罗斯和海瑟薇未经授权治疗一名7个月大的吸毒男孩后，他们的工作岌岌可危。科迪失去了赞助。当毒品被盗时，卡特怀疑德尔·阿米科的男朋友。

Ross and Hathaway's jobs are in jeopardy after their unauthorized treatment of a drug-addicted 7-month-old boy is discovered. Corday loses her sponsorship. Carter suspects Del Amico's boyfriend when drugs are stolen.

Le service de pédiatrie de l'hôpital est en alerte. Josh, un bébé âgé de six mois, a dû subir un traitement de désintoxication. Sa fragilité empêche les médecins de faire un pronostic. Mais avec le temps, Josh devrait aller mieux. De son côté, Carol Hathaway n'imagine sans doute pas ce qui l'attend. Elle découvre, en effet, une scène horrible qui la marque profondément. Quant à Corday et Romano, ils n'en finissent pas de gérer leurs problèmes. Ils sont incapables de trouver une solution acceptable...

Der kleine Josh ist durch die Rauschgiftsucht seiner Mutter drogenabhängig geboren. Dr. Ross nimmt eine ultraschnelle Entgiftung vor. Eine riskante, noch wenig erprobte Behandlung. Ross und Hathaway riskieren viel. Mr. Palmieri wird eingeliefert: Blutverlust durch herausgerissenen Katheter. Der Prostituierten Myra ist eine Ungeschicklichkeit passiert, als sie ihn mit der Hand befriedigt hat.

Greene és Weaver megfenyegeti Dougot Josh Mclean illegális kezelése miatt. Dr. Rosher megkedvelteti magát Anspaughval. Corday kap egy levelet Romanotól, hogy nem kezeskedik érte még egy évig.

Il bambino che Doug ha sottoposto a disintossicazione sta meglio, tuttavia il medico rischia ugualmente il licenziamento. Una donna ha il grave compito di dover decidere se mantenere in vita il marito, malato terminale in coma, o autorizzare un intervento che risveglierà l'uomo, ma non gli salverà la vita. Un'intera famiglia è portata al pronto soccorso. Tutti sono stati colpiti da un'arma da fuoco, e i medici e le infermiere danno il meglio di loro stessi per salvarli.

グリーンは自分を裏切って密かに子供の解毒治療を行ったロスに怒りをぶちまける。ERに小児科専門医が必要かどうかの予備調査をしているロウシャーの仕事は終わりに近づいていた。必要となってその職に自分が招聘されたらロウシャーは受けるつもりだ。アンナへの思いはまだ続いているようだった。コーデイはロマノから来年は保証人になれないと通告を受ける。アメリカに残りたいコーデイは必死になって保証人探しをするが、うまくいかない。もし保証人が見つからなければ彼女はイギリスへ帰らなくてはならない。

Dr Corday jest niemile zaskoczona, kiedy dowiaduje się, że Romano nie chce przedłużyć ich współpracy. Greene i Weaver muszą wszcząć postępowanie dyscyplinarne wobec Rossa za nieetyczne potraktowanie Josha McLeana.

El pequeño Josh es sometido a un tratamiento de desintoxicación que supera con éxito. El problema está en Rosss que puede ser despedido. Finalmente, Romano informa a Corday por carta sobre el fin de su patrocinación. Weaver dimite como jefa de urgencias en funciones mientras que Anspaugh le pide que le nombre como jefa permanente de urgencias. El alta a Víctor Nable de psquiatria hace temer a Hathaway que sus previsiones sobre lo que es capaz de hacer se cumplan.

Corday se impresiona al descubrir que Romano se rehusa a ayudarla por un año más. Greene y Weaver son forzados a tomar acción disciplinaria en contra de Ross por su tratamiento no ético de Josh McLean sin embargo, el rápido tratamiento de desintoxicación acaba teniendo éxito. La cuidadora de Reese piensa que Reese podría tener un problema de audición. Weaver renuncia como jefe de medicina de urgencias.