Salvem os Bluth (2006)
← Voltar ao Episódio
Traduções 33
Alemão (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Rettet unsere Bluths |
|
| Overview |
Um die Firma vor dem Bankrott zu retten, schlägt George Sr. vor, ein Spendendinner unter dem Motto „Rettet unsere Bluths“ zu veranstalten. Michael ist allerdings anderer Meinung: Er findet, dass sich die anderen Familienmitglieder lieber mal nach einem vernünftigen Job umschauen sollten. Die Spendenveranstaltung steht daher von Anfang an unter keinem guten Stern. Erst recht, als auch noch der Cateringservice absagt und die Gäste daraufhin von Lindsay, Gob und Buster bedient werden. Doch als auch noch George Sr. Michael dazu drängt, eine Rede über ihn zu halten, platzt Michael der Kragen und George Sr. muss sich auf einen schonungslosen Vortrag gefasst machen. |
|
Bósnio (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Búlgaro (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Checo (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
9. epizoda |
|
| Overview |
—
|
|
Chinês (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 9 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinês (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 9 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Coreano (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
에피소드 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Croata (hr-HR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizoda 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Dinamarquês (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Afsnit 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Eslovaco (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizóda 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Espanhol (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Salven a los Bluth |
|
| Overview |
Por orden de George Sr., la familia organiza una cena a beneficio de su fondo legal, George Michael asiste a una escuela exclusiva; Gob consigue trabajo como mesero. |
|
Espanhol (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Finlandês (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Francês (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Le dîner |
|
| Overview |
George Senior organise un dîner de charité pour récolter des fonds pour la famille. George-Michael fréquente une école élitiste et Gob décroche un emploi de serveur. |
|
Francês (fr-CA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Épisode 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Georgiano (ka-GE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Grego Moderno (1453-) (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Hebraico (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
בני זונה |
|
| Overview |
משפחת בלות' צריכה לגייס 100,000 דולר לעורך דין ומארגנת ערב התרמה. מייקל חושד שבנו סובל מהפרעת אישיות ושולח אותו לבי"ס מיוחד. ג'וב מתחיל לעבוד כמלצר. |
|
Húngaro (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
9. epizód |
|
| Overview |
—
|
|
Inglês (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
S.O.B.s |
|
| Overview |
George Sr. suggests a last-ditch effort to save the family by holding a fund raiser to raise money to pay their legal expenses. Michael suggests to Lindsay that she take over the house work, and he sends George-Michael to an expensive boarding school. Meanwhile, Maeby has trouble with a snowboarding film and Tobias tries to be a "discipline daddy". |
|
Italiano (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
La cena di beneficenza |
|
| Overview |
George Sr. organizza una cena per raccogliere fondi a favore della famiglia. Intanto George-Michael frequenta una scuola esclusiva e Gob trova lavoro come cameriere. |
|
Japonês (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
第9話 |
|
| Overview |
—
|
|
Latim (la-LA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Lituano (lt-LT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizodas 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Neerlandês (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
S.O.B.s |
|
| Overview |
Op aandringen van George Sr., organiseert de familie een diner voor haar juridisch fonds. George Michael gaat naar een exclusieve school en Gob krijgt een baan als ober. |
|
Polaco (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Odcinek 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Português (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Português (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Salvem os Bluth |
|
| Overview |
A pedido de George Sr. a família organiza um jantar de angariação de fundos. George-Michael entra numa escola de elite. Gob arranja um trabalho como empregado de mesa. |
|
Romeno (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodul 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Russo (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Эпизод 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Sueco (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Avsnitt 9 |
|
| Overview |
George Senior vill att familjen ordnar en middagsbjudning för att betala rättegångskostnaderna, George Michael går i en exklusiv skola och Gob får jobb som servitör. |
|
Turco (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
9. Bölüm |
|
| Overview |
—
|
|
Ucraniano (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 9 |
|
| Overview |
—
|
|