由于苯已经扩散，急诊室必须关闭。韦弗被击倒，卡特必须取得领先。

Because of benzene that's been spread, the ER has to close. Weaver gets felled and Carter has to take the lead.

C'est la panique au service des urgences. Un incendie s'est déclaré dans un dépôt de produits chimiques. Peu à peu, les gaz toxiques envahissent les couloirs des différentes sections de l'hôpital. Corday, directement confrontée au danger, risque sa vie. Carter prend la situation en main : il faut penser à évacuer les malades tout en assurant des soins aux nouveaux venus. Les secours tardent à arriver, et le personnel n'est pas assez nombreux pour assumer toutes les tâches de sauvetage et de prévention. Qu'à cela ne tienne, le dévouement de chacun et des patients les plus valides rassure les plus faibles...

Corday hat Dienst im Rettungswagen. In einer chemischen Fabrik rettet sie einen verschütteten Arbeiter. Kurz darauf riecht es in der Notaufnahme nach hochgiftigem Benzol: Opfer der Explosion in der Chemiefabrik wurden eingeliefert. Die Station ist kontaminiert, doch Carter beweist im Chaos Umsicht. Carol und Dr. Ross betreuen ein Mädchen mit akutem Nierenversagen. Die drei bleiben im Fahrstuhl stecken …

Miután egy vegyi üzem dolgozói miatt fertőzés kerül a sürgősségire, ki kell üríteni az egész osztályt. Miután Weavert is ledönti a lábáról a méreg hatása, Carter veszi át az irányítást. Doug és Carol a liftbe szorulnak egy beteg gyerekkel.

Un deposito di materiali chimici esplode, e il pronto soccorso viene invaso dagli operai feriti nell'incidente. Alcuni di loro hanno addosso vistose tracce di benzene, e così il reparto si riempie di esalazioni tossiche: è emergenza, e nessuno sembra in grado di farvi fronte. Kerry, stordita dalle esalazioni, sviene lasciando vacante il posto di comando: nessuno sembra in grado di affrontare la situazione, ma per fortuna c'è John.

ERに化学工場爆発現場から次々と負傷者が運び込まれてきたが、その中の何人かが有毒薬品を浴びていたため、ERが有毒ガスに侵されて緊急事態が発生し、ケリーも昏倒する。大混乱に陥ったERを手際よく取り仕切ったのはカーターだった。カーターは全員に避難命令を出して食堂に緊急治療室を設ける。

Podczas wybuchu w magazynie środków chemicznych wiele osób zostaje rannych. Skażone ofiary zostają przewiezione na ostry dyżur, gdzie stanowią dla personelu zagrożenie.

Un almacén químico sufre un incendio por lo que todos sus trabajadores son llevados al hospital. Los productos químicos que contiene la ropa de los afectados hacen que Weaver se desmaye y Carter toma el control de la situación, poniendo en cuarentena la sala de urgencias. Hathaway y Ross sufren las consecuencias negativas de este hecho cuando atienden a una niña de 8 años.

Una explosión en la bodega de químicos envía a varios trabajadores de la sala de emergencias a la sala de emergencias, poniendo a todos en peligro cuando descubren benzeno en el piso. La sala de emergencias es evacuada por Carter, cuando Weaver es afectado por el tóxico. El equipo de materiales peligrosos se reporta en el hospital. Hathaway y Ross quedan atrapados dentro de un elevador con una pequeña con problema renal que necesita dialisis. Trabajan fervientemente por mantenerla con vida.