーンは銃で撃たれた白人と黒人の少年を同時に抱えるが、1人は麻薬の売人、もう1人はその巻き添えをくっただけだという。悩むグリーンだが…。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 17 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 17 |
|
Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 17 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 17 |
|
Overview |
Jeanie zajmuje się ciężarną Carlą, która jest ofiarą wypadku i zaczyna rodzić na długo przed terminem. Jeanie dowiaduje się, że Benton jest ojcem. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 17 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 17 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 17 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 17 |
|
Overview |
—
|
|
Serbian (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Епизода 17 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 17 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Tribus |
|
Overview |
Ingresan dos jóvenes en urgencias, uno blanco y otro negro. El equipo decide atender antes al primero, porque piensan que está peor, pero el que muere es el segundo. Su hermano montará en cólera. Poco después, entrará otro chico con una herida de bala. Benton se va a llevar un susto, ya que parece que Carla se pone de parto... y va a ser Jeanie quien atienda a la madre. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 17 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 17 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
17. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 17 |
|
Overview |
—
|
|