Folytatódik Corday vesszőfutása: miután néhány betege fertőzésben meghalt, komoly vizsgálat indul ellene és szándékos eutanáziával is megvádolják. Lewis doktornő rájön, hogy két betege, akiket influenzával kezelt, fertőző halálos betegségben szenved. Kovac munkát próbál szerezni francia barátnőjének az osztályon, ám az eredmény több mint katasztrofális. Abby hevesen flörtöl egy sebesült tűzoltóval, de bevallja Carternek, hogy legszívesebben vele randizna.

Benton gerät zwischen die Fronten, als Jackie und Roger sich um Reese streiten und sich nicht einigen können, was für den Jungen das Beste ist. Schließlich sieht Benton sich gezwungen, die Notbremse zu ziehen: Er untersagt Roger jeglichen Kontakt mit Reese. Corday wird auf Schritt und Tritt überwacht. Nachdem wieder eine ihrer Patientinnen an einer postoperativen Sepsis gestorben ist, holt Romano sie aus einer Operation. Sie wird beschuldigt, Sterbehilfe zu betreiben …

コバッチュの女友達ニコールが備品係としてカウンティーにやってきた。コバッチュが、失業したニコールに同情したためだった。不慣れなニコールは失敗を繰り返し皆のひんしゅくを買うが、コバッチュはかばう。アビーはたちまち不機嫌になるが…。

Corday的折磨是由最近几名患者因感染而死亡引起的，当她受到严厉的监工的密切观察时，情况会恶化。当一名县调查员指控科迪故意对这些病人实施安乐死时，科迪非常愤怒，这些病人恰好都是老年人。

Convoquée dans le bureau de Romano après avoir perdu une nouvelle patiente, Elizabeth apprend qu'elle va faire l'objet d'une enquête criminelle, motivée par des soupçons d'euthanasie. Abby soigne un jeune homme qui a voulu se circoncire lui-même, tandis que Susan s'occupe d'une adolescente atteinte de méningite. Laura semble en développer tous les symptômes. De son côté, Luka apporte son aide à Nicole, une serveuse qui vient juste de perdre son emploi, et lui trouve un poste aux urgences. Il s'occupe également d'un toxicomane atteint de troubles de la coagulation...

Corday's ordeal, caused by the recent infection-related deaths of several of her patients, worsens when she is closely observed by a stern taskmaster. Corday is outraged when a county investigator accuses her of deliberately euthanizing the patients, who all happened to be elderly.

La mala experiencia de Corday a causa de las recientes muertes de muchos de sus pacientes empeora cuando un severo encargado la observa de cerca. Corday se siente ultrajada cuando un investigador del condado la acusa de conceder la eutanasia deliberadamente a sus pacientes. La doctora Lewis trata a dos estudiantes con síntomas gripales. Después descubre que fueron infectados por un virus letal que se expande rápido y que se lo han contagiado a otros estudiantes. Kovac se encarga de que se contrate a Nicole para que le ayude en tareas sencillas y Abby flirtea con un bombero herido, pero le dice a Carter que preferere quedar con él que con el bombero.